vindicatif
Français
Étymologie
- Du latin vindicativus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | vindicatif \vɛ̃.di.ka.tif\ |
vindicatifs \vɛ̃.di.ka.tif\ |
| Féminin | vindicative \vɛ̃.di.ka.tiv\ |
vindicatives \vɛ̃.di.ka.tiv\ |
vindicatif \vɛ̃.di.ka.tif\
- Qui aime à se venger, qui est particulièrement porté sur la vengeance, la rancune, la hargne.
- Suivant le caractère des barbares, dont la fougue est violente, mais de peu de durée, ils se réconcilièrent en faisant de nouveau le serment de ne rien entreprendre l’un contre l’autre. Tous deux étaient d’un naturel turbulent, batailleur et vindicatif ; […]. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)
- (Par extension) Qualifie la justice qui châtie.
Traductions
Qui aime à se venger
- Allemand : rachsüchtig (de)
- Anglais : vindictive (en), vengeful (en)
- Danois : hævngerrig (da)
- Espagnol : vengativo (es)
- Espéranto : venĝema (eo)
- Gaélique écossais : dìoghaltach (gd)
- Grec : εκδικητικός (el) ekdhikitikós
- Italien : vendicativo (it)
- Néerlandais : wraakzuchtig (nl)
- Polonais : mściwy (pl) masculin
- Portugais : vingativo (pt)
- Russe : мстительный (ru)
- Same du Nord : bahámielat (*)
- Suédois : hämndgirig (sv), hämnande (sv)
Prononciation
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « vindicatif »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vindicatif), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.