viendez ma bande

Français

Étymologie
De viendez, conjugaison volontairement fausse du verbe venir (pour venez), et de bande, le groupe de gens.
La fausse conjugaison permet de faire une contrepèterie approximative avec « bandez ma viande », à la connotation sexuelle évidente.

Locution verbale

viendez ma bande \vjɛ̃.de ma bɑ̃d\ invariable

  1. (Argot) (Par plaisanterie) Venez avec moi. — Note : N’existe qu’à l’impératif pluriel (cf. étymologie).
    • Il y a un genre de porte backstage. Si on allait mater le groupe en répète ? Viendez, ma bande ! Ça va être génial ! — (Louise Rennison, Le journal intime de Georgia Nicolson, vol.5 :Syndrome allumage taille cosmos, Gallimard Jeunesse, 2011)
    • Allez « viendez ma bande » et suivez nous dans notre belle aventure. — (Tour du bassin d'Arcachon à vélo, sur le site Les Balades de Claire (http:/ /lesbaladesdeclaire.fr), avril 2016)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.