violoncelle

Français

Étymologie

Dérivé de violon avec le suffixe -celle.

Nom commun

violoncelle \vjɔ.lɔ̃.sɛl\ masculin (pluriel à préciser)

(Musique) Instrument à cordes frottées, en forme de gros violon, au registre des notes plus basses, que le musicien tient verticalement entre ses jambes, et dont il frotte les cordes avec un archet.
(Vieilli) Violoncelliste, celui, de celle qui joue de cet instrument.

Hyperonymes

viole
violon

Traductions

Allemand : Violincello (de)
Anglais : cello (en), violoncello (en), violincello (en)
Arabe : التشيلو (ar) masculin
Basque : txelo (eu)
Biélorusse : віяланчэль (be) viyalantchél'
Bulgare : виолончело (bg) violončelo
Catalan : violoncel (ca)
Chinois : 大提琴 (zh) dàtíqín
Coréen : 첼로 (ko) chello
Danois : cello (da)
Espagnol : violoncelo (es), violonchelo (es), chelo (es)
Espéranto : violonĉelo (eo)
Estonien : šello (et)
Finnois : sello (fi)
Frison : fiolonsel (fy)
Gallois : sielo (cy)
Grec : βιολοντσέλο (el) violontsélo neutre
Hongrois : cselló (hu)
Ido : violoncelo (io)
Islandais : selló (is)
Italien : violoncello (it)
Japonais : チェロ (ja) chero
Letton : čells (lv)
Lituanien : violončelė (lt)
Néerlandais : cel (nl), cello (nl), violoncel (nl)
Norvégien : fiolonsell (no) masculin, violoncell (no) masculin
Polonais : wiolonczela (pl)
Portugais : violoncelo (pt)
Roumain : violoncel (ro), cello (ro)
Russe : виолончель (ru) violončél'
Slovaque : violončelo (sk), čelo (sk)
Slovène : violončelo (sl)
Suédois : cello (sv), violoncell (sv)
Tchèque : violoncello (cs)
Turc : viyoloncel (tr), çello (tr)
Ukrainien : віолончель (uk) violončel′

Prononciation

France (Paris) : écouter « violoncelle [ɛ̃ vjɔ.lɔ̃.sɛl] »
France (Lyon) : écouter « violoncelle [Prononciation ?] »

Voir aussi

violoncelle sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (violoncelle), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.