Arifureta shokugyō de sekai saikyō

Hajime Nagumo (南雲ハジメ, Nagumo Hajime) / « Papa » (パパ) (par Myu) / « Chéri » (あなた, Anata) (par Remia)

Voix japonaise : Toshinari Fukamachi (ja)[15]^,[16]

Classe : « Synergiste » (錬成師, renseishi, classe d'« alchimiste » dans la fiction moderne)

Un lycéen ordinaire et mésestimé par ses camarades de classe.

Transporté avec eux dans un autre monde, il n'y possède qu'une compétence technicienne de transmutation de très bas niveau. Trahi et laissé pour mort par ses pairs, il cherche par lui-même un moyen de rentrer dans son monde.

En plus des compétences monstrueuses qu'il obtient par hybridation — qui blanchit ses cheveux et rougit ses yeux — durant sa survie dans les sous-sols du Labyrinthe, il démontre une connaissance approfondie des armes à feu, ainsi qu'un talent ingénieux — et inspiré par sa culture d'otaku — à fabriquer toutes sortes d'armes et équipements. Parmi les plus notables figurent :

• Donner et Schlag (ドンナー・シュラーク, Donnā Shurāku), une paire de revolvers ;
• Schlagen (シュラーゲン, Shurāgen), un fusil anti-matériel ;
• Orkan (オルカン, Orukan), un lance-roquettes ;
• et le véhicule tout-terrain à transmission intégrale magique Brise (魔力駆動四輪 ブリーゼ, Maryoku kudō yonrin Burīze), un Hummer armé qu'il conduit en tant que moyen de locomotion de son groupe.

À l'origine gentil, bienveillant et dévoué envers les autres, mais aussi courageux malgré ses faiblesses ainsi que sa passivité face aux brimades, ce qui lui a valu des abus et du mépris, l'expérience traumatisante de cet ultime trahison dans le Labyrinthe, de sa survie ainsi que la cruauté du sort s'acharnant sur lui malgré son bon comportement passé, lui font radicalement changer de perspective ainsi que d'attitude, s'endurcissant et adoptant une psychologie plus grise d'antihéros battant, individualiste et relativement amoral, ne s'encombrant plus de scrupules moralistes ni du regard des autres pour atteindre ses objectifs et suivre ses principes.

Yue (ユエ)

Voix japonaise : Yūki Kuwahara (ja)[15]^,[16]

Classe : « Sorcière » (神子, miko, litt. « enfant de divinité » ; « médium ; sorcière ; chamane »)

Une princesse vampire, espèce considérée éteinte, libérée du donjon par Hajime.

Emprisonnée par son oncle trois siècles avant leur rencontre et partageant son malheur, elle se lie avec Hajime dans leur quête individualiste.

Spéciale même pour ses semblables, elle a la particularité d'être immortelle (ses blessures se régénérant automatiquement) et de maîtriser la magie de combat (offensive et défensive). Pour recouvrer ses forces, elle ne s'alimente qu'en suçant le sang d'Hajime.

Shea Haulia (シア・ハウリア, Shia Hauria)

Voix japonaise : Minami Takahashi (ja)[15]^,[16]

Classe : « Divinatrice » (占術師, senjutsushi)

Une fille-lapine d'une tribu semi-humaine faible et froussarde, qui guettait Hajime et Yue à leur sortie du Labyrinthe d'Oscar Orcus.

Fonceuse, candide (voire, « crétine » selon ses compagnons) et tête en l'air, en dépit de ses sarcasmes réguliers elle assume des sentiments pour Hajime, du fait de leurs passés respectivement difficiles et de leur condition partagée de laissés-pour-compte.

Elle a la capacité unique de voir un futur hypothétique (selon ses choix et actes), spécificité qui lui a valu l'ostracisation de ses semblables par le passé, et utilise une masse conçue par Hajime comme arme de prédilection, étant disposée à la magie de renforcement musculaire qui lui confère une grande force de frappe.

Tio Klarus (ティオ・クラルス, Tio Kurarusu)

Voix japonaise : Yōko Hikasa[15]^,[17]

Classe : « Gardienne » (守護者, shugosha)

Une dragonne noire assujettie par Hajime dans des circonstances étranges.

