Comment parler comme Molière

Lisez une pièce de Molière en ancien français si vous le pouvez. « L'Avare », « Le Malade imaginaire », « Les Précieuses ridicules » feraient bien l'affaire. Cela vous aidera à comprendre la manière dont le langage est utilisé et cela enrichira votre vocabulaire avec des formes et des usages plus anciens des mots.

Remplacez les questions. Commencez par oublier le « Puis-je » pour le remplacer par « Je vous vous prie » ou « M'accordez-vous l'obligeance ? ». Ces formes archaïques sont particulièrement représentatives du classicisme et permettent d'être plus formel et poli.

Travaillez vos salutations. Aujourd'hui nous nous satisfaisons de « Salut » ou de « Comment ça va ? ». Pour faire sonner cela plus « moliérien » une simple idée serait de dire plutôt « Je vous adresse mes meilleures salutations Monsieur/Madame » ou si vous voulez vraiment savoir comment se porte votre partenaire, tentez le « Dans quel état vous portez-vous (Nom) ? ». Sentez-vous libres d'ajouter des commentaires après les formules, du style « je vous souhaite bien sûr le meilleur ». Vous pouvez répondre à ce dernier par « de même pour vous », en vous souvenant bien de replacer le « Monseigneur » ou « Madame ». Une réponse plus médiévale et fleurie pourrait aussi être « Que toutes les bénédictions de Dieu vous préservent ».

Soignez aussi vos formules d'au revoir. Les adieux peuvent être plus sophistiqués que simplement « Tchao ! » Une formule très simple et spontanée pourrait être « Prenez soin de vous ! », mais cela peut encore être amélioré en considérant la manière dont votre conversation se termine. Dites-vous au revoir à quelqu'un pour un temps assez long ? Utilisez alors : « Portez-vous bien pour le voyage, et puisse le destin nous réunir à nouveau un jour ». Modifiez ainsi vos au revoir afin qu'ils collent au mieux à la situation.

Ajoutez des adverbes plus ou moins superflus. Utilisez par exemple « modestement ». Leur principal effet est de rendre votre discours plus fleuri.

Remplacez la négation « ne pas » par « ne point ». Ne dites pas « L'affaire ne se fera pas ? » Mais bien « L'affaire ne se fera-t-elle point ? »

Modifiez votre manière de poser des questions. Faites toutes les inversions sujet-verbe possibles quand vous posez une question. Ne dites pas « C'est ton chien ? », mais « Pardi, est-ce là ton cabot ? »

Marquez clairement votre opinion. Dans ce but, utilisez « à vous dire vrai », « à mes yeux ».

Raffinez vos injures. Remplacez « merde » par « parbleu » ou « diantre ». D'autres adjectifs peuvent être remplacés par « scélérat », « vilain » ou « traitre ». Vous pouvez aussi vous référer à l’origine humble ou aux actes peu glorieux de quelqu'un avec « gueux » ou « filou ».

Utilisez librement certains mots. Il s'agit notamment de : « diable », « malgracieux », « fesse-mathieux », « Monseigneur », « cabotin », « roturier », « escabelles », « accordez-moi votre grâce », « permettez-moi l'audace de », « m'accorderiez-vous l'honneur de », etc.

Changez de style. Préférez toujours la deuxième personne du pluriel à la première personne du singulier. Cela vous donnera du style. Ne dites plus « Maman, passe-moi le sel », mais « Mère, me feriez-vous l'immense privilège de me transmettre le sel ? »

Utilisez un maximum de modulation. N'ayez pas peur d'en faire trop.