Bleach (série télévisée d'animation)

L'histoire suit les aventures d'Ichigo Kurosaki après avoir acquis les pouvoirs d'un Shinigami (死神, Shinigami, litt. « Dieu de la mort ») - une personnification de la mort similaire à la Faucheuse - d'un autre Shinigami, Rukia Kuchiki. Ses nouveaux pouvoirs le forcent à assumer les devoirs de défendre les humains contre les mauvais esprits et de guider les âmes décédées vers l'au-delà.

La série d'animation Bleach adapte le manga de Kubo mais présente également plusieurs arcs narratifs originaux et indépendants. Dans la ville de Karakura, Ichigo Kurosaki, un lycéen de 15 ans, devient un Shinigami suppléant lorsque la Shinigami Rukia Kuchiki ne peut pas remplir ses fonctions après s'être engagée dans la bataille avec un Hollow particulièrement puissant. Bien qu'initialement réticent à accepter la lourde responsabilité, il commence à éliminer des Hollows à la place de Rukia et découvre pendant ce temps que plusieurs de ses amis et camarades de classe sont spirituellement conscients et ont leurs propres pouvoirs : Uryū Ishida est un Quincy qui peut utiliser des particules d'esprit, Orihime Inoue possède un groupe d'esprits protecteurs connus sous le nom de Shun Shun Rikka et Yasutora Sado, dit « Chad », a une force égale aux Hollows enfermés dans son bras droit (et parfois gauche).

Lorsque Rukia est condamnée à mort pour ses transgressions dans le monde humain et ramenée dans le monde spirituel de la Soul Society, Ichigo demande l'aide de Kisuke Urahara et Yoruichi Shihōin, qui à son insu sont deux shinigamis exilés, pour permettre à lui et ses amis de sauver Rukia. Après qu'Ichigo et ses amis se sont battus contre de nombreux Shinigamis, il est révélé que le capitaine de la 5^e division des Shinigami Sōsuke Aizen a accusé Rukia du crime et a mené illégalement des expériences sur des Shinigamis et des Hollows. Aizen prévoit de prendre le contrôle de la Soul Society via l'utilisation du Hōgyoku, une substance légendaire qui peut transformer des Hollows en demi-Shinigamis et vice versa, augmentant considérablement leurs pouvoirs. Il s'échappe dans le Hueco Mundo, le royaume des Hollows, et enlève plus tard Orihime alors qu'elle contribue à la création de l'Oken, un pouvoir qui lui permettra de tuer le Roi Spirituel, le souverain de la Soul Society.

Après avoir été entraînés par les Vizards, d'autres Shinigamis exilés qui n'étaient pas disposés à participer aux expériences d'Aizen et qui ont développé des pouvoirs de hollows, Ichigo et ses amis se rendent au Hueco Mundo pour sauver Orihime et le monde. Ils doivent faire face à l'armée d'Arrancars d'Aizen, qui sont des Hollows possédant des capacités de Shinigamis, menée par un groupe d'élite connu sous le nom d'Espadas, composé de dix Arrancars d'une force exemplaire. Ces Arrancars sont appelés Espadas et sont des mini-boss, ils servent de commandants dans l'armée d'Aizen et ont chacun leurs propres factions d'Arrancars plus faibles. Avec Aizen, Gin Ichimaru et Kaname Tōsen et les Espadas possèdent une force comparable à celle des capitaines du « Gotei 13 » de la Soul Society. Après avoir finalement atteint Orihime, Aizen révèle que son enlèvement était une distraction pour lui permettre de prendre la ville de Karakura, car son énergie spirituelle est ce dont a besoin l'Oken. Après avoir reçu l'entraînement final de son père Isshin, un autre Shinigami exilé, Ichigo et les Shinigamis affrontent Aizen, les Shinigamis qui se sont ralliés à sa cause et ses Espadas les plus puissants, entraînant la reddition d'Aizen et la perte des pouvoirs de Shinigami d'Ichigo à cause de l'utilisation d'une technique sacrée pour sceller Aizen pour de bon.

Près de deux ans plus tard, Chad révèle à Ichigo qu'il a trouvé des gens comme lui, appelés Fullbringers, dans un groupe appelé Xcution. Les Fullbringers peuvent renoncer à leurs pouvoirs pour restaurer les pouvoirs d'un Shinigami et ils prévoient de le faire pour Ichigo, qui commence également à utiliser le Fullbring. Cependant, tout cela est une ruse de leur chef Kūgo Ginjō, un Fullbringer et ancien Shinigami remplaçant, pour voler les pouvoirs d'Ichigo afin de les donner aux autres. Ichigo voit finalement ses pouvoirs de Shinigami restaurés quand il regagne enfin la confiance de la Soul Society. Les capitaines et lieutenants partagent ensuite leurs pouvoirs avec Ichigo qui bat Ginjō et les autres membres de Xcution et retourne à son devoir de protéger la ville de Karakura fièrement en tant que Shinigami remplaçant.

