Sinfonía n.º 9 (Dvořák)

La Sinfonía n.º 9 en mi menor, Op. 95 (1893), también conocida como Sinfonía del Nuevo Mundo (en checo: Novosvětská o Z Nového světa), es posiblemente la sinfonía más conocida de Antonín Dvořák. Fue compuesta en 1893 durante la estancia del compositor en Estados Unidos.

Portada de la partitura autógrafa.

Historia

En junio de 1891 Jeanette Thurber, fundadora del Conservatorio Nacional de Música de América en Nueva York, ofreció a Dvořák la dirección de este centro en condiciones muy favorables. Por eso, en septiembre de 1892, el compositor se trasladó a Estados Unidos, donde residiría hasta 1895. Durante su estancia en el país compuso la Sinfonía n.º 9 en Mi menor, conocida como "Del Nuevo Mundo". Dvořák compuso esta obra entre el 10 de enero y el 24 de mayo de 1893 y se estrenó el 15 de diciembre del mismo año en el Carnegie Hall de Nueva York, y fue dirigida por Anton Seidl e interpretada por la Orquesta Filarmónica de la ciudad.

Obviamente esta sinfonía tiene una gran relación con su título, el problema está en que habitualmente no está bien traducido, y es que en realidad la traducción es «Sinfonía desde el nuevo mundo» y es una referencia que hace Dvořák hacia la antigua Europa demostrando una evolución y reflejada en el último acorde de la sinfonía que termina decreciendo hasta piano haciendo así referencia al título, alejándose de la vieja Europa.

Análisis musical

Dvořák estaba interesado en música americana nativa y los espirituales negros que escuchó en Estados Unidos. A su llegada a Estados Unidos declaró:

Estoy convencido de que el futuro de la música en este país debe basarse en lo que se llama negro melodies. Estas pueden ser el fundamento de una escuela seria y original de composición, a desarrollar en los Estados Unidos. Estos hermosos y variados temas son producto de la tierra. Son las canciones folclóricas de Estados Unidos y los compositores estadounidenses deben recurrir a ellas.[1]

Un día antes de su estreno, en un artículo publicado en el New York Herald el 15 de diciembre de 1893, Dvořák explicó cómo la música nativa norteamericana había sido una influencia en esta sinfonía:

En realidad no he utilizado ninguna de las melodías de los nativos americanos. Simplemente he escrito temas originales que incorporan las peculiaridades de la música indígena y usando estos temas como sujetos, los he desarrollado con todos los recursos del ritmo, el contrapunto y el color orquestal modernos.[2]

En el mismo artículo, Dvořák afirmó que veía en el segundo movimiento un boceto o estudio para un trabajo posterior, quizá una cantata o una ópera que estarían basadas en La canción de Hiawatha, de Longfellow, aunque nunca escribió semejante pieza. También escribió que el scherzo del tercer movimiento "le sugería la escena de la fiesta en Hiawatha, donde bailan los indios".

A pesar de todo esto, se suele considerar que, como muchas otras de las obras de Dvořák, este trabajo tiene más en común con la música popular de su Bohemia natal que con los Estados Unidos. Leonard Bernstein afirmó que la obra era realmente multirracial en sus bases.[cita requerida]

Instrumentación

Esta sinfonía fue hecha para una orquesta compuesta por:

Dos flautas (una tocando además el flautín),[lower-alpha 1] dos oboes (uno tocando además el corno inglés), dos clarinetes en la, dos fagotes, cuatro trompas en mi y do, dos trompetas en mi, dos trombones tenor, trombón bajo, tuba, timbal, triángulos, platillos y la sección de cuerda de la orquesta.

Estructura

La obra tiene cuatro movimientos:

  1. Adagio, 4/8 - Allegro molto, 2/4 en mi menor.
  2. Largo, 4/4 en re bemol mayor, más tarde en do sostenido menor.
  3. Scherzo: Molto vivace - Poco sostenuto, 3/4, en mi menor.
  4. Allegro con fuoco, 4/4 en mi menor y luego termina en mi mayor.

Recepción

En el estreno de la sinfonía la acogida estuvo acompañada por vítores permanentes. El final de cada movimiento fue recibido con aplausos atronadores y Dvořák se vio obligado a ponerse de pie e inclinarse para saludar. Siendo este uno de los triunfos públicos más grandes de su carrera. Cuando se publicó la sinfonía, muchas orquestas europeas no tardaron en presentarla. Clapham dijo que la sinfonía pronto se convirtió en una de las más populares de todos los tiempos y, en ese tiempo, cuando los trabajos más importantes del compositor estaban siendo muy bien recibidos por muchos países, la sinfonía alcanzó el resto del mundo musical convirtiéndose en un favorito universal.[3]

Varios temas de la sinfonía han sido ampliamente utilizados en películas, videojuegos y publicidad.

  • El tema del Largo fue adaptado a la canción similar a la música espiritual "Goin’ Home" del compositor negro Harry Burleigh, a quien Dvořák conoció en su estancia en los Estados Unidos, y del letrista William Arms Fisher.[4]
  • La canción "The Wizard's Last Rhymes" de la banda de power metal, Rhapsody of Fire está inspirada en la parte Allegro con fuoco de la sinfonía.[6]
  • De igual manera, el tema del Allegro con fuoco de la sinfonía aparece en el capítulo 126 del anime One Piece.[7]
  • La novela japonesa de Yusuke Kishi "Del Nuevo Mundo" toma su nombre de la sinfonía.
  • Un fragmento del movimiento adagio-allegro molto se usó en el anuncio de la marca de automóviles DS4 .[8]

Véase también

Notas y referencias
Notas
  1. La aparición del flautín en esta sinfonía es inusual; aunque el corno inglés aparece en el famoso solo del segundo movimiento, el flautín sólo actúa brevemente en el primero.
Referencias
  1. Gutmann, Peter: «Dvorak's "New World" Symphony» en Classical Notes (consultado el 27-03-2013)
  2. Freed, Richard: «Symphony No. 9 in E minor, From the New World, Op. 95» en Kennedy Center, sept 2001 (consultado el 27-03-2013).
  3. Clapham, John (1979). Dvořák. New York: Norton. p. 132-133. (requiere registro).
  4. Smith, Jane Stuart: The Gift of Music: Great Composers and Their Influence. Crossway, 1995, p. 157.
  5. Ver Club BVHE Archivado el 3 de mayo de 2006 en Wayback Machine., (en japonés) (consultado el 11-09-2006).
  6. «Rhapsody of fire "The Wizard's Last Rhymes"_ Antonín Dvořák Symphony No. 9, "From the New World", 4th Movement (Allegro Con Fuoco)» en whosampled.com (consultado el 25-05-2013).
  7. «One Piece: Sandbagged» en tvrage.com (consultado el 25-05-2013).
  8. «CUANDO LA TECNOLOGÍA SUEÑA CON VIAJAR, NUEVO FILM PUBLICITARIO DEL DS 4». 18 de octubre de 2021. Consultado el 4 de febrero de 2022.

Bibliografía

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.