Cómo estudiar griego

Información del autor

Al igual que el latín, el griego es un idioma antiguo que muchos estudiosos todavía usan. A diferencia de latín, el griego moderno es una lengua viva y sigue siendo el idioma oficial de Grecia y la República de Chipre, así como la lengua franca de las comunidades griegas de los Balcanes, Turquía, Italia, Canadá, Australia, Inglaterra y Estados Unidos.

Si estudias griego, podrás leer los escritos famosos, tales como los de Platón, Luciano, Jenofonte, Hipócrates, Homero y El Nuevo Testamento, en los manuscritos más originales disponibles. También podrás comunicarte con los griegos y chipriotas modernos en su lengua materna. Por otra parte, el estudio de este idioma mejorará tu vocabulario, ya que muchas palabras del español provinieron del griego antiguo. Este artículo te servirá como guía.

Método 1

Método 1 de 2:
El alfabeto griego

Las columnas de la siguiente tabla, "alfabeto griego" son (de izquierda a derecha): (1) las letras griegas en mayúsculas y minúsculas, junto con sus nombres en griego, (2) su nombre equivalente en español, (3) la pronunciación española del nombre, (4) y la letra equivalente en español:

**Table of the Greek Alphabet**
(1)	(2)	(3)	(4)
Α α - ἄλφα	Alpha	Alfa	a
Β β - βῆτα	Beta	Beta	b
Γ γ - γάμμα	Gamma	Gama	g
Δ δ - δέλτα	Delta	Delta	d
Ε ε - ἒψιλόν	Epsilon	Épsilon	e
Ζ ζ - ζῆτα	Zeta	Zeta	z
Η η - ἦτα	Eta	Eta	e
Θ θ - θῆτα	Theta	Teta	θ (z)
Ι ι -- ἰῶτα	Iota	Yota	i
Κ κ - κάππα	Kappa	Kapa	k
Λ λ - λάμβδα	Lambda	Lambda	l
Μ μ - μῦ	Mu	Mu	m
Ν ν - νῦ	Nu	Nu	n
Ξ ξ - ξῖ	Xi	Xi	x
Ο ο - ὂμικρόν	Omicron	Ómicron	o
Π π - πι	Pi	Pi	p
Ρ ρ - ῥῶ	Rho	Ro	r
Σσς - σῖγμα	Sigma	Sigma	s
Τ τ - ταῦ	Tau	Tau	t
Υ υ - ὖψιλόν	Upsilon	Ípsilon	u
Φ φ - φῖ	Phi	Fi	f
Χ χ - χῖ	Chi	Ji	ch
Ψ ψ - ψῖ	Psi	Psi	ps
Ω ω - ὦμέγα	Omega	Omega	o

1
Aprende el alfabeto griego y la pronunciación en español de cada nombre de las letras. Más adelante, puedes aprender las pronunciaciones griegas más exactas.
- Nota que la letra gamma ( γ) suena como n antes de las letras γ, κ, χ, ξ. Por ejemplo, σαλπιγξ es salpinx.
- Los diptongos griegos (dos letras que se pronuncian como un solo sonido) son los siguientes:
  - αι como ai en "baile".
  - ει como ei en "peine".
  - οι como oi en "boina".
  - αυ como au en "aurora".
  - ευ como iu en "triunfo".
  - ου como u en "sus".
  - υι como ue en "huevo".
2
Aspiraciones: Una marca se escribe sobre cada vocal a inicio de palabra(o en la segunda vocal de un diptongo). La marca de aspiración áspera escrita sobre una vocal suena como h, por ejemplo "ὁ" se pronuncia como "ho". La aspiración suave indica que la vocal se pronuncia sin la "h" del sonido áspero.
3
Iota muda: una pequeña ι se escribe bajo las letras α, η, ω cuando una de estas está a final de palabra. Es el vestigio de un antiguo diptongo, y no se pronuncia, pero debe escribirse.

