Anne, ma sœur Anne (chanson)

Anne, ma sœur Anne est une chanson de Louis Chedid sortie dans l'album du même nom en 1985 et en single la même année[1]. Il s'agit de l'un des titres les plus connus de l'artiste. Alertant sur le retour des extrêmes dans la société française, Anne, ma sœur Anne s'inscrit dans un mouvement artistique d'antiracisme depuis les années 1980. De même, il s'agit d'un des thèmes habituels dans l’œuvre de Louis Chedid.

Anne, ma sœur Anne
Single de Louis Chedid
extrait de l'album Anne, ma sœur Anne
Face B Taxi Boy
Sortie
Durée 3:50
Genre Variété française
Format 45 tours, maxi 45 tours promotionnel
Auteur-compositeur Louis Chedid
Producteur Louis Chedid
Label Virgin

Singles de Louis Chedid

Hold-Up
(1984) God Save the Swing
(1985)

La chanson a fait l'objet de différentes reprises et un clip a été réalisé en 1994.

Développement et sortie

Contexte social et politique, inspiration
Anne Frank, l'une des sources d'inspiration de la chanson

En , la Marche pour l'égalité et contre le racisme est organisée[2]. En , le Front national réalise sa première percée sur le plan national[3] en obtenant 10,95 % des suffrages exprimés aux élections européennes[4]. La chanson alerte sur la montée de l'extrême-droite en France dans les années 1980[5],[6],[7]. Plus généralement, outre le racisme et l'antisémitisme, Louis Chedid insiste sur le fait que toutes les formes de massacres d'êtres humains, tels les génocides, sont visées dans la chanson[8],[9].

Se remémorant son enfance, Louis Chedid déclare que dans les années 1950, l'extrême-droite est symbolisée, dans son esprit, par la figure de l'avocat Jean-Louis Tixier-Vignancourt dont le score de 5,2 % à l'élection présidentielle de 1965[10] n'a inquiété personne[11]. Plus tard, vers l'âge de treize ans, il voit à l'école Nuit et Brouillard d'Alain Resnais et se dit « heurté par ces images » parce qu'au sortir de la guerre, aucun adulte — ses parents compris — n'évoque le sujet[12]. Il fait part également de souvenirs liés à l'adolescence qui le marquent particulièrement : d'une part, le film Kapò où une jeune fille juive survit dans un camp de concentration en « vendant son corps et son âme aux nazis »[13] ; d'autre part, Le Journal d'Anne Frank où l'héroïne est victime de la persécution puis l'extermination mise en place par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale[11]. Enfin, il mentionne le conte La Barbe bleue dans lequel une jeune femme, au cours d'une célèbre tirade, demande à sa sœur Anne, si ses frères arrivent pour la sauver d'une exécution décidée par son époux[14].

Désaccord avec le label

A l'époque, Louis Chedid est sous le label CBS. La maison de disques refuse de sortir le 45 tours par crainte[15] et en considérant que le titre ne sera jamais un tube ; il rompt alors son contrat pour signer chez Virgin[12].

Accueil critique

Pour La Libre, Anne, ma soeur Anne partage avec Né quelque part de Maxime Le Forestier « la gravité du thème et la séduction rythmique »[16]. Libération, de son côté, qualifie le titre de « brûlot humaniste »[17].

Clip

Après une série de concerts donnée à Bobino en 1993, Louis Chedid enregistre une nouvelle version, cette fois acoustique, qui sort sur l'album Entre nous en 1994[18]. Sur une idée de Michel Berger donnée à Louis Chedid quelques années plus tôt[réf. souhaitée], un clip est réalisé par Didier Le Pêcheur[19].

Analyse

Inscription du titre dans un mouvement artistique d'antiracisme

Le sociologue Eric Taïeb estime que cette chanson et d'autres, à l'instar de L'Aziza (Daniel Balavoine), Babacar (France Gall) ou encore Le Petit Train (reprise par Les Rita Mitsouko), s'inscrivent dans un contexte où la lutte contre la racisme et la xénophobie ainsi que la promotion de la tolérance, deviennent à la mode lors de la décennie [20]. Dans le même ordre d'idées, Wolfgang Asholt, professeur de littérature, juge que la chanson anti-raciste, politique par essence et dont Anne, ma soeur Anne est une illustration, devient le morceau générique des années 1980. Ajoutant que ce type d'œuvre s'inscrit dans une perspective plus large, à savoir la « mode » des concerts humanitaires (Live Aid, Chanteurs sans frontières, Les Enfoirés etc), il précise cependant qu'un phénomène français diverge du mouvement général : les concerts organisés par SOS Racisme[n 1] puisque ceux-ci, adossés à un mouvement politique, vont au-delà du simple soutien à l'aide humanitaire[21].

