truite
: truité
Français
Étymologie
- (1175, Chrétien de Troyes) troite, truite, du gaulois tructa.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| truite | truites |
| \tʁɥit\ | |
Truite arc-en-ciel
Armoiries avec une truite (sens héraldique)
truite \tʁɥit\ féminin
- (Ichtyologie) Poisson de la famille des salmonidés à peau tachetée, qui se trouve ordinairement dans les eaux vives et dans les lacs, à la chair très estimée.
- Sans doute, il n’y a pas que vous qui aimez les truites. — Je ne sais pas pourquoi même, mais tous les voyageurs aiment les truites, — un mauvais poisson plein d’arêtes ! enfin il ne faut pas disputer des goûts. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
- […] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive.
Son coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, fameux morceau qu’il pourrait vendre facilement chez l’un ou l’autre de ses clients, […]. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme un poisson.
- D’azur à une truite courbée d’or contournée en barre, hameçonnée du même, qui est d’Enquin-sur-Baillons → voir illustration « armoiries avec une truite »
Dérivés
- truitier
- truite à grosses taches
- truite à la meunière
- truite à lèvres molles
- truite à tête plate
- truite adriatique
- truite arc-en-ciel
- truite argentée
- truite brune
- truite commune
- truite commune d’Europe
- truite d'Europe
- truite de la Soča
- truite de lac
- truite de mer
- truite dorée
- truite fardée
- truite fario
- truite marbrée
- truite meunière
- truite mouchetée
- truite saumonée
Traductions
- Afrikaans : forel (af)
- Albanais : troftë (sq) féminin
- Allemand : Forelle (de) féminin
- Anglais : trout (en)
- Aragonais : truita (an) féminin
- Basque : amuarrain (eu)
- Bosniaque : pastrmka (bs) féminin
- Bulgare : пъстърва (bg) pǎstǎrva féminin
- Catalan : truita (ca) féminin
- Corse : trùita (co), pescia (co)
- Croate : pastrva (hr) féminin
- Danois : ørred (da), forel (da)
- Espagnol : trucha (es) féminin
- Espéranto : truto (eo)
- Estonien : forell (et)
- Féroïen : eyriði (fo)
- Finnois : taimen (fi)
- Gaélique écossais : breac (gd)
- Gaélique irlandais : breac (ga)
- Galicien : troita (gl) féminin
- Gallois : brithyll (cy)
- Grec : πέστροφα (el) péstrofa féminin
- Hongrois : pisztráng (hu)
- Ido : truto (io)
- Islandais : silungur (is) masculin
- Italien : trota (it) féminin
- Japonais : 鱒 (ja) (ます, masu)
- Kazakh : бахтах (kk) baxtax
- Latin : tructa (la) féminin
- Letton : forele (lv) féminin
- Lituanien : upėtakis (lt)
- Luxembourgeois : frell (lb)
- Néerlandais : forel (nl), beekforel (nl), gewone forel (nl)
- Nogaï : алашоргай (*)
- Norvégien : ørret (no) masculin
- Polonais : pstrąg (pl) masculin
- Portugais : truta (pt) féminin
- Romanche : litgiva (*) féminin
- Roumain : păstrăv (ro)
- Russe : форель (ru) forel'
- Same du Nord : guovžur (*), dápmot (*), čámsa (*)
- Slovaque : pstruh (sk)
- Slovène : postrv (sl) féminin
- Suédois : forell (sv), öring (sv)
- Tchèque : pstruh (cs)
- Turc : alabalık (tr)
- Ukrainien : форель (uk) forel'
- Wallon : trûte (wa), treûte (wa)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe truiter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je me truite |
| il/elle/on se truite | ||
| Subjonctif | Présent | que je me truite |
| qu’il/elle/on se truite | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) truite-toi |
truite \tʁɥit\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de truiter.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de truiter.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de truiter.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de truiter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de truiter.
Prononciation
Voir aussi
- truite sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (truite), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.