Plusieurs arcs narratifs originaux sont ensuite présentés. L'arc Bount dans la saison 4 se concentre sur les humains spirituellement conscients qui sont immortels tant qu'ils absorbent les âmes. Leur chef Jin Kariya cherche à détruire la Soul Society pour la chasse constante de la Bount, et Ichigo et lui se battent pour le sort de la Soul Society. Une autre histoire est l'introduction du capitaine Shūsuke Amagai, le remplaçant de Gin Ichimaru après la trahison de ce dernier pour rejoindre Aizen. Amagai cherche à se venger du commandant Yamamoto pour la mort de son père et utilise les armes Bakkōtō de la famille Kasumiōji dans ses plans. Ichigo combat Amagai, qui reconnaît la honte de ses actes et se suicide. Le troisième arc original présente le zanpakutō maléfique Muramasa, qui a la capacité de se transformer, ainsi que d'autres zanpakutō, en êtres spirituels pour se venger de la Soul Society pour avoir emprisonné son maître Kōga Kuchiki. Après avoir réussi, il est trahi et se transforme en une créature monstrueuse qu'Ichigo bat tout de même, mais pas avant que Muramasa révèle que son intention était de faire communiquer les Shinigamis et zanpakutō sur un pied d'égalité. Le quatrième et dernier arc original présente un événement au cours duquel Kagerōza Inaba crée des copies d'âme modifiées de nombreux membres du Gotei 13, les plaçant dans des corps Reigai. Inaba a cherché à capturer Nozomi Kujō afin de fusionner avec elle et redevenir leur être d'origine Ōko Yushima. Après la fusion, Yushima a cherché à détruire la Soul Society.

• Titre japonais : ブリーチ (Burīchi)
• Titre français : Bleach
• Création : Tite Kubo
• Réalisation : Noriyuki Abe
• Scénario : Genki Yoshimura, Kazuyuki Fudeyasu, Masahiro Okubo, Masao Ookubo, Masashi Sogo, Michiko Yokote, etc.
• Photographie : Kazuto Izumida et Toshiyuki Fukushima
• Character designer : Masashi Kudō
• Color designer : Hideo Kamiya et Hiromi Anzai
• Montage : Junichi Uematsu, Taeko Hamauzu et Yoshinori Murakami
• Musique : Shirō Sagisu
• Studio d'animation : Studio Pierrot
• Production : Jun Takibuchi, Ken Hagino, Kyoko Kobayashi, Mai Nagai, Shunji Aoki, Yukio Yoshimura, Yutaka Sugiyama
• Sociétés de production : Dentsu Inc., Shūeisha, Studio Pierrot et TV Tokyo
• Pays d'origine : Japon
• Langue originale : japonais
• Durée : 22 minutes
• Nombre d'épisodes, licence et date de première diffusion :
  • Version japonaise : 366 (diffusés - terminée), licence TV Tokyo, diffusé du 5 octobre 2004 au 27 mars 2012 sur TV Tokyo ;
  • Version française : 366 (diffusés - terminée), licence Kazé, diffusé depuis le 1^er septembre 2007 sur MCM et depuis le 3 janvier 2011 sur Direct Star.
• Nombres d'épisodes disponibles en DVD :
  • Japon : 366 (terminée)
  • France : 366 (terminée)

Bleach est divisé en seize saisons, dont cinq sont des arcs narratifs indépendants qui ne sont pas présent dans le manga original.

La bande originale de l’anime Bleach a été composée par Shirō Sagisu, publiée en 4 volumes et un coffret anniversaire. Une série d'albums de chansons de personnages, les albums Bleach Beat Collection et les albums composés des chansons à thème ont également tous été publiés par Sony Music Entertainment Japan[10].

Cinq volumes de bandes originales Bleach ont été publiés :

1. Bleach Original Soundtrack 1 est sorti le 18 mai 2005 et propose 25 chansons créditées à Shirō Sagisu[11] ;
2. Bleach Original Soundtrack 2 est sorti le 18 août 2006 et propose 46 chansons utilisées jusqu'à l'épisode 64 de l'arc Bounts[12] ;
3. Bleach Original Soundtrack 3 est sorti le 15 novembre 2008 et comprend 54 chansons de l'anime[13] ;
4. Bleach Original Soundtrack 4 est le dernier OST sorti le 16 décembre 2009 et comprend 30 chansons[14] ;
5. Le coffret du cinquième anniversaire, sorti le 29 juillet 2009, comprend un CD composé de 21 chansons inédites[15].