Pour le journaliste Bertrand Dicale, l'engagement, au cours de la décennie 1980 contre les thèses d'extrême-droite dans le domaine musical est marqué par la violence (variante de Porcherie des Bérurier noir en version live contenant la phrase « La jeunesse emmerde le Front national ») puis évolue vers « un engagement plus enrobé » traduisant des œuvres mainstream avec un côté moraliste, dont Anne, ma soeur Anne[22].

Selon l'historien Mathias Bernard, bien que les artistes, intellectuels et journalistes critiquent le Front national pour sa rupture avec les valeurs républicaines, il existe peu d'œuvres dans les années 1980 frontalement dirigées contre ce parti. Anne, ma soeur Anne au même titre que la parodie par Thierry Le Luron de Souvenirs... Attention... Danger ![n 2] évoquant « des réminiscences historiques, toutes négatives – nazisme, torture en Algérie – liées à Le Pen » fait référence directement[n 3] au retour d'un certain discours politique[23].

Baptiste Vignol cite Anne, ma soeur Anne et Le Gros Blond comme des chansons symbolisant le cri de certains artistes lancé contre l'extrémisme. Selon lui, des contemporains de Chedid participent à ce mouvement (par exemple Francis Cabrel avec Saïd et Mohamed, Jean Ferrat avec Vipère lubrique) puis la nouvelle génération prend le relai (Noir Désir, IAM, NTM, Philippe Katerine, etc.)[24].

Inscription du titre dans le parcours de Louis Chedid

Le Monde relève que la thématique de la lutte contre l'extrême-droite, avec la question de la répétition de l'Histoire, est récurrente chez Louis Chedid : Anne, ma soeur Anne ; Le Gros Blond[n 4] de l'album Bizar sorti en 1988[25] et qui vise cette fois un individu identifié[26] ; Bleu, blanc, rouge[n 5] sorti en 1992 sur l'album Ces mots sont pour toi[27]. Louis Chedid participe d'ailleurs au Trans Europ Concert organisé par SOS Racisme à l'été 1990[28] et déclare en être « dégoûté » par l'extrême-droite[29]. En , il signe[30] l'appel de L'Obs intitulé « Racisme, antisémitisme, Alerte ! »[31].

Qualifié d'« humaniste militant » par Ouest France[32], l'artiste rejette toutefois la catégorisation d'artiste engagé au regard d'Anne, ma sœur Anne, plus largement de son répertoire[11] :

« La révolution en chansons, très peu pour moi. Je ne me retrouve pas dans la charge frontale, écrite au premier degré [...] Mais en tant que citoyen, en tant qu'artiste jouissant d'une tribune, j'ai mon mot à dire [...]. [Il s'agit d'] un témoignage consterné de la "nazi-nostalgie", une photographie en noir et blanc plus qu'un message d'alerte assourdissant. »

Plus de trente ans après la sortie, l'auteur-compositeur-interprète considère que la chanson, en France et à l'étranger, notamment aux Etats-Unis[33], reste d'actualité, ce qu'il déplore[14].

Postérité

La presse cite régulièrement Anne, ma soeur Anne comme l'un des succès de Louis Chedid, devenu de fait un classique de son répertoire[34]’[35]’[36]’[37]. Titre entré dans « l'inconscient collectif », il est partagé à de nombreuses reprises sur les réseaux sociaux pendant le printemps , période précédant l'élection présidentielle[38]. Il est également étudié dans les établissements éducatifs[16].

Pour l'auteur, la pérennité de la chanson s'explique par le décalage entre le « rythme dansant » et le fond du propos : il « ne [faut] jamais oublier que c'est du spectacle »[39].

Anecdotes

Le 27 janvier 1988, Jean-Marie Le Pen est invité pour la quatrième fois dans L'Heure de vérité. La direction du MRAP écrit une lettre ouverte à la chaîne pour s'indigner. En effet, la date choisie marque l'anniversaire de la libération d'Auschwitz et ce alors que quelques mois plus tôt, le dirigeant du FN a qualifié les chambres à gaz de « point de détail de l'histoire de la Deuxième Guerre mondiale »[40]’[41]. La LDH publie un communiqué parlant de « provocation, notamment pour les anciens déportés »[42] ; des manifestations incluant le PCF et la Licra ont lieu dans toute la France. L'émission est toutefois maintenue. Un spectateur appelle alors Antenne 2 pour qu'elle diffuse Anne, ma soeur Anne. Son interlocuteur lui répond : « J'adore Louis Chedid, et ne manquerai pas de lui faire savoir qu'il compte au moins un imbécile parmi ses admirateurs...  »[43].