Soumise de son propre chef, elle assume derrière sa dignité et sa noblesse affectées des penchants masochistes pour Hajime, qui poursuivi de ses assiduités ne se prive pas d'y répondre par le mépris (pour son plus grand bonheur).

Les membres de son espèce, qui vivent généralement cachés, possèdent une forme draconique en plus de leur forme humanoïde.

Kaori Shirasaki (白崎香織, Shirasaki Kaori)

Voix japonaise : Saori Ōnishi (ja)[15]^,[18]

Classe : « Guérisseuse » (治癒師, chiyushi)

L'une des condisciples d'Hajime et idole de leur classe.

Bien avant leur arrivée dans ce monde, elle était la seule d'entre eux à entretenir de bons rapports avec ce dernier et à lui témoigner de l'affection, allant même jusqu'à rechercher des manga et anime pour entretenir des conversations avec lui : seule son amie Shizuku est au courant des sentiments qui l'animent.

Au sein de leur classe, elle acquiert un rôle de premier plan en tant que guérisseuse après leur transportation dans l'autre monde. Meurtrie par la disparition d'Hajime dans les tréfonds du Labyrinthe mais refusant de l'abandonner, elle reste la seule de ses camarades à croire en sa survie et à faire des efforts pour le rechercher lors de leurs explorations suivantes. À la suite de leurs retrouvailles, elle quitte son Groupe du Héros ainsi que leurs condisciples pour le rejoindre dans son groupe, assumant ses sentiments envers Hajime et manifestant — malgré son rejet — sa détermination à ravir son cœur à sa rivale désignée, Yue.

Plus tard, son âme est placée dans le corps d'une Apôtre — dont les capacités se joignent aux siennes — après qu'elle ait été mortellement poignardée lors de l'attaque d'Heiligh par les forces armées de Garland. Sous cette forme, elle utilise une paire d’épées pour attaquer et se défendre. Elle possède également un hannya et trahit une personnalité de yanderekko.

Myu (ミュウ, Myū)

Voix japonaise : Yui Ogura[19]^,[20]

Une « Fillette des Mers » (fille-poisson semblable à une sorte de sirène bipède) capturée par des trafiquants de Semi-Humains et ramenée dans une ville afin d'y être vendue au marché noir, elle est secourue comme d'autres et récupérée par Hajime, qui la prend finalement en affection et l'emmène dans son groupe pour en prendre soin, le temps de la réunir avec sa mère.

Elle adore son sauveur, qu'elle désigne comme son père (n'en ayant plus) au point de l'appeler « Papa » : ce dernier se laisse progressivement prendre au jeu, la traitant dès lors comme sa propre fille et prenant son rôle paternel très à cœur.

Aiko Hatayama (畑山愛子, Hatayama Aiko) / « la Déesse de la Fertilité » (豊穣の女神, Houjou no megami) (par Hajime puis le peuple de Tortus)

Voix japonaise : Ai Kakuma (ja)[15]^,[17]

Classe : « Agronome » (作農師, sakunōshi)

La petite professeure de la classe d'Hajime.

Titulaire et représentante de ses élèves auprès des Humains qui les accueillent et combattent avec eux, elle veille à ce que les demandes et attentes envers son groupe d'adolescents ne soient ni abusives ni trop dangereuses pour ces derniers.

Après la disparition présumée d'Hajime, les élèves les plus faibles (factuellement, ceux qui sont trop inutiles ou presque en combat pour suivre les plus forts de la classe), qui restaient alors en retrait mais sont inspirés par ce dernier, la rejoignent finalement pour l'assister dans ses tâches agricoles, rôle vital pour le royaume lui attirant les bonnes grâces du peuple qui, sous l'impulsion d'Hajime, lui voue un culte.

Soucieuse de ses responsabilités d'adulte et investie en tant qu'institutrice, elle protège ses élèves autant qu'elle le peut bien qu'elle ne puisse pas toujours, et malgré le respect qu'ils lui témoignent, réussir à imposer son avis. Elle s'inquiète pour eux jusqu'à s'en montrer butée, tenant tête aux cas même les plus difficiles pour tenter de les remettre sur le droit chemin. En s'acharnant personnellement sur le cas d'Hajime, elle développe et trahit une certaine attirance pour son élève.

