velours
Français
Étymologie
Nom commun
Invariable |
---|
velours \və.luʁ\ |
velours \və.luʁ\ masculin
- Étoffe à poil court et serré.
- Et en même temps une portière de velours violet fleurdelisé d’or se soulevant, le duc distingua dans l’ombre la reine elle-même, […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. II)
- Les clients […] s'installaient placidement, qui sur des banquettes de velours moelleux, qui dans le creux de fauteuils hospitaliers. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 78)
- Mon attention a été attirée par un pantalon de velours côtelé, assez usagé, et qui séchait sur un fil de fer à proximité de la porte de la cuisine, ou plus précisément en face de cette porte. — (Jean-Charles Deniau & Madeleine Sultan, Dominici, c'était une affaire de famille, L' Archipel, 2004)
- – Qu'est-ce que vous vouliez écouter ? lui demanda le patron en jetant sur le velours vert de la piste les trois dés qu'il avait dans la main. — (Lorris Murail, Bleu cerise, Gründ, 2010)
- Toute matière ou chose qui par sa douceur ou son aspect, rappelle ce tissu.
- Le velours de sa peau.
- (Par analogie) Tissu tégumentaire qui assure la protection, la vascularisation et l’innervation des bois chez la plupart des cervidés.
- Duvet couvrant certaines parties de la plante ou ensemble d’éléments végétaux fins et serrés rappelant l’aspect duveté du velours.
- (Spécialement) Boisson, aliment d'une grande douceur.
- Mais si t'as le gosier
Qu'une armure d'acier
Matelasse,
Goûte à ce velours,
Ce petit bleu lourd
De menaces.. — (Georges Brassens, Le Bistrot, in Les Funérailles d'antan, 1960)
- Mais si t'as le gosier
- Ensemble des fils de laine qui ne sont pas des fils de trame d’un tapis.
- (Linguistique) Mauvaise prononciation d’une liaison par addition d’un \z\ ; Voir « z’ ». Celle par addition d’un \t\ est appelée cuir.
- Dire cent-z-étudiants ou donne-moi-z-en sont des velours courants.
- Le moment du sermon faisait de ma mère une diablesse. Les cuirs, les « velours », les naïvetés chrétiennes d’un vieux curé paysan, rien ne la désarmait. Les bâillements nerveux sortaient d’elle comme des flammes. — (Colette, La maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 106.)
Dérivés
- faire patte de velours
- faire un petit velours
- faire un velours
- jouer sur le velours, jouer sur du velours (suivre une ligne de conduite qui n’entraîne aucun risque et dont on ne peut recueillir que des avantages)
- le bon Dieu en culotte de velours
- le petit Jésus en culotte de velours
- main de fer gantée de velours
- velours côtelé
- velours d’Utrecht (velours de laine, à longs poils et ordinairement façonné, dont on se servait pour recouvrir les sièges ou faire des tentures)
- velours ras (sorte de velours qui n’a pas de poil)
- velouté
- velouter
Traductions
- Allemand : Samt (de) masculin
- Anglais : velvet (en)
- Arabe : قماش مخمل (ar)
- Breton : voulouz (br)
- Catalan : vellut (ca)
- Coréen : 벨벳 (ko) belbet
- Corse : vllutu (co)
- Espagnol : terciopelo (es)
- Espéranto : veluro (eo)
- Féroïen : floyal (fo)
- Gaélique écossais : meileabhaid (gd) féminin
- Géorgien : ხავერდი (ka) xaverdi
- Hongrois : bársony (hu)
- Ido : veluro (io)
- Indonésien : beledu (id)
- Italien : velluto (it) masculin
- Japonais : ベルベット (ja) burubetto
- Néerlandais : fluweel (nl), velours (nl)
- Norvégien : fløyel (no)
- Portugais : veludo (pt)
- Roumain : catifea (ro), velur (ro)
- Russe : бархат (ru) barkhat masculin
- Tsolyáni : zhíokh (*)
- Turc : kadife (tr)
Prononciation
- France : écouter « velours [və.luʁ] »
Anagrammes
Voir aussi
- velours sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (velours), mais l’article a pu être modifié depuis.
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « velours [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.