Reprises

Le titre figure sur l'album studio Louis, Matthieu, Joseph et Anna Chedid enregistré en après la tournée familiale du même nom[44]. Lors des Francofolies de Montréal, Anne, ma soeur Anne, chanté à quatre voix, est salué par la presse pour l'émotion qu'il dégage[45].

En , le groupe Les Polis Sont Acoustiques a repris le titre dans l'album Tic Tac en faisant référence, de par le réarrangement « à la sauce mexicaine », au mur que Donald Trump souhaite faire édifier sur la frontière[46].

Notes et références

Notes
  1. Louis Chedid participe à certains de ces concerts, cf. section suivante.
  2. L'humoriste adapte ici les paroles d'une chanson de Serge Lama. Contrairement à Louis Chedid qui utilise de figures de style (sans laisser de doutes sur ce qui est visé), Thierry Le Luron cite le nom « Le Pen » dans le refrain. V. en ce sens : Champs Elysées, « Le Pen attention danger par Thierry Le Luron », sur Ina.fr, (consulté le ).
  3. Extraits : « Elle ressort de sa tanière, la nazi-nostalgie : / Croix gammée, bottes à clous, et toute la panoplie. / Elle a pignon sur rue, des adeptes, un parti... / La voilà revenue, l’historique hystérie! ». Intégralité des paroles disponible ici (consulté le ).
  4. Extraits :« J'regarde le gros blond à la télé / Faire son ciné, / Tout cravaté, tout oxygéné / A l'heure de vérité, / [...] / Chômage, famille, patrie, immigrés, / Toujours la même chanson, refrain-couplet. ». Intégralité des paroles disponible ici (consulté le ).
  5. Extraits : « On les croyait en chambre forte, / Condamnés éternellement ; / Quelqu'un leur a ouvert la porte, / Les revoilà tambour battant! / [...] / Radio, télé, journaux, partout! ». Intégralité des paroles disponible ici (consulté le ).

