Comment demander à une personne comment elle se porte

Demandez poliment : « comment allez-vous ? » Il s'agit de la phrase standard utilisée pour demander à quelqu'un comment il ou elle va. Elle peut être utilisée dans n'importe quelle situation, mais elle est le plus souvent associée à des situations formelles, face à des personnes inconnues ou des personnes âgées.

• La prononciation correcte de la phrase est ko-man-ta-lay-vu ^[1] .
• Comment signifie l'état de la personne.
• Allez est une forme conjuguée du verbe aller.
• Vous est la personne à qui on pose la question.
• Une traduction plus littérale serait : « vous allez bien ? »

Demandez à vos amis et votre famille comment ça va. Il s'agit d'une manière moins formelle, plus décontractée, de demander à quelqu'un comment il ou elle va, donc il doit être utilisé uniquement pour les personnes avec lesquelles vous êtes familier.

• Cette phrase est prononcée à peu près de cette manière : ko-man sa va.
• « Comment » permet de lancer la question sur l'état de la personne.
• « Va » est la forme conjuguée du verbe aller ^[2] .
• Ça fait référence à la personne ^[3] .
• En anglais, on peut dire « how you doing ? »

Raccourcissez la question en disant : « ça va ? » La manière très informelle de demander l'état de la personne est de simplement dire « ça va ? »

• Prononcez cette question sava ^[4] .
• Il est, cependant, quelque peu semblable de demander à quelqu'un en anglais « what's up ? »

Changez cette formule en « comment vas-tu ? » Bien que similaire à la formule de politesse formelle de la question, cette expression est utilisée dans des contextes décontractés, entre amis.

• Prononcez cette question ko-man va tu ^[5] .
• Comment permet de lancer la question sur l'état de la personne, « va » est une forme conjuguée du verbe « aller » et « tu » est le sujet de la question.
• De manière plus familière, on peut dire « tu vas bien ? »

Répondez positivement en disant « bien ^[6]  ». Le terme « bien » signifie un état positif. Vous pouvez utiliser le terme seul pour répondre que vous allez bien, mais il est aussi couramment utilisé dans une phrase.

• Prononcez le « bi-1 ».
• « Je vais bien » est un type de réponse longue.
• « Très bien » signifie un état très positif.
• « Bien, merci » signifie la réponse et un remerciement.
• « Tout va bien » est similaire à « très bien ».
• « Assez bien » signifie un état moyen.
• En anglais, l'affirmation « ça va » se traduit par « fine » (prononcer faïne).

Répondez négativement par le mot « mal ». Il est également utilisé seul. Il se traduit par « mauvais ».

• Mal se prononce comme c'est écrit.
• Vous pouvez également utiliser le terme dans une phrase longue, « je vais mal », qui signifie : « mon état (de santé, émotionnel, etc.) est mauvais » ou « je ne me sens pas bien ».

Utilisez « comme-ci comme-ça » quand vous vous sentez entre les deux. Cette phrase a le même sens que dire « sosso » en anglais.

• Prononcez la phrase de la manière suivante : « kom-si kom-sa ».

Demandez poliment « et vous ? » Cette question peut être utilisée pour demander à quelqu'un comment il ou elle va après que celui-ci vous ait posé la question et que vous ayez donné votre réponse.

• En anglais, « et » se dit « vous ».
• La question se traduit littéralement par : « qu'en est-il de vous ? »
• Vous pouvez utiliser cette question avec n'importe qui et dans n'importe quelle situation, mais elle est surtout utilisée dans les situations formelles ou avec des personnes étrangères et des personnes âgées.