The Bleach Beat Collections est un ensemble de CD publiés par Sony Music contenant des enregistrements des comédiens japonais originaux qui donnent un aperçu de la personnalité des personnages qu'ils interprètent, ainsi que des comédiens eux-mêmes. Le premier CD est sorti le 22 juin 2005 puis vingt-et-un volumes ont suivi sur quatre sets nommés Sessions[16].

D'autres collections supplémentaires ont été publiées comme :

• The Best : 2 volumes, contenant 24 chansons sur deux disques. Le premier volume est sorti le 21 mars 2007 et le second le 18 mars 2009 ;
• La Bleach Breathless Collection : six volumes comprenant cinq titres à l'effigie d'un Shinigami. Les six volumes présentent respectivement Ichigo, Rukia, Renji, Toshiro, Shuhei et Byakuya.
• Radio DJCD Bleach 'B' Station : 3 sets de CD, contenant chacun six volumes.

Au Japon, Bleach est diffusée les mardi à 18 heures du 5 octobre 2004 sur TV Tokyo[17] au 27 mars 2012[18], à l'exception des jours fériés. La série est réalisée par Noriyuki Abe et produite par TV Tokyo, Dentsu et le Studio Pierrot[19]. L'épisode 366 est le dernier épisode de Bleach à être diffusé sur TV Tokyo[18].

Pour l'internationale, la licence de la série ainsi que ses produits dérivés est détenue en Europe par « Viz Media Europe » (devenue Crunchyroll SAS), en Amérique et en Océanie par Viz Media, obtenue auprès de TV Tokyo Corporation et Shūeisha le 15 mars 2006. Viz Media a par la suite concédé sous licence ses droits de commercialisation individuels de Bleach à plusieurs sociétés différentes[20].

Au Canada, Bleach a fait sa première diffusion sur la chaîne YTV dans le programme Bionix le 8 septembre 2006[21].

Aux États-Unis, Adult Swim (de Cartoon Network), a commencé la diffusion de Bleach en 2006 le soir suivant[22]. Adult Swim a cessé la diffusion de nouveaux épisodes de l'adaptation anglaise le 13 octobre 2007 après avoir diffusé les 52 premiers épisodes de la série. Il a été remplacé par une autre série de Viz Media, Death Note, pour donner à Studiopolis plus de temps pour doubler les épisodes supplémentaires de Bleach[23]. La série a été de nouveau diffusée le 2 mars 2008[24], mais est mis en pause le 21 novembre 2009, après la diffusion de son 167^e épisode. La diffusion reprend lorsque le programme de Toonami est retourné sur Adult Swim le 26 mai 2012[25]. Même après l'arrêt de l'émission le 1^er novembre 2014, la série a continué à être diffusée sur Adult Swim jusqu'au 1^er février 2015.

Au Royaume-Uni, Bleach a été diffusée à partir du 13 septembre 2007 sur AnimeCentral, avec de nouveaux épisodes diffusés chaque semaine[26]. La version doublée en anglais de Bleach a aussi été diffusée sur Animax Asia le 18 décembre 2009 avec les 52 premiers épisodes. Puis, la saison 2 a été présentée le 18 mars 2011 en version originale sous-titré en anglais.

En France, les 52 premiers épisodes ont été diffusés à partir du 1^er septembre 2007 sur la chaîne musicale MCM[27]. Puis, le 4 septembre 2010, MCM a annoncé la diffusion de la suite de la première et de la deuxième saison[28], soit les épisodes 53 à 109[29], du 3 janvier 2011[30] au 23 février 2011[29].
Le 9 septembre 2011, la chaîne a annoncé la diffusion de la suite des épisodes (la troisième saison), soit les épisodes 110 à 167[31], du 2 janvier 2012 au 28 février 2012[32].
Le 21 février 2012, MCM a annoncé la diffusion d'épisodes inédits (la quatrième saison), soit les épisodes 168 à 229[33], du 16 avril 2012[32] au 16 mai 2012[33].
Le 15 février 2013, MCM a annoncé la diffusion d'épisodes inédits (la cinquième saison[34]), soit les épisodes 230 à 316, du 10 avril 2013 au 29 octobre 2013[35]^,[36].
La sixième et dernière saison, soit les épisodes 317 à 366, a été diffusée dès le 4 octobre 2014[37]. Direct Star a diffusé la série[6] du 3 janvier 2011 au 25 février 2011 soit les épisodes 1 à 167[38].
Le 2 septembre 2011, la chaîne a annoncé qu'elle diffuserait la suite des épisodes inédits (à partir du 168) en 2013[32].