Références
  1. Fiche de l'album et du single sur Discog (consulté le ).
  2. Sylvia Zappi, « La Marche des beurs veut entrer dans l'histoire de France », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  3. « Au-delà de toutes les espérances », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  4. Baptiste Bouthier, « 1984 : la France découvre le FN », sur Libération.fr, (consulté le ).
  5. Louis-Jean Calvet, Cent ans de chanson française, Paris, L'Archipel, , 538 p. (ISBN 9782841878567), p. 107
  6. Jérôme Pintoux, Chanteurs et groupes français des années 1980 - Du côté de chez les « branchés », Rosières-en-Haye, Éditions du Camion blanc, 2015, 408 p. (ISBN 9782357797420). Passage disponible ici (consulté le ).
  7. Stéphane Bern, « Il y a 73 ans, Otto Frank publiait le "Journal" de sa fille disparue », sur RTL.fr, (consulté le )
  8. [vidéo] Delphine Houdemond Voix Off (émission Pour un oui, pour un son, RTS), Louis Chedid raconte Anne Ma Soeur Anne sur YouTube, (consulté le )
  9. « À 70 ans, Louis Chedid retrace sa vie dans un dictionnaire », sur Franceinfo, (consulté le ).
  10. François Goguel, « L'élection présidentielle française de décembre 1965 », Revue française de science politique, vol. 16, no 2,‎ , p. 221-254, spéc. p. 226 (DOI https://doi.org/10.3406/rfsp.1966.418454)
  11. Louis Chedid et Benoît Merlin, Mélodies intérieures, Paris, Presses de la Renaissance, , 160 p. (ISBN 978-2-7509-0790-7), p. 52-53
  12. Virginie Bloch-Lainé (émission A voix nue), « La mélancolie - Ép. 4/5 - Louis Chédid », sur France Culture, (consulté le ).
  13. Jacques Mandelbaum, « "Kapo" : les ficelles de Gillo Pontecorvo pour rendre l'abjection des camps », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  14. Blandine Le Cain, « Anne Ma Sœur Anne de Louis Chedid, chanson de conviction », sur Le Figaro.fr, (consulté le ).
  15. Fanny Leroy, « François Morel et Louis Chedid en duo sur un titre inédit », sur France Inter, (consulté le )
  16. Dominique Simonet, « "Carpe Diem", devise de Louis Chedid », sur La Libre, (consulté le ).
  17. Ludovic Perrin, « Chedid en douce », sur Libération.fr, (consulté le ).
  18. « Louis Chedid - « Entre Nous » », sur Discogs (consulté le ).
  19. CV de Didier Le Pêcheur, agence ArtMedia, 2020 (consulté le ).
  20. Eric Taïeb, Immigrés : l'effet générations : rejet, assimilation, intégration d'hier à aujourd'hui, Paris, L'Atelier, , 399 p. (ISBN 2-7082-3353-X, lire en ligne), p. 72 (consulté le ).
  21. Wolfgang Asholt, « Chanson et politique : histoire d'une coexistence mouvementée », dans Ursula Mathis (dir.), La chanson française contemporaine - politique, société, médias, Innsbruck, Verlag des Instituts für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 1996 (2e édition), 360 p. (lire en ligne), p. 77-89, spéc. p. 87
  22. Bertrand Dicale, Dictionnaire amoureux de la chanson française, Paris, Plon, , 747 p. (ISBN 978-2-259-22996-8), p. 178
  23. Mathias Bernard, Les Années Mitterrand. Du changement socialiste au tournant libéral, Paris, Belin, , 345 p. (ISBN 978-2-7011-9093-8), p. 199
  24. Christiane Chombeau, « Les chanteurs "emmerdent" le FN depuis plus de vingt ans », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  25. Yves Bigot, Un autre monde : les amours de la chanson française et du rock, Paris, Éditions Don Quichotte, , 411 p. (ISBN 978-2-35949-603-1), p. 244
  26. Louis Chedid, Benoît Merlin, Mélodies intérieures, op. cit., p. 54
  27. « Louis Chédid, écorché vif - Rencontre avec un chanteur à l'écoute de son temps », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  28. Antenne 2, « Le Journal 20h - reportage sur le concert organisé par SOS Racisme », sur Ina.fr, (consulté le ).
  29. Pascal Didier, « Interview - Louis Chedid en quelques mots », sur Le Monde libertaire, (consulté le ).
  30. « Les personnalités signataires de l'appel du Nouvel Obs contre l'intolérance », sur L'Obs, (consulté le ).
  31. « Le Nouvel Observateur contre l'intolérance », sur L'Obs, (consulté le ).
  32. « Louis Chedid, humaniste militant de la chanson », sur Ouest-france.fr, (consulté le ).
  33. Philippe Lemoine, « Le chanteur Louis Chedid parle avec le langage du cœur », sur Ouest-france.fr, (consulté le ).
  34. « L'énergie joyeuse de Chedid A La Cigale, le chanteur change de route et range son image d'introverti », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  35. Robert Migliorini, « Louis Chedid, l'air de rien », La Croix,‎ (ISSN 0242-6056, lire en ligne, consulté le ).
  36. Victor Hache, « Louis Chedid fêté aux Nuits de Champagne », sur L'Humanité, (consulté le ).
  37. Sophie Granel, « Louis Chedid : "J’ai la chance de pouvoir dire tout haut, ce que les gens pensent tout bas" », sur Franceinfo, (consulté le ).
  38. « Dans la playlist de France Inter », sur France Inter, (consulté le ).
  39. Benoît Duteurtre - Emission Etonnez-moi Benoît, « "Louis Chedid : le dictionnaire de ma vie" Éditions Kero - Quarante-cinq ans de carrière, ses plus belles rencontres... », sur France Musique, (consulté le ).
  40. Antenne 2 - Le Journal de 13h, « Le Pen sur chambres à gaz », sur Ina.fr, (consulté le ).
  41. « M. Jean-Marie Le Pen au Grand Jury RTL - "Les chambres à gaz ? Un point de détail" », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  42. « La Ligue des droits de l'homme contre M. Le Pen sur A 2. », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  43. MRAP, « Auschwitz, Le Pen et Antenne 2 », Différences, n° 76, 1988, p. 33. Disponible ici (consulté le ).
  44. « Dans la famille Chedid, je voudrais… l'album »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur Universal Music France (consulté le ).
  45. AFP, « La famille Chedid électrise les FrancoFolies de Montréal », sur L'Obs, (consulté le ).
  46. Laurent Favreuille, « Buxerolles : Les Polis Sont Acoustiques font tourner La Rotative », sur lanouvellerepublique.fr, (consulté le ).

Annexes

Bibliographie
  • Louis Chedid, Le Dictionnaire de ma vie, Paris, Editions Kero, 2018, 238 p. (ISBN 978-2-36658-385-4).
  • Louis Chedid et Benoît Merlin, Mélodies intérieures, Paris, Presses de la Renaissance, 2014, 160 p. (ISBN 978-2-7509-0790-7).
  • Brigitte Kernel, Louis Chedid : sa vie et ses chansons, Paris, Seghers, 2005, 179 p. (ISBN 2-232-12256-5).
  • Louis Chedid, Ces mots sont pour toi, Paris, Jean-Claude Lattès, 1992, 272 p. (ISBN 2-7096-1150-3).

Liens externes
  • Portail de la musique • section Chanson
  • Portail des années 1980
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.