streng

Allemand
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en allemand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature Terme
Positif streng
Comparatif strenger
Superlatif am strengsten
Déclinaisons

streng \ʃtʀɛŋ\

  1. Strict.
    • streng verboten
  2. Rigoureux.
    • ein strenger Winter

Antonymes
strict (1)

Prononciation
  • (Région à préciser) : écouter « streng [ʃtʀɛŋ] »

Danois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

streng \Prononciation ?\

  1. Rude.
    • I denne vinter er kulden streng.
      Cet hiver, la froideur est rude.
    • Vinterens kulde er streng.
      La froideur de l’hiver est rude.
    • Kulden af vinteren er streng.
      La froideur de l'hiver est rude.
    • Denne vinters kulde er streng.
      La froideur de cet hiver est rude.
    • Kulden af denne vinter er streng.
      La froideur de cet hiver est rude.
    • Kulden i denne vinter er streng.
      La froideur dans cet hiver est rude.

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

streng

  1. Strict.
  2. Sévère, austère.
  3. Rigoureux.

Adverbe

streng

  1. Sévèrement.

Synonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.