Groupe constitué des élèves considérés comme les plus forts ou courageux de la classe, ils sont en première ligne lors des quêtes et explorations pour trouver un moyen de rentrer chez eux.

Shizuku Yaegashi (八重樫雫, Yaegashi Shizuku)

Voix japonaise : Yumiri Hanamori (ja)[15]^,[17]

Classe : « Épéiste » (剣士, kenshi)

La meilleure amie de Kaori, qu'elle a toujours protégée.

Connaissant depuis longtemps les sentiments de cette dernière pour Hajime, elle l'a soutenue et témoigne en ce sens certains égards envers l'intéressé, contrairement aux autres. D'une personnalité forte et volontaire qui impose le respect, ainsi que dotée d'un sang-froid à toute épreuve, elle ne cesse de s'entraîner quotidiennement quand elle en a l'occasion.

Fidèle à sa classe et à ses efforts, elle démontre de grandes compétences d'épéisme.

Kōki Amanogawa (天之河光輝, Amanogawa Kōki)

Voix japonaise : Tetsuya Kakihara[15]^,[17]

Classe : « Héros » (勇者, yūsha)

Le chef éponyme du groupe et antithèse d'Hajime dans leur classe : un élève populaire et estimé, ainsi que meneur spontané.

Cette inclinaison naturelle est confirmée par sa classe (et ses pouvoirs) de Héros, prenant un rôle d'autant plus important envers ses camarades que beaucoup d'espoirs reposent sur ses épaules : il a toutefois tendance à être égocentrique et naïf, manquant cruellement d'expérience personnelle face aux épreuves et échecs, et jouant à tort ou à raison les parangons de chevalier moralisateur.

Il semble depuis longtemps amoureux de Kaori et, ignorant les sentiments de cette dernière, l'encourageait déjà cependant à ne pas discuter avec Hajime, sentant tout de même inconsciemment qu'elle l'aimait et trahissant une certaine jalousie.

Ryūtarou Sakagami (坂上龍太郎, Sakagami Ryūtarō)

Voix japonaise : Kijima Ryūichi (ja)[15]^,[17]

Classe : « Moine(-guerrier) » (拳士, kenshi)

Membre majeur et imposant du Groupe du Héros.

Armoire à glace d'1,90 m, de bon caractère et semblant généralement de bonne humeur en toute circonstance, il est un soutien fiable pour ses camarades.

Pratiquant martial, il se bat avec ses poings et l'aide de la magie.

Suzu / Rin[21] Taniguchi (谷口鈴, Taniguchi Suzu/Rin)

Voix japonaise : Ayasa Itou (ja)[15]^,[17]

Classe : « Experte en champs de force » (結界師, kekkaishi)

Petite fille d'apparence frêle, elle a l'habitude d'attribuer des surnoms à ses camarades.

Au combat, elle a un rôle de soutien défensif pour son groupe.

Kousuke Endou (遠藤浩介, Endō Kōsuke)

Voix japonaise : Junya Enoki[15]^,[17]

Classe : « Assassin » (暗殺者, ansatsusha)

Un élève si discret qu'il peut en devenir « transparent », tant métaphoriquement au sein de sa classe que littéralement, grâce ses compétences d'assassin.

Il est le premier de son groupe à revoir Hajime après sa disparition (et transformation), alors qu'il était renvoyé à la surface pour quérir des renforts durant l'attaque sur son groupe par Cattleya dans le Labyrinthe d'Orcus.

Eri Nakamura (中村恵里 / 中村絵里[22], Nakamura Eri)

Voix japonaise : Asuka Nishi (ja)[15]^,[17]

Classe : « Nécromancienne » (降霊術師, koureijutsushi)

Fille à lunettes d'apparence douce et calme, elle était membre du comité de la bibliothèque scolaire dans leur monde d'origine.

Elle se révèle toutefois comme l'une des « Apôtres » d'Ehit, complice d'Hiyama — mais aussi, de Bagwa — en trahissant leur classe, après avoir activement contribué à une conjuration au sein d'Heiligh pour l'affaiblir puis, indirectement, à son invasion par les forces de Garland.

Ne souhaitant pas rentrer dans leur monde d'origine contrairement à ses camarades, elle est motivée, comme son duplice complice, par une obsession amoureuse malsaine, pour un de leurs condisciples : leur chef de groupe, Amanogawa.

