Cómo despedirse en alemán

Información del autor

Puedes despedirte en alemán en casi cualquier circunstancia si conoces dos frases: "Auf Wiedersehen" y "Tschüs." Sin embargo, si quieres impresionar realmente a un hablante nativo de alemán, hay otras frases más que puedes utilizar al momento de despedirse.

Parte 1

Parte 1 de 3:
Despedidas estándar

1
Di "Auf Wiedersehen" de manera formal. Esta es la manera más tradicional y formal de decir "adiós" en alemán.^{[1]
X
Fuente de investigación}
- Pronuncia "Auf Wiedersehen" de esta manera:
  - auf víder-sé-en
- Aunque esta es la frase que la mayoría de los cursos de alemán enseñan primero, es un poco anticuada, así que no vas a escucharla mucho entre hablantes nativos en situaciones casuales. Es similar a decir "adiós" en español.
- Reserva esta frase para un ambiente profesional y otras circunstancias formales, en especial cuando estés hablando con alguien que no conoces y quieres demostrarle un alto nivel de respeto o admiración.
- Para que la frase sea un poco menos formal, puedes acortarla a “Wiedersehen.”
2
Di "Tschüs" casualmente. Cuando estés hablando de manera informal, esta frase es probablemente la manera más común de despedirse en alemán.
- Pronuncia "Tschüss" de esta forma:
  - chus
- El equivalente en español sería "chau" y no "adiós". Aunque se considera una manera informal de despedirse, podrás utilizarla tanto con amigos como con desconocidos en la mayoría de las circunstancias.

Parte 2

Parte 2 de 3:
Más opciones cotidianas

1
Di "Mach's gut" en situaciones casuales. Cuando te estés despidiendo de alguien a quien conoces bastante bien, puedes utilizar "Mach's gut".^{[2]
X
Fuente de investigación}
- La pronunciación de "Mach's gut" es la siguiente:
  - majs gut
- Esta frase literalmente significa "haz bien" ("Mach’s" es una forma conjugada de "hacer" y "gut" significa "bien" o "buen"). Sin embargo, si se traduce de una forma menos literal, la frase equivale a "¡cuídate!" en español.
2
Dile "Bis bald" o alguna frase relacionada a alguien. Cuando estés despidiéndote de amigos en una situación bastante casual, puedes usar "Bis bald" para decir "hasta luego" o "ya nos vemos".^{[3]
X
Fuente de investigación}
- "Bis bald" se pronuncia de esta manera:
  - bis balt
- "Bis" es una conjunción que significa "hasta" y "bald" es un adverbio que quiere decir "pronto", así que una traducción muy directa sería "hasta pronto".
- Hay muchas otras frases que son similares en construcción y significado:
  - "Auf bald" (auf balt) significa "hasta pronto" o "nos vemos pronto"
  - "Bis dann" (bis dan) quiere decir "hasta entonces"
  - "Bis später" (bis spitaa) significa "hasta más tarde"
3
Di "Wir sehen uns" mientras te vas de un luhat. Básicamente, esta es una forma educada pero informal de decir "nos vemos después" cuando estés hablando con amigos y conocidos.
- Pronuncia "Wir sehen uns" de esta manera:
  - vía zin uns
- Deja la frase así como está si no sabes cuándo verás a la otra persona, pero si tienes planeada una siguiente reunión, sería mejor agregarle "dann" ("dahn") al final: "Wir sehen uns dann". El significado cambiar a "te veo entonces".
4
Deséale un buen día a alguien con "Schönen Tag". Esto quiere decir "ten un buen día" en alemán y puedes utilizarlo tanto con seres queridos como con desconocidos.
- Pronuncia "Schönen Tag" de esta manera:
  - shön-en tag
- También podrías escucharlo como "Schönen Tag noch" (shön-en tag noc), que es la versión completa de la frase.
- De igual modo, usa "Schönes Wochenende" (shön-e voj-en-end-e) si quieres desear un "buen fin de semana" en lugar de un "buen día".

Parte 3

Parte 3 de 3:
Opciones específicas para cada situación

1
En Austria o Bavaria, exclama "Servus". Esta es una forma popular e informal de decir "chau", pero su uso se limita principalmente a estos dos lugares. En Alemania no se utiliza a menudo, si es que siquiera se usa.
- Pronuncia "Servus" de esta manera:
  - zer-fus
- Básicamente "Servus" es otra forma de decir "chau" y no "adiós". Es bastante cortés, pero se considera informal, así que se usa mejor en conversaciones casuales.
- Ten en cuenta que esta no es la única manera de despedirse en Austria o Bavaria. De todas maneras puedes utilizar "Tschüs", "Auf Wiedersehen y otras formas de despedida en alemán en cualquiera de los dos países.
2
Di "Ade" en Baden-Württemberg. Al igual que “Servus”, “Ade” es otra forma de despedida en alemán que se limita a una ubicación geográfica. Esta se escucha más comúnmente en Baden-Württemberg, un estado alemán ubicado al sudoeste.
- "Ade" se pronuncia así:
  - a-di
- Este término en realidad es un poco formal, así que se traduciría como "adiós" en lugar de "chau". Puedes utilizarlo en casi cualquier situación, pero lo escucharás en un ambiente profesional y otros lugares formales con mayor frecuencia que en discursos casuales.
- Aparte, puedes seguir utilizando "Auf Wiedersehen", "Tschüs" y otras despedidas en alemán en Baden-Württemberg. No tienes que usar únicamente "Ade".
3
Termina la noche con "Gute Nacht". Este es un equivalente en alemán del "buenas noches" en español.
- Pronouncia "Gute Nacht" de esta forma:
  - gu-te najt
- "Gute" quiere decir "buenas" y "Nacht", "noches".
- Las otras frases con "buenas" como "Gute Morgen" (buenos días) y "Gute Abend" (buenas tardes o noches) se utiliza normalmente como saludos. Sin embargo, a diferencia de estas expresiones, "Gute Nacht" casi siempre se utiliza para despedirse al final de la noche o cuando dices "buenas noches" antes de irte a dormir.
4
Utiliza "Bis zum nächsten Mal" con alguien a quien ves a menudo. Si te vas a despedir de alguien a quien ves de manera regular, puedes usar esta frase para decir "hasta la próxima".
- Pronuncia "Bis zum nächsten Mal" de esta forma:
  - biis zum neisten mal"
- La palabra "nächsten" significa "siguiente" y "Mal", " tiempo". Básicamente esta frase quiere decir "hasta la próxima vez" o "hasta la próxima".
- Puedes usarla con cualquier persona que ves frecuentemente como, por ejemplo, tus compañeros de trabajo o de clase, familiares o clientes regulares del restaurante al que vas siempre.
5
Termina una conversación con "Wir sprechen uns bald" o alguna frase similar. Hay varias formas de terminar una conversación cuando estás hablando con alguien por teléfono, pero "Wir sprechen uns bald" es una de las más comunes y significa "hablamos pronto".
- "Wir sprechen uns bald" se pronuncia de esta forma:
  - vía sprejen ins bald
- Otra frase apropiada sería "Wir sprechen uns später" que quiere decir "hablamos más tarde". Pronúnciala de esta forma:
  - vía sprejen uns spitaa
6
Antes de viajar, despídete con "Gute Reise!". Esta frase quiere decir "buen viaje", así que es excelente para despedirse de alguien antes de que se vaya de viaje.
- Pronuncia "Gute Reise" de esta forma:
  - gu-te rai-se
- La palabra "Gute" significa "buen" y "Reise", "viaje" o "paseo". Por ello, se traduce literalmente como "buen viaje".