Cómo hablar tagalo

Coescrito por Personal de wikiHow

Aprender a decir algunas palabras y frases prácticas en tagalo, que a veces se llama filipino, puede hacer que viajar a Filipinas sea más fácil. Debido a la historia colonial de Filipinas, el tagalo contiene muchas influencias del español e inglés, lo cual puede hacer que aprenderlo sea un poco más fácil si conoces esos idiomas. No obstante, incluso si no hablas ninguno, el tagalo no es un idioma particularmente difícil de aprender, ¡así que inténtalo!

Método 1

Método 1 de 2:
Aprender palabras y frases comunes

1
Aprende algunos saludos comunes. Si practicas estas frases, podrás saludar a amigos y extraños por igual en tagalo.^{[1]
X
Fuente de investigación}
- Buenos días: magandáng umaga
- Buenas tardes: magandáng hapon
- Buenas noches: magandáng gabí
- Hola: hi
- Adiós: paalam
2
Aprende a decir “sí”, “no”, “gracias” y términos claves similares. Tanto “sí” como “no” tienen versiones formales e informales en tagalo. En el caso de “sí”, di “opo” cuando hables con una persona con un cargo superior en la sociedad, como personas de una generación mayor, tu jefe, tu profesor o incluso al presidente o realeza. Usa simplemente “oo” para decirles “sí” a las personas semejantes a ti, como a tus menores o a aquellos que tienen un rango social más bajo que tú.^{[2]
X
Fuente de investigación}
- Sí: oo (informal) y opo (formal).
- No: hindi (informal) e hindi po (formal).
- Gracias: salamat po.
- Muchas gracias: maraming salamat.
- De nada: waláng anumán (que significa literalmente “nada”).
- “Po” es la palabra correcta para mostrar respeto. Técnicamente significa “señor” o “señora”. Colócalo después de una frase, como después de un simple “sí”, “no” o “gracias”.
3
Practica otras frases comunes de conversación. Con estas, podrás decir más que un saludo y tener una conversación simple. Si sabes inglés y tienes que utilizarlo en algún punto para que te entiendan, estará bien debido a que varios filipinos hablan este idioma un poco. No obstante, ¡suelen ser felices si alguien trata de hablar al menos un poco de tagalo!^{[3]
X
Fuente de investigación}
- Mi nombre es: ang pangalan ko ay (tu nombre).
- ¿Estás bien?: ayos ka lang ba?
- ¿Cómo estás?: kamusta ka na?
- Estoy bien: ayos lang.
- Te amo: mahál kitá.
- ¿Cuánto cuesta?: magkano ba ito?
- ¿Dónde está el baño?: nasaán ang banyo?
4
Identifica un par de términos claves para la comida. Aumenta tu vocabulario con lo básico. Luego podrás aprender otros nombres para las comidas y bebidas poco a poco.^{[4]
X
Fuente de investigación}
- Comida: pagkain
- Agua: tubig
- Arroz: kanin
5
Aprende varias frases de comida útiles. Además de nombrar las comidas, es útil poder realizar pedidos y describir tus sentimientos respecto a una comida. Estas frases te ayudarán a conversar con el personal de servicio de un restaurante.^{[5]
X
Fuente de investigación}
- Delicioso: masaráp.
- Estoy hambriento: gutóm na ako.
- Quisiera comer, por favor: pakibigyán niyo po ako ng pagkain.
- La comida estuvo deliciosa: masaráp ang pagkain.
6
Usa algunos términos descriptivos útiles. Aprender algunos adverbios y adjetivos claves te ayudará a describir los alrededores y cómo te sientes. Estos te pueden ayudar a mejorar tus habilidades lingüísticas más allá de lo básico.^{[6]
X
Fuente de investigación}
- Hermoso: maganda
- Feo: pangit
- Bonito: mabaít
- Ayuda: tulong
- Útil: matulungín
- Sucio: marumí
- Limpio: malinis
- Respeto: paggalang
- Respetuoso: magalang
7
Identifica cómo se dicen los familiares en tagalo. Estos términos te ayudarán a conversar sobre tu propia familia. Asimismo, hará que puedas conocer y saludar a los familiares de tus amigos y recién conocidos.^{[7]
X
Fuente de investigación}
- Madre: iná
- Padre: amá
- Hermana (mayor): ate
- Hermano (mayor): kuyà
- Hermano o hermana menor: bunsô
- Abuela: lola
- Abuelo: lolo
- Tío: tito
- Tía: tita
- Sobrino o sobrina: pamangkín
- Primo o prima: pinsan
8
Di los nombres de algunos animales comunes en tagalo. Es posible que sea útil si quieres hablar sobre tus mascotas ¡o si vas a visitar una granja en Filipinas!^{[8]
X
Fuente de investigación}
- Perro: aso
- Cachorro: tutà
- Gato: pusà
- Pez: isdâ
- Vaca: báka
- Pollo: manók
- Mono: unggóy
9
Cuenta del 1 al 10 en tagalo. Contar te ayudará cuando manejes el dinero, sobre todo si vas a regatear para que te den un menor precio. ¡También podrás decirles a tus nuevos amigos cuántos días más te vas a quedar en Filipinas!^{[9]
X
Fuente de investigación}
- 1: isá
- 2: dalawá
- 3: tatló
- 4: apat
- 5: limá
- 6: anim
- 7: pitó
- 8: waló
- 9: siyám
- 10: sampû