Au combat, elle a un rôle de lanceuse de sorts et peut réanimer les cadavres de ses victimes pour les manipuler.

Daisuke Hiyama (檜山大介, Hiyama Daisuke)

Voix japonaise : Minoru Shiraishi (ja)[15]^,[17]

Classe : « Guerrier léger » (軽戦士, kei senshi)

Un élève peu populaire et persécuteur d'Hajime.

Leurs camarades ne savent pas vraiment pourquoi il s'acharne plus que les autres à lui mener la vie dure : il est révélé plus tard que c'est parce qu'il est lui aussi, comme Amanogawa, amoureux de Kaori et donc, jaloux d'Hajime.

Ceci expliquant cela, il est également révélé comme le traître qui a sciemment attenté à la vie de ce dernier au début de l'histoire, le précipitant dans les bas-fonds du Labyrinthe d'Orcus.

Après qu'il ait mortellement poignardé Kaori durant l'invasion d'Heiligh, il est finalement éliminé par Hajime, qui le jette en pâture aux créatures des forces armées de Garland.

En plus de sa sournoiserie, ainsi qu'un manque d'intelligence le poussant parfois à des actes aussi irréfléchis que dangereux, il trahit une certaine couardise en se dissimulant facilement derrière les autres, mais aussi une grande lâcheté en laissant entrevoir son aisance à envisager l'abandon, la trahison ou de pactiser avec l'ennemi dès qu'un danger de mort trop grand pour lui se fait sentir.

La nation humaine de Tortus qui a accueilli en son sein le P^r Hatayama ainsi que ses élèves à la suite de leur invocation dans ce monde.

Liliana S. B. Heiligh (リリアーナ・S・B・ハイリヒ, Ririāna S. B. Hairihi)

Voix japonaise : Noriko Shibasaki (ja)[23]

La princesse âgée de quatorze ans du Royaume d'Heiligh.

Elle se fait souvent beaucoup de soucis pour les invoqués de la classe d'Hajime lorsqu'ils partent en mission pour leur compte.

Témoin discrète de la capture d'Aiko Hatayama par une femme suspecte dans les couloirs du château, elle réchappe à la conjuration contre son royaume en s'enfuyant pour trouver de l'aide auprès du groupe d'Hajime.

Une nation fondée par les démons.

Cattleya (カトレア, Katorea)

Voix japonaise : Hitomi Nabatame (ja)[23]

Démone sous les ordres du commandant Freid Bagwa et fiancée de Mikhail.

Envoyée dans le Labyrinthe d'Orcus pour le conquérir, elle tombe sur le Groupe du Héros ainsi que leurs compagnons et, de très loin supérieure à eux en puissance, manque de peu les annihiler : elle en est cependant empêchée et tuée par Hajime, arrivé — en qualité d'aventurier affilié de la guilde — en renfort avec son propre groupe.

Freid Bagwa (フリード・バグアー, Furīdo Baguā)

Voix japonaise : Katsuyuki Konishi[23]

Commandant suprême des armées démoniques de Garland et ami de Mikhail.

À la suite de l'exploit d'Hajime durant sa nouvelle descente (après s'en être précédemment échappé) dans le Labyrinthe d'Orcus, ayant contré leurs plans et tué l'une des leurs, il décrète son petit groupe comme une « anomalie » à éradiquer : il leur tend en ce but une embuscade au Labyrinthe caché dans le Volcan de Grand Gruen. Détenteur d'une puissance qu'il aurait reçue d'une divinité, il se proclame comme étant un « Apôtre de Dieu ». Plus tard, il mène l'invasion de leurs forces armées contre le Royaume d'Heiligh.

Mikhail (ミハイル, Mihairu)

Voix japonaise : Makoto Ishii (en)[23]

Démon de Garland, ami et subalterne de Freid Bagwa ainsi que fiancé de Cattleya.

Apprenant la mort de cette dernière du fait du groupe d'Hajime, il a des griefs personnels envers celui-ci.

Il périt toutefois en duel contre Shea durant l'invasion d'Heiligh.

La nation d'origine de Myu fondée par des Semi-Humains incluant, notamment, ses congénères du Peuple des Mers.

Remia (レミア)

Voix japonaise : Sayaka Ohara[23]

La mère de Myu.

