tristis

Sans doute dérivé de tĕro, tĕrĕre, trīvi, trītum (« broyer, triturer, piler » (Figuré) « épuiser, miner, affaiblir »), avec un \s\ épenthétique pour dissimiler d’avec tritus (« broyé, ereinté ») qui donne aussi detrimentum (→ voir détriment), termentum (→ voir tourment), taetrĭcĭtās (« air sombre, air sévère »).

tristis \Prononciation ?\ masculin

1. Triste, sombre, chagrin, affligé, renfrogné.
2. Triste, affligeant, sinistre, funeste, de mauvais augure, effrayant, menaçant.
   • tristia (tempora), l'adversité; les Tristes (élégies d'Ovide).
3. Austère, sérieux, sévère, dur, cruel, impitoyable.
   • vigilum canum tristes (= severae) excubiae, Horare

     la garde sévère des chiens sans cesse en éveil.

4. Triste à voir, laid, hideux.
5. Désagréable au goût, à l'oreille, à l'odorat.
   • tristis anhelitus oris, Ovide

     haleine forte.

• triste, choses tristes, funestes, fléau.

• triste lupus stabulis (est), Virgile : le loup est le fléau des troupeaux.

• tristicŭlus, un peu triste, un peu sombre.
• tristificus, qui attriste, persécuteur - qui dégoûte.
• tristimonĭa, tristesse.

1. tristitia, tristitĭēs ou tristitūdo, tristesse, chagrin, affliction.

• Espagnol : triste
• Français : triste
• Italien : triste

• « tristis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage