trombone
: tromboné
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trombone | trombones |
| \tʁɔ̃.bɔn\ | |
Musicienne jouant du trombone. (1)
Des trombones de formes et couleurs différentes. (3)
trombone \tʁɔ̃.bɔn\ masculin
- (Musique) Instrument à vent, sorte de grande trompette à longs tubes recourbés.
- Jouer du trombone.
- (Par métonymie) Celui qui joue du trombone.
- Le trombone d’un orchestre.
- Le trombone du régiment.
- Petit objet utilisé pour maintenir solidaire temporairement une liasse de feuilles de papier.
- Pour sa façon de faire ce qu'il y a à faire, sans forfanterie, sans rébellion (on ne peut imaginer une révolte de trombones), dans l'ombre, sans souci des complots ni des honneurs, anonyme et utile, ni héroïque ni téméraire, mais fidèle et sérieux, le trombone est la figure de l'éthique. — (Roger-Pol Droit, Dernières nouvelles des choses)
Dérivés
Hyponymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
instrument de musique
- Alémanique : Posune (*)
- Allemand : Posaune (de) féminin
- Anglais : trombone (en)
- Arménien : տրոմբոն (hy)
- Asturien : trombón (ast) masculin
- Bas-saxon néerlandais : skoeftrompet (*), trombone (*)
- Basque : tronboi (eu)
- Biélorusse : трамбон (be) trambon
- Bulgare : тромбон (bg) trombon
- Catalan : trombó (ca) masculin
- Coréen : 트롬본 (ko)
- Croate : trombon (hr)
- Danois : basun (da), trombone (da)
- Espagnol : trombón (es) masculin
- Espéranto : trombono (eo)
- Estonien : tromboon (et)
- Finnois : pasuuna (fi)
- Frison occidental : tromboane (*)
- Gaélique écossais : trombon (gd)
- Gaélique irlandais : trombón (ga)
- Galicien : trombón (gl) masculin
- Grec : τρομπόνι (el) trompóni
- Hébreu : טרומבון (he)
- Hongrois : harsona (hu)
- Ido : trombono (io)
- Indonésien : trombon (id)
- Italien : trombone (it) masculin
- Javanais : trombon (jv)
- Kazakh : тромбон (kk) trombon
- Latin : tubae (la)
- Letton : trombons (lv)
- Lituanien : trombonas (lt)
- Luxembourgeois : Trombone (lb)
- Macédonien : тромбон (mk) trombon
- Néerlandais : trombone (nl)
- Norvégien : trombone (no)
- Occitan : trombon (oc) masculin, trombòne (oc) masculin
- Picard : tronbole (*), trobole (*)
- Polonais : puzon (pl)
- Portugais : trombone (pt) masculin
- Quechua : trumpun (qu)
- Roumain : trombon (ro)
- Russe : тромбон (ru) trombon
- Serbe : тромбон (sr) trombon
- Serbo-croate : trombon (sh)
- Slovaque : pozauna (sk), trombón (sk)
- Slovène : pozavna (sl)
- Suédois : trombon (sv)
- Tagalog : trombon (tl)
- Tchèque : pozoun (cs), trombón (cs)
- Turc : trombon (tr)
- Ukrainien : тромбон (uk) trombon
- Vietnamien : trombone (vi)
pince à papiers
- Allemand : Büroklammer (de) féminin, Briefklammer (de) féminin
- Anglais : paper clip (en)
- Azéri : kağız qısqacı (az)
- Basque : klip (eu)
- Bulgare : кламер (bg) klamer
- Catalan : clip (ca) masculin
- Danois : clips (da)
- Espagnol : clip (es) masculin
- Espéranto : paperfiksilo (eo)
- Estonien : kirjaklamber (et)
- Finnois : paperiliitin (fi), klemmari (fi)
- Frison occidental : krammerke (*)
- Grec : συνδετήρα (el) syndetíra
- Hébreu : מהדק ניירות (he)
- Hongrois : gemkapocs (hu)
- Indonésien : penjepit kertas (id), klip (id)
- Italien : graffetta (it) féminin
- Letton : papīra saspraude (lv)
- Lituanien : sąvaržėlė (lt)
- Luxembourgeois : Bürosklamer (lb)
- Néerlandais : paperclip (nl)
- Norvégien : binders (no)
- Polonais : spinacz (pl)
- Portugais : clipe (pt) masculin
- Roumain : agrafa (ro) féminin
- Russe : скрепка (ru) skrepka
- Serbe : спајалица (sr) spaјalica
- Slovène : sponka (sl)
- Suédois : gem (sv)
- Tchèque : kancelářská sponka (cs)
- Turc : ataş (tr), tutturgaç (tr)
- Ukrainien : скріпка (uk) skrіpka
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe tromboner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je trombone |
| il/elle/on trombone | ||
| Subjonctif | Présent | que je trombone |
| qu’il/elle/on trombone | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) trombone |
trombone \tʁɔ̃.bɔn\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de tromboner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tromboner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de tromboner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tromboner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de tromboner.
Prononciation
- France : écouter « trombone [tʁɔ̃.bɔn] »
Voir aussi
- trombone sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trombone), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- De l’italien trombone.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trombone \Prononciation ?\ |
trombones \Prononciation ?\ |
trombone \Prononciation ?\
- (Musique) Trombone.
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « trombone [Prononciation ?] »
Voir aussi
- trombone sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Italien
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trombone \Prononciation ?\ |
tromboni \Prononciation ?\ |
trombone \Prononciation ?\ masculin
Dérivés
Néerlandais
Étymologie
- De l’italien trombone.
Synonymes
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « trombone [Prononciation ?] »
Norvégien (bokmål)
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Masculin | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | trombone | trombonen |
| Pluriel | tromboner | trombonene |
trombone \Prononciation ?\ masculin
- (Musique) Trombone.
Norvégien (nynorsk)
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Masculin | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | trombone | trombonen |
| Pluriel | trombonar | trombonane |
trombone \Prononciation ?\ masculin
- (Musique) Trombone.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.