Femme des Mers habitant la ville « susaquatique » d'Erisen, elle s'était sérieusement blessée à la jambe durant l'enlèvement de sa fille, l'empêchant malgré son inquiétude de partir à sa recherche : au retour de Myu avec le groupe de son « papa », ce dernier la fait soigner avec l'aide de Kaori.

Une jeune femme douce, compréhensive et vive d'esprit. Étant veuve du père biologique de Myu, et au su du lien filial de substitution tissé entre cette dernière et lui, elle s'autorise à badiner avec Hajime, qu'elle appelle ostensiblement « Chéri ».

Ehit (エヒト, Ehito) / Ehitruje (エヒトルジュエ, Ehitorujue) (identité réelle)

L'antagoniste principal de l'histoire.

Entité originaire d'un monde détruit, il se fait passer pour une divinité dans celui de Tortus, traitant ce dernier comme un plateau de jeu et prenant un plaisir à y semer la discorde pour « jouer » avec la vie des créatures qui le peuplent : ce fut en apprenant la vérité sur sa nature que les Libérateurs tentèrent, en vain, de se soulever contre lui.

Pour servir ses desseins, il a parmi la population de Tortus, des disciples œuvrant pour son compte, les « Apôtres de Dieu ».

Les nombreux serviteurs d'Ehit, répartis dans les différentes nations de Tortus et servant la « volonté de Dieu ». Ils sont divisés en deux sous-groupes : les « Véritables » Apôtres, tacitement plus puissants, et le reste des Apôtres.

Noint (ノイント, Nointo)

Voix japonaise : Rina Satō[23]

L'une des « Véritables » Apôtres au service d'Ehit.

Sous une fausse identité, elle contribue au sein d'Heiligh à la conjuration censée faciliter son invasion à venir, séquestrant M^lle Hatayama dont l'influence auprès du peuple menace les plans de son maître.

Après sa défaite contre Hajime au cours de l'invasion, son corps sert de réceptacle de substitution à l'esprit de Kaori.

Arifureta shokugyō de sekai saikyō (ありふれた職業で世界最強) est un travail original, écrit et conçu par Ryō Shirakome, qui est initialement publié sur le site au contenu généré par les utilisateurs Shōsetsuka ni narō entre le 7 novembre 2013 et le 31 octobre 2015. L'histoire principale est répartie en 8 arcs et est suivie d'une histoire supplémentaire et de trois autres se déroulant après la fin de la série principale, dont l'une d'elles est toujours en cours de publication[3].

Overlap a acquis les droits d'éditions de la série pour une publication imprimée, et l'a adaptée en format light novel avec des illustrations de Takayaki sous leur marque de publication Overlap Bunko à partir de juin 2015[4]. Après l'annonce que l'adaptation de l'anime est retardée pour 2019, le huitième volume du light novel a également été retardé d'un mois, de mars à avril 2018[24]. La série compte à ce jour douze volumes principaux[25]. Une compilation d'histoires courtes est sortie en septembre 2019[26].

Une série de light novel préquelle intitulée Arifureta shokugyō de sekai saikyō Zero (ありふれた職業で世界最強　零), ou Arifureta Zero, est publiée depuis décembre 2017[5]. À ce jour, six volumes ont été édités par Overlap[27].

En Amérique du Nord, l'éditeur numérique J-Novel Club (en) a acquis la licence de la série pour une version anglaise et a publié le premier chapitre le 21 février 2017[4]. Lors de l'Anime Expo 2017, Seven Seas Entertainment a annoncé qu'il publierait une version physique des romans dans le cadre de leur collaboration avec J-Novel Club[28]^,[1]. J-Novel Club a également obtenu la licence d'Arifureta Zero, qui est la première publication simultanée de l'éditeur[29].

Une adaptation en manga, dessinée par RoGa, est prépubliée dans le webzine Comic Gardo d'Overlap depuis son lancement le 22 décembre 2016, et le premier volume tankōbon a été publié trois jours plus tard, le 25 décembre, pour coïncider avec la sortie du cinquième roman[6]^,[34]. Cette adaptation compte à présent dix volumes tankōbon[35]. En Amérique du Nord, le manga est également édité par Seven Seas Entertainment depuis mars 2018[36]^,[37]. En janvier 2020, Delcourt a annoncé l'acquisition de la licence du manga pour la version française sous le titre Arifureta : De zéro à héros et dont le premier tome est sorti en juillet 2020 dans sa collection Delcourt/Tonkam[9]^,[10].

