X
wikiHow es un "wiki", lo que significa que muchos de nuestros artículos están escritos por varios autores. Para crear este artículo, 86 personas, algunas anónimas, han trabajado para editarlo y mejorarlo con el tiempo.
Este artículo ha sido visto 30 475 veces.
¡Aceptémoslo! Tienes que usar el baño cada día de tu vida. Si alguna vez te encuentras con personas que no hablan el mismo idioma que tú, esta guía te enseñará a decir "¿Dónde está el baño?" en varios idiomas.
Pasos
Método 1
Método 1 de 6:Cómo decir "¿Dónde está el baño?" cuando viajas en América del Norte
Método 1
-
1Conoce los principales idiomas que se hablan en tu destino. Por ejemplo, si estás en Quebec, necesitarás saber algo de Francés básico.
-
2Practica diciendo las siguientes traducciones para "¿Dónde está el baño?" antes de irte de viaje a un país en Norteamérica.:
- Inglés (Americano) = Excuse me, where is the bathroom?
- Francés = pardon, où sont les toilettes? (pahr-DAW, oo saw lay twah-LETT?)
- Papiamento (Islas del Caribe) = Unda e baño ta? (pronounciado: Uhn-dah eh ban-yo tah?)
- Español = Perdone/Disculpe, ¿Dónde está el baño?(Formal) (Per-DON-eh, DOHN-deh es-TAH el BAHN-yo?)
Anuncio
Método 2
Método 2 de 6:Cómo decir "¿Dónde está el baño?" en Centroamérica o América del Sur
Método 2
-
1Prepárate al encontrar los idiomas que se hablan en los países que vas a visitar. En Sudamérica, la mayoría de los países hablan Español, aunque en Brasil, el Portugués es el idioma principal.
-
2Estudia estas traducciones antes de que viajes a Sudamérica:
- Esperanto = Pardonon, kie estas la banejo? (par-DOH-nohn, KEY-eh ESS-tahs la bahn-EY-yo?)
- Portugués = Com licença, onde fica o banheiro? (com lee-SAY-nsa, OHN-jee FEE-cah oo bah-YAY-roo?)
- Español = Perdone/Disculpe, ¿Dónde está el baño?(Formal) (Per-DON-eh, DOHN-deh es-TAH el BAHN-yo?)
Anuncio
Método 3
Método 3 de 6:Cómo preguntar "¿Dónde está el baño?" en Europa
Método 3
-
1Prepárate para encontrar una gran variedad de idiomas hablados. Para un viaje a Europa, puedes querer escribir las traducciones para "¿Dónde está el baño?" en una libreta y llevar tu libreta contigo.
-
2Utiliza estas traducciones para pedir indicaciones para llegar al baño:
- Alemán = Wo ist die Toilette, bitte? (Vo ist dee toy-LETT-uh, BIT-uh?)
- Austríaco = "WC, Bitte?" (Vay-say, bit-ay?) qué significa "cuarto de baño, ¿por favor?"
- Búlgaro = Къде е банята? ("Kade e banyata?")
- Checo = Prosim Vas, Kde jsou toalety?
- Cingalés (Sri Lanka) = Naana kaamaraya koheda?
- Croata= Oprostite, gdje je kupaonica? (la j se pronuncia y)
- Danés = Undskyld mig, hvor er badeværelset/toilettet? (oon-skool-MYE, voa eh bay-the-VAY-rell-seh / TOY-lett-eh?)
- Eslovaco = Prosím vás, kde sú toalety?
- Esloveno = Oprostite, kje je kopalnica/stranišče? (Kopalnica = cuarto de baño, stranišče = retrete/baño)
- Español (Catalán) = On és el lavabo?
- Esperanto = Pardonon, kie estas la banejo? (par-DOH-nohn, KEY-eh ESS-tahs la bahn-EY-yo?)
- Estonio = Vabandage, kus on tualett?
- Holandés = Pardon, waar is de W.C. ("way say")?
- Inglés (Británico) = Excuse me, where is the toilet/lou/lavatory?
- Francés = pardon, où sont les toilettes? (pahr-DAW, oo saw lay twah-LETT?)
- Gaélico (Irlandés) = Ca bhfuil an leithreas?
- Griego = Parakalo, pou ine i tualetta? (Πού είναι η τουαλέτα;)
- Húngaro= Elnézést, hol (van) a vécé? [Ell-ney-zey-sht, hole vawn aw vay-tsay?]
