twinkle

De l’anglo-saxon twinclian, fréquentatif du verbe twincan.

twinkle

1. Lueur, étincellement.

twinkle intransitif

1. Briller, étinceler luire.
   • The stars were twinkling in the dark sky.

   Les étoiles brillaient dans le ciel sombre.

   • Twinkle, twinkle little star.
     How I wonder what you are.
     Up above the world so high,
     Like a diamond in the sky,
     Twinkle, twinkle little star,
     How I wonder what you are.

   Brille, brille, petite étoile
   Comme j’aimerais savoir qui tu es !
   Si haut au-dessus du monde,
   Comme un diamant dans le ciel
   Brille, brille, petite étoile
   Comme j’aimerais savoir qui tu es !

   • Twinkle, twinkle, little bat!
     How I wonder what you’re at!
     Up above the world you fly,
     Like a tea tray in the sky.
     Twinkle, twinkle, little bat!
     How I wonder what you’re at! — (Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland, 1865)

   Brille, brille petite chauve-souris !
   Comme je me demande ce que tu manigances !
   Tu survoles de haut le monde,
   Comme un plateau à thé dans le ciel.
   Brille, brille petite chauve-souris !
   Comme je me demande ce que tu manigances !

   • Twinkle, twinkle, little bat, watch me kill your favourite cat! — (Batman: Arkham City, 2011)

   Ah, te dirais-je, cher Batou… qui va tuer ton gentil matou ?

2. Cligner des yeux.

(1)

(2)

• to wink

• États-Unis  : écouter « twinkle [ˈtwɪŋ.kəl] »

• Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : twinkle.