Comment rédiger une bibliographie annotée

Coécrit par l'équipe de wikiHow

Une bibliographie annotée est une liste de références de livres, d'articles et de documents. Chaque référence est accompagnée d'un bref paragraphe descriptif, l'annotation. Une bibliographie annotée bien faite et bien présentée permet aux lecteurs futurs de vérifier l'exactitude et la qualité des sources citées. La différence entre une bibliographie et une bibliographie annotée est que la bibliographie n'est qu'une liste, certes classée, des sources que vous avez utilisées, il n'y a pas de résumé ou d'évaluation de ces sources. Une bibliographie annotée vous aidera à déterminer quelles sources vous seront utiles pour un futur projet de recherche. Cet article s'adresse surtout à celles et ceux qui vont travailler dans le monde anglo-saxon.

Partie 1

Partie 1 sur 2:
Utiliser des références bibliographiques

1
Recherchez et notez toutes vos sources de livres, de périodiques ou de tout autre matériel que vous pourriez utiliser pour traiter votre sujet. Ces sources constitueront vos références. Ce sont elles qui donneront du poids à vos affirmations et feront de votre travail un ouvrage scientifique. Les sources incluent habituellement :
- des livres spécialisés
- des articles académiques (dans un journal ou un périodique, par exemple)
- des résumés académiques
- des sites Internet
- des illustrations iconographiques ou des vidéos
2
Référencez les livres, les périodiques, etc., en utilisant une norme appropriée (ou qui vous a été imposée). Si vous préparez un travail universitaire, demandez à votre maitre de recherches quelle norme il (ou elle) préfère. Si vous ne savez pas quelle norme vous êtes censé(e) utiliser, sachez qu'il en existe deux principales : la Modern Language Association (MLA) pour les sciences humaines ou l'American Psychological Association (APA) pour les sciences sociales ^{[1]
X
Source de recherche}^{[2]
X
Source de recherche}. Parmi les autres normes également utilisées, on peut citer :
- la norme Chicago ou Turabian dans l'édition
- la norme Associated Press (AP) dans l'édition
- la norme Council of Science Editors (CSE) pour les sciences exactes.
3
Votre source doit être correctement formatée selon la norme adoptée. Dressez la liste des auteurs, mettez le titre complet du livre ou de l'article que vous citez, mentionnez le nom complet de l'éditeur et la date de publication (ou celle de la dernière modification, si la source est une page Internet). Une source en norme MLA ressemblera à quelque chose comme ceci.
4
Structurez vos sources méthodiquement. De toute façon, il faudra bien en trouver une ! L'organisation de vos sources aidera les lecteurs à s'y retrouver s'ils en ont besoin. Demandez à votre maitre de recherches s'il privilégie une méthode d'organisation des sources plutôt qu'une autre. Sinon, voici quelques idées d'organisation :
- par ordre alphabétique,
- par ordre chronologique (soit par date de publication, soit par date de la période étudiée, par exemple un siècle, une décennie, etc.),
- par thème et sous-thèmes,
- par genre (articles, livres, multimédia, sites Internet, etc.),
- par langue.
Publicité

Partie 2

Partie 2 sur 2:
Faire des annotations proprement dites

1
Annotez chaque source. Une annotation est une courte description critique d'une source particulière, d'une longueur d'un paragraphe environ. Il aide le lecteur à replacer la source dans son contexte. Il aide également le lecteur dans sa poursuite de recherches. Elle est différente d'un résumé, en ce sens qu'elle fournit des renseignements contextuels que ne donne pas un résumé simplement descriptif des travaux.
2
Commencez une annotation en rédigeant un CV rapide de l'auteur de la source. Indiquez à quelles institutions il appartient, ses travaux publiés et ses analyses critiques. Les grands auteurs sont fréquemment cités par d'autres auteurs et chercheurs.
- Exemple : « Currently a departmental Head of English Literature at Cambridge University, Professor XYZ earned her undergraduate degree from Princeton in 1984. »
3
Indiquez si cette source est subjective ou reflète une vision particulière de son auteur. Il est utile d'inclure des informations sur un éventuel parti pris de l'auteur peut avoir, d'autant plus si l'auteur l'avoue clairement !
- Exemple : « Being more inclined to approach the issue from a Marxist perspective, Professor XYZ admits that his methodology lacks a comprehensive lens. »
4
Annoncez les principaux arguments ou les thèmes centraux. Donnez au lecteur une idée rapide de ce que ce travail contient.
- Exemple : « Marriage and Morals Among the Victorians is a book of essays that profiles notable English persons of the 19th century, examining how their outsized moral sensibilities created both conundrums and conventions during a tumultuous time. »
5
Précisez les sujets abordés, et ce, dans le cadre de votre travail de recherche. Répondez mentalement à cette question : « Pourquoi ai-je utilisé cette source comme référence lors de ma recherche ? »
- Exemple : « Himmelfarb profiles Benjamin Disraeli at length, delving into his complicated Prime Ministership. »
6
Précisez le public visé et le niveau de difficulté de la source que vous citez. Votre futur lecteur appréciera de savoir si la source est académique ou non et si la source est accessible au profane.
- Exemple : « Rorty's examination of American pragmatism is primarily addressed to the niche philosophical community and, as such, makes for a complicated read without the proper philosophical context.
7
Indiquez les particularités de votre source. Indiquez s'il y a une bibliographie, un glossaire, des index, etc., un simple « bibliography included » peut suffire. Précisez s'il y a des sondages, des rapports, des graphiques, des cartes, etc.
8
Critiquez chaque source. Après l'avoir résumé, soyez critique envers cette source et posez-vous les questions suivantes.
- Quelle est l'utilité de cette source pour mon projet de recherche ?
- L'information est-elle fiable ?
- L'information est-elle oui ou non objective ? L'information est-elle basée sur des faits tangibles ou sur des opinions ?
- La source est-elle récente ou pas ?
9
Inspirez-vous de cet exemple. Voyez comment la source est d'abord présentée selon la norme MLA. L'annotation suit la source : elle donne une brève description de la source et la remet dans son contexte.

Publicité

Conseils

Privilégiez les sources qui ont été publiées par des presses universitaires, elles sont plus susceptibles d'être sérieuses.
La norme MLA impose le double interlignage pour les références.

Avertissements

Utilisez le Book Review Index ou le Book Review Digest pour lire les critiques des ouvrages que vous avez cités. Parfois, ces commentaires vous mèneront vers d'autres ouvrages intéressants. Comparez plusieurs critiques pour voir si la source que vous citez est controversée ou si l'information est remise en question.