- Islandés = Hvar er salernið / klósettið? (Kvar er sal-erdnith / clow-set-ith? se pronouncia la 'th' como "d"')
- Italiano = Mi scusi, dov'è il bagno?
- Letón = Atvainojiet (disculpe), kur ir tualete (¿Dónde está el baño?)
- Lituano = Atsiprašau (disculpe), kur yra tualetas?
- Maltés = Fejn qiegђed it-toilet? [Fe-in qee-ed it toilet]
- Napolitano (Sudoeste de Italia) = scusat', arò stà 'o cesso?
- Noruego = Unnskyld meg,(pronounciado oon-shyl) hvor er doen/toalettet (No hay pronunciación de la 't' al final de toalette't', doen es un argot dicho: doo-uhn) ?
- Polaco = Przepraszam, gdzie jest toaleta?
- Portugués = Por favor, onde é a casa-de-banho?
- Rumano = Unde este toaleta, va rog? (Oon-day yeh twa-letta, vuh rog?)
- Ruso = скажите пожалуйста, где туалет? (Skazhite pozhalusta, gde toalet?)
- Serbio = Izvinite, gde je kupatilo?
- Sueco = Ursäkta mig (disculpe), var finns toaletten? (uhr-SHEHK-ta mey, var fins toa-letten?)
- Ucraniano = Вибачте, де туалет? (Vybachte, de tualet?)
- Galés = Ble mae`r ty bach? (bleh MY-r Tee bach?)
Anuncio
Método 4
Método 4 de 6:Cómo preguntar "¿Dónde está el baño?" en África
Método 4
-
1Memoriza cómo decir "¿Dónde está el baño?" en Árabe, Inglés, Francés y Portugués. Muchos africanos hablan estos idiomas además de su lengua nativa.
-
2Prueba estas traducciones dependiendo de tu ubicación en África:
- Afrikaans (Namibia) = Waar is die badkamer? ("Vaar is dee bat-kah-mer?")
- Amárico (Ethiopía) = Metatebiya bet yet new?
- Árabe (África del Norte) = Men Fadlak, Fen El Hammam (من فضلك ، فين الحمام؟)
- Inglés (Américan) = Excuse me, where is the bathroom?
- Inglés (Británico) = Excuse me, where is the toilet/lou/lavatory?
- Francés = pardon, où sont les toilettes? (pahr-DAW, oo saw lay twah-LETT?)
- Luna (Congo) = Apresa ez nê pontate?
- Portugués = Por favor, onde é a casa-de-banho?
- Ruanda = AhHo KweetOoMah Nee Hay? (Aho kwituma ni he?)
- Senegalés= fun moy douche bee?
- Sesotho (Lesoto) = Ntloaneng ke kae?
- Somalí = Aaway musqusha?
- Swahili (Kenia) = Ambapo ni bafuni?
- Tigriña (Eritrea) = Abey Alo Shnti Bet?
Anuncio
Método 5
Método 5 de 6:Preguntar "¿Dónde está el baño?" en el Norte o el Sur de Asia y el Medio Oriente
Método 5
-
1Conoce el idioma oficial de tu área. El idioma es extraordinariamente diverso en esta región. Por ejemplo, India tiene 23 idiomas oficiales, pero generalmente puedes salir adelante con el Inglés o Hindi.
- Armenio = gu nerek (excuse me),Pedkaranuh ooreh? or Dzukaraneh ooreh?
- Árabe (Árabia Saudita; EAU) = Ayna Al Hammam? (أين الحمام؟)
- Árabe (Levante)= Way al ham-AM? (وين الحمام؟)
- Azerbaiyano = Tualet (ayaq yolu) haradadır?
- Bengalí (Bangladesh) = বাথরুম কোথায়? Bathroom Kothay? (baat-room Ko-THAY?)
- Georgiano = sahd ah-rees t'oo-ah-leh-t'ee?
- Griego (Chipre) = Parakalo, pou ine i tualetta? (Πού είναι η τουαλέτα;)
- Hébreo (Israel) = Slikha, ehfo hah sherooteem? (סליחה, איפה השירותים?)
- Hindi = सौ्चालय् कहा् है? saunchalay (pronounciado "sawchaalay") kahan hain? (Las"n"s en "kahan"and "hain"actualmente no son pronunciadas, pocas personas realmente utilizan la palabra saunchalay así que sólo puedes decir bathroom)
- Maratí = Where is Toilet -> Sandas kuthe aahe ? (संडास कुठे आहे?)