Arifureta nichijō de sekai saikyō (ありふれた日常で世界最強) est une série dérivée de manga comique au format quatre cases dessinée par Misaki Mori, qui est aussi prépubliée dans le Comic Gardo depuis le 10 juillet 2017[7]^,[38]. Le premier volume tankōbon est publié le 25 avril 2018[39]. La série compte à ce jour quatre volumes tankōbon[35].

Une adaptation des romans préquels Arifureta Zero par Ataru Kamichi est lancée dans le Comic Gardo le 23 février 2018[8]^,[40]. Le premier volume tankōbon est publié le 25 juillet 2018[41]. La série compte à ce jour huit volumes tankōbon[35].

Misaki Mori réalise également une autre série dérivée, intitulée Arifureta gakuen de sekai saikyō (ありふれた学園で世界最強), dans laquelle les personnages sont placés dans un milieu scolaire ; elle est prépublié dans le Comic Gardo depuis 24 avril 2020[42].

Le 2 décembre 2017, il a été annoncé que la série recevrait une adaptation en anime et qu'elle serait diffusée en avril 2018 sur Tokyo MX, AT-X et sur d'autres chaînes[43]^,[44]; mais en janvier 2018, le site officiel de l'adaptation a indiqué que la diffusion de celle-ci a été repoussée jusqu'en 2019 en raison de « diverses circonstances »[24]^,[45]^,[46]. À l'origine, la série devait être réalisée par Jun Kamiya et écrite par Kazuyuki Fudeyasu au studio d'animation White Fox et avec des character designs d'Atsuo Tobe, qui devait également être chef de l'animation[16]. Cependant, après le report, il a été annoncé le 29 avril 2018 que Kinji Yoshimoto prendrait la relève en tant que réalisateur et que le studio asread rejoindrait White Fox pour l'animation[2]. De plus, Chika Kojima a succédé à Atsuo Tobe en tant que character designer pour adapter les designs originaux de Takayaki, et Kazuyuki Fudeyasu a quitté son poste de scénariste[47]^,[48]. En décembre 2018, le site officiel a annoncé que l'écriture et la supervision des scripts sont gérées par Shoichi Satō et Kinji Yoshimoto tandis que Chika Kojima occupe aussi la fonction de chef de l'animation[49] ; la bande originale est composée par Ryō Takahashi[15]. La série est diffusée pour la première fois au Japon entre le 8 juillet et le 7 octobre 2019 sur AT-X, et un peu plus tard sur Tokyo MX, SUN, BS11[11]^,[12]. Elle est composée de 13 épisodes répartis dans trois coffrets Blu-ray[50] ; par ailleurs, 2 épisodes non diffusés sont compris dans les 2^e et 3^e coffrets[51]. Wakanim détient les droits de diffusion en simulcast de la série dans les pays francophones[52].

Une seconde saison, dont la production est annoncée après la diffusion du dernier épisode de la première, est diffusée depuis le 13 janvier 2022[13]^,[14].

La musique du générique d'ouverture de la première saison, FLARE, est interprétée par une collaboration de Ryō Takahashi (ja) (créditée Void_Chords feat.LIO). Celle de fermeture, Hajime no Uta (ハジメノウタ), est quant à elle interprétée par le groupe DracoVirgo (ja)[56]^,[57].

La musique d'ouverture de la seconde saison, Daylight, est interprétée par MindaRyn (ja). Celle de fermeture, Gedou Sanka (外道讃歌), par le groupe FantasticYouth (ja)[58]^,[59].

Les paroles des musiques de scène de la première saison sont toutes écrites par Kanro Maeda (ja).

La bande originale de l'adaptation animée est composée par Ryō Takahashi (ja)[15].

Light novel

Arifureta shokugyō de sekai saikyō

Arifureta shokugyō de sekai saikyō Zero

Manga

Arifureta shokugyō de sekai saikyō

Arifureta nichijō de sekai saikyō

Arifureta shokugyō de sekai saikyō Zero

Arifureta gakuen de sekai saikyō

Manga

Arifureta : De zéro à héros

Arifureta : Origines