Método 2

Método 2 de 2:
Idioma griego

1
Aprende las declinaciones. Hay tres declinaciones en griego: primera, segunda y tercera. Cada nombre (sustantivo) debe ser declinado a final de palabra, para indicar si el número es singular o plural, y si su caso está en nominativo (por ejemplo, hombre, en "un hombre ve a un perro"), vocativo (por ejemplo, hombre en "Oh hombre, ¡ve al perro!"); acusativo (por ejemplo, perro en un hombre ve a un perro); genitivo (hombre en "el hijo del hombre ve a un perro"); dativo (al hombre en "el hijo le compra un perro al hombre"). Los adjetivos se declinan de manera similar a los sustantivos y deben concordar con estos en número, caso y género.
- Por ejemplo, la palabra λογος (que significa, justamente, "palabra" en español) se declina así:
  - Nominativo singular: λογος
  - Vocativo singular: λογε
  - Acusativo singular: λογον
  - Genitivo singular: λογου
  - Dativo singular: λογῳ
  - Nominativo plural: λογοι
  - Vocativo plural: λογοι
  - Acusativo plural: λογους
  - Plural genitivo: λογῳν
  - Plural dativo: λογοις
2
Aprende las preposiciones. Una preposición requiere que un sustantivo le siga, para que tome un caso determinado. Por ejemplo, la preposición απο ("de") debe ir seguida de un sustantivo en genitivo. La preposición εν ("en" o "sobre") debe ir seguida de un sustantivo en el caso dativo.
3
Aprende las conjugaciones verbales. Una tabla de verbos se suele encontrar al final de la mayoría de libros de texto en griego: asegúrate de estudiarla cuidadosamente. Los tiempos "presente" e "imperfecto" denotan una acción continua o repetida. El tiempo "perfecto" denota que la acción se ha completado. El "aoristo" denota una acción simple, indefinida, la cual se utiliza cuando no hay necesidad de indicar continuidad, finalización o cuando no se ha completado la acción denotada por el verbo. Un verbo puede estar en voz activa, media o pasiva, y se conjugan de acuerdo a ello. Por otra parte, un verbo se conjuga en función a su contexto o modo, es decir si es indicativo, imperativo, subjuntivo, optativo, etc.
- Por ejemplo, el presente indicativo activo del verbo λεγω ("digo") es el siguiente:
  - Primera persona singular: λεγω "Yo digo, o estoy diciendo"
  - Segunda persona singular: λεγεις "Tú dices, o tú estás diciendo"
  - Tercera persona singular: λεγει "Él, ella o esto dice, o está diciendo"
  - Primera persona plural: λεγομεν "Nosotros decimos, o estamos diciendo"
  - Segunda persona plural: λεγετε "Ustedes dicen, o estan diciendo"
  - Tercera persona plural: λεγουσι " Ellos dicen, o están diciendo"
4
Aprende la conjugación de los verbos irregulares. Debes memorizarlos con la práctica.
5
Aprende nuevo vocabulario y repasa regularmente, de preferencia, todos los días. Trata de acostumbrarte a revisar una lista de vocabulario nueva, revisando las antiguas palabras antes de aprender nuevas. Es mejor aprender un poco todos los días, que tratar de aprender mucho una vez a la semana.
6
Para que progreses en hablar el griego, busca ayuda en el idioma y la lengua vernácula. Puedes encontrar ayuda en lecciones grabadas, con una persona que lo hable como idioma materno, o un profesor de griego fluido, en línea.

Consejos

Adquiere un libro de texto en griego y repásalo con diligencia. Es recomendable leer más de un libro para consolidar tu conocimiento.
Ten en cuenta que los primeros escritos en griego, como el Codex Sinaiticus, están en letras mayúsculas. Las letras griegas minúsculas fueron inventadas más tarde, para permitir una escritura más rápida.
Consigue un buen diccionario de griego-español para ayudarte con palabras desconocidas.
Puedes leer la coma joánica en la Primera Epístola de Juan. El texto de color púrpura original (I Juan v. 7-8) dice: "Hay tres portadores de testigos, el espíritu, el agua y la sangre". Empieza a leer textos griegos para practicar, una vez que hayas terminado por lo menos uno completo. Lee lecturas en griego. Una buena alternativa para empezar es El Nuevo Testamento, que utiliza palabras y frases muy sencillas, además que el contenido, seguramente, te resultará familiar en español. Sin embargo, debido a que el contenido de El Nuevo Testamento es, probablemente, muy familiar, la capacidad de leer no implica mucho conocimiento en griego. Después de esto, debes adelantarte, leyendo algunos textos sencillos, cuyo contenido ya no sea familiar para ti. Jenofonte y Luciano son buenas opciones. En cuanto a Platón, su Apología de Sócrates es otra buena opción y ,si se puede, consigue un material que tenga una traducción al lado del texto original, para facilitar la consulta según sea necesario.

Advertencias

El griego hablado se pronuncia mejor con entrenamiento, a cargo de una persona que lo hable de forma fluida; en lugar de una lista de reglas verbales mecánicas y repetitivas. Sin embargo, puedes llevar a cabo una lectura “de sentido” (basada en significados) sin que sea necesario conocer todas las pronunciaciones.