- Nepalí = Bathroom (pronounciado más como "baatroom")/snaan kaksha kahaan cha?
- Pashto (Afganistán) = tashnaab chērē day? (tash-NAAB CHEH-reh dai?)
- Persa (Irán) = Bebakhshid, dastshoee kojast?
- Punjabi (Pakistán) = (ਬਾਥਰੂਮ/ਗ਼ੁਸਲ ਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ?) Bathroom/Gusal Khana kithe hai?
- Tayiko = Ho-jat-kho-na kani?
- Tamil = Kuliyal Arai Enge Irukkiradhu? or Bathroom enga irukku?
- Telugú = Bathroom ekkada?
- Turco = Pardon, tuvalet nerede?
- Urdú = Bathroom kidhar hay?
- Uzbeco = Hojat'hona qayerda?
Método 6
Método 6 de 6:Aprende a decir "¿Dónde está el baño?" en la región de Asia y el Pacífico
Método 6
-
1Conoce el idioma de tu área. Esto es especialmente importante cuando estás viajando a áreas que hablan Chino.
-
2Di "¿Dónde está el baño?" en estos idiomas:
- Chino (Cantonés) = Mmm-goy, tee-saw hai been-doh-ah? (Traducción. Disculpe, ¿dónde está el baño?)
- Chino (Mandarín) = "Duì bù qǐ, cèsuǒ zài nǎr?" (escrito: "对不起，厕所在哪儿？) ("cèsuǒ" = "inodoro" o "cuarto de baño", y "duì bù qǐ" = "perdone" or "disculpe", así que la traducción literal es "Disculpe, ¿inodoro está dónde?") La "c" se pronuncia como una combinación de "t", "s", y "z"al frente de la boca, y la "q" se pronuncia como"ch" al frente de la boca. Recuerda los tonos.
- Coreano = Hwa-jang-shil uh-dee-in-ga-yo?
- Hmong = honm naj nyob qhov twb os?
- Indonesio = Permisi, di mana kamar mandi?
- Japonés = Toire wa, doko? [to-ee-le wa do-ko?] (Agrega 'desu ka?' después de 'doko' para amabilidad.)(Para ser incluso más amable, di "otearai wa doko desu ka?". Esto es "¿Dónde está el baño?". Se dice como [oh-tay-ah-rye wa doe-koh dess kah]. Aquí está la frase escrita en Hiragana [おてあらいはどこですか？])
- Malayo = Tumpang tanya, di manakah bilik mandi?
- Malayalam = Bathroom evide ah?
- Mongol = Uuchlaarai('ʊ:tʃ|ɑ:ræ ), ene (N)ugaalgiin (u-GAWL-GEEN)oroo (o-ROW)ni (N) haana (HUN) baidag (bæ-dag) yum be?
- Niue (Islas del Pacífico) = ko fe e' fale vau? (pronounciado ko-feh eh fa-le vau)
- Samoano = E, 'O fea le faleuila? (Ay, Oh fay-ah lay fah-lay-wee-lah?)
- Tagalo (Filipinas) = Nasaan po ang banyo?
- Tailandés = hong naam yuu tii nai
- Tibetano = chap sang gawa yo rey?
- Vietnamita = Cho hoi, nha` ve^. sinh o da^u va^.y ?
-
3Anuncio
Consejos
- Cuando se utilizan los dialectos Chinos, ten mucha paciencia con la persona con la que estás hablando, especialmente si no estás familiarizado utilizando acentos Asiáticos. El Chino depende en gran medida de entonación, la cual no es el mayor componente de los idiomas Occidentales.
- Si quieres impresionar a tus amigos al decir cosas en diferentes idiomas, elige uno que suene exótico, tal cómo el Mongol, tan opuesto a un lenguaje tan estrechamente relacionado al Inglés, como el Español o Alemán.
- Si estás teniendo problemas con las oraciones completas, entonces sólo di la palabra apropiada para baño. Por ejemplo, si estás en México y sólo dices "el baño" o "baño" en un tono de pregunta, sabrán lo que quieres decir y te apuntarán la dirección correcta.
Anuncio
Advertencias
- Realiza tu pregunta cortésmente, no importa que tan desesperado estés para ir al baño.
Anuncio
Cosas que necesitarás
- Libro de frases para viajar
- Teléfono inteligente para buscar rápidamente cuestiones lingüísticas
- Libreta para anotar frases comunes
Acerca de este wikiHow
Anuncio