Método 2

Método 2 de 2:
Practicar cómo hablar tagalo

1
Pronuncia las palabras fonéticamente cuando empieces a aprender. Tal vez creas que su pronunciación es un gran reto, con sus orígenes en varias lenguas nativas, una gran dosis de español y una gran influencia del inglés que aumenta cada vez más. Sin embargo, si lo adaptas al alfabeto latino (que es actualmente más común en Filipinas), casi todo el idioma es fonético (es decir, las palabras suenan como se leen). Por lo tanto, si dices una palabra en tagalo, es probable que estés muy cerca de su correcta pronunciación.^{[10]
X
Fuente de investigación}
- Revisa los siguientes ejemplos, donde las palabras en tagalo tienen formas fonéticas de su contraparte en español e inglés: automóvil y awtomobil, economía y ekonomiks y website (sitio web) y websayt.
- Si practicas más y te sumerges en el idioma, podrás aprender algunas variaciones fonéticas limitadas en tagalo.
2
Escucha a los hablante de tagalo hablar ¡y trata de unirte! Sumergirte en el idioma al escuchar a los nativos hablantes conversar puede ser una buena forma de aprender las palabras y frases más comúnmente usadas. Si tienes amigos filipinos, pídeles que te hablen en tagalo y trata de unirte a ellos. Pídeles que te den consejos, y atrévete a decir algunas palabras y frases claves.^{[11]
X
Fuente de investigación}
- Si conoces el español o inglés, es probable que aprendas varias conexiones fonéticas (que suenan similar) que tienen con el tagalo. Esto puede ayudarte a seguir lo que dicen las personas y a aprender nuevas palabras con mayor facilidad.
- Si estás en Filipinas, intenta seguir las conversaciones en tagalo y hacer preguntas o pedir aclaraciones en inglés. La mayoría de los filipinos habla una buena cantidad de inglés ¡y suelen mostrarse felices de ayudar a las personas que quieren aprender un poco de tagalo!
3
Mira videos o programas con subtítulos. Busca videos en tagalo en Internet y activa los subtítulos. Si tienes acceso a los programas de televisión en tagalo, trata de verlos con subtítulos. En cualquier caso, te familiarizarás con las palabras y frases comunes en este idioma.^{[12]
X
Fuente de investigación}
- Buscar rápidamente en Youtube o en algunas plataformas donde puedas ver videos te proporcionará una gran variedad de videos en tagalo con subtítulos.
4
Busca programas de aprendizaje, ya sean gratuitos o de paga. Una búsqueda rápida te mostrará las opciones diferentes que hay para aprender tagalo en línea. Empieza buscando las opciones gratuitas, ya que a veces son de igual o mejor calidad que las alternativas de paga. Probablemente tengas mayor suerte si encuentras programas que incluyen audio, video y texto.^{[13]
X
Fuente de investigación}
- Aunque tal vez parezca anticuado, crear tarjetas con las palabras o frases en tagalo puede ser una forma útil de aumentar tu vocabulario. Varios programas en línea utilizan algún tipo de tarjetas como forma de aprendizaje.^{[14]
  X
  Fuente de investigación}
5
Enfócate en las palabras y frases más comúnmente usadas. En tagalo y la mayoría de otros idiomas, los hablantes nativos usan principalmente entre 300 y 500 palabras diferentes al día, y tienen un vocabulario general de entre 3000 y 5000 palabras. Por lo tanto, si te enfocas en aprender las palabras y frases cotidianas, podrás desenvolverte bien entre las personas que hablan tagalo.^{[15]
X
Fuente de investigación}
- Prioriza familiarizarte con el tagalo cotidiano. Luego, tómate un tiempo para aprender los detalles más sutiles del idioma, su pronunciación, gramática, entre otros.

Consejos

Si bien varias personas pueden hablar inglés, los Filipinos suelen disfrutar y apreciar que los demás se esfuercen por hablar tagalo. Por lo general, se sienten felices de ayudar a un extranjero a aprender la pronunciación y expresiones adecuadas. Asimismo, están dispuestos a decir diferentes palabras para aumentar el vocabulario de los principiantes.