austère
: austere
Français
Étymologie
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
austère | austères |
\ɔs.tɛʁ\ ou \os.tɛʁ\ |
austère \ɔs.tɛʁ\ ou \os.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifie les sens et l’esprit. — Note : Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieuses.
- Placée dans quelque maison religieuse de l’ordre le plus austère, tu auras le temps de prier et de faire une pénitence convenable, […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Les vieux symboles chrétiens, tant expliqués, tant traduits, présentent à l'esprit, dès qu'on les voit, une signification trop claire. Ce sont des symboles austères de mort, de mortification. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, p.181)
- Qui est sévère pour soi et pour les autres.
- Elle découvre des gestes de coquetterie qui, comme les gestes de pudeur, revêtent une sorte de beauté austère d’être accomplis dans la solitude. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
- Son père, […], est surnommé « Camélinat le Rouge » pour ses convictions républicaines. Cet austère paysan a élevé ses enfants dans l’aversion de la monarchie, puis de l’Empire. — (Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme, dans L'Humanité, 7 septembre 2011)
- Le jour commence. La radio donne la parole aux politiciens qui prônent l'austère vie, vautrés en limousine. — (Eugène Savitzkaya, Fraudeur, Paris, Les Éditions de Minuit, 2015, p. 34)
- (Beaux-Arts) Caractère de gravité qui exclut les agréments.
- L’architecture d’une prison, d’un arsenal doit avoir quelque chose d’austère.
- (Vieilli) Qualifie une saveur âpre et astringente.
- La plupart des fruits sauvages sont d’un goût austère, sont austères au goût. - Le coing a une saveur austère.
Synonymes
Antonymes
Traductions
- Allemand : streng (de)
- Anglais : austere (en), stern (en) ; severe (en), strict (en), harsh (en), sharp (en), stark (en)
- Catalan : auster (ca)
- Espagnol : austero (es)
- Espéranto : severa (eo)
- Féroïen : strangur (fo), harður (fo)
- Finnois : ankara (fi)
- Frison : string (fy)
- Ido : austera (io)
- Italien : severo (it), austero (it)
- Latin : acerbus (la), austerus (la), severus (la)
- Néerlandais : bar (nl), duchtig (nl), hard (nl), straf (nl), streng (nl), zwaar (nl)
- Occitan : austèr (oc) masculin
- Polonais : ostry (pl), srogi (pl)
- Portugais : austero (pt), rígido (pt), rigoroso (pt), severo (pt)
- Same du Nord : áŋgir (*)
- Sarthois : grec (*)
Prononciation
- France : écouter « austère [os.tɛʁ] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (austère), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.