Pour la diffusion en espagnole, deux versions différentes sont produites, au Mexique par le studio Art Sound Mexico et en Espagne par le studio CYO. La version réalisée au Mexique est retransmise dans le reste de l'Amérique latine sur Animax et celle réalisée en Espagne est diffusée sur Buzz en Argentine, au Venezuela, en Colombie et en Espagne.

Au Brésil, la série a été diffusée sur Animax et Sony Spin (épisodes 1-110), puis sur PlayTV (épisodes 1 à 229[39]).

En Russie, la licence et la distribution de la série est acquise par Mega-Anime (en) (Мега-Аниме) le 12 octobre 2007[40]^,[41]. La production commence à l'automne 2008[42] pour être diffusée dès le 21 décembre 2010 sur 2x2[43].

À Singapour, Odex est le concédant de licence de Bleach[44].

Deux OAV de 30 minutes sont sortis au Japon. En France, ils n'y a eu aucune sortie et aucun doublage n'a été réalisé.

1. Bleach: Memories in the Rain (漂白剤: 雨の中でメモリ, Hyōhaku-zai: Ame no naka de memori) est sorti en 2004 au Japon.
2. Bleach: The Sealed Sword Frenzy (漂白剤: 密封された剣逆上, Hyōhaku-zai: Mippū sareta ken gyakujō) est sorti en 2006 au Japon.

Au Japon, quatre longs métrages, réalisés par Noriyuki Abe et basés sur la série, sont sortis au cinéma. Chaque film présente une intrigue originale avec des personnages originaux conçus par Tite Kubo. En France, les films sont sortis directement en DVD.

1. Bleach: Memories of Nobody (劇場版ブリーチ, Gekijōban Burīchi) est sorti le 16 décembre 2006 au Japon[45] et le 28 janvier 2009 sous le titre Bleach - Film 1 : Memories of Nobody en France ;
2. Bleach: The Diamond Dust Rebellion (劇場版BLEACH The DiamondDust Rebellion もう一つの氷輪丸, Gekijōban Burīchi - Mō Hitotsu no Hyōrinmaru) est sorti le 13 décembre 2007 au Japon[46] et le 6 janvier 2010 sous le titre Bleach - Film 2 : The Diamond Dust Rebellion en France ;
3. Bleach: Fade to Black (劇場版BLEACH Fade to Black 君の名を呼ぶ, Gekijōban Burīchi: Fade to Black - Kimi no na o Yobu) est sorti le 13 décembre 2008 au Japon et le 21 septembre 2011 sous le titre Bleach - Film 3 : Fade to Black en France[47] ;
4. Bleach: Hell Verse (劇場版BLEACH 地獄篇, Gekijō-ban Burīchi: Jigoku-hen) est sorti le 4 décembre 2010 au Japon[48] et le 5 décembre 2012 sous le titre Bleach - Film 4 : Hell Verse en France[49]^,[50]^,[51].

L'acteur de doublage japonais Masakazu Morita, voix d'Ichigo, a essayé de recréer l'ambiance qu'il a ressenti quand il lisait le texte et s'imaginait entendre le dialogue. Dans une interview avec Elicia O'Reilly de la Fondation du Japon, Masakazu Morita a déclaré « pour entrer dans le personnage, je lis une ligne qui caractérise le personnage[52]. »

Le doublage anglais a été produit par Studiopolis, situé à Studio City à Los Angeles. La distribution du doublage anglais a été composée d'acteurs expérimentés de l'industrie qui ont des dizaines de rôles dans d'autres séries d'animation japonaise, films et jeux vidéo. À l'origine, l'acteur de doublage Johnny Yong Bosch (en), voix anglaise d'Ichigo, a trouvé difficile de prononcer les noms des personnages et a essayé d'imiter la voix grave et rauque d'Ichigo en japonais[53]. Il reconnaît que le contrôle de la direction a été assoupli au fur et à mesure de l'avancement du travail ; déclarant autour de l'épisode 10, alors qu'il était guidé dans le rôle d'Ichigo et la croissance du personnage[53]. Il a noté que les longues scènes de cris et de halètement, en particulier la scène de l'épisode 18, l'avaient presque fait s'évanouir[53]. Stephanie Sheh (en), la voix anglaise d'Orihime, a remarqué la différence dans le ton de sa voix avec l'adaptation japonaise et l'a décrite comme étant plus aiguë et « à consonance innocente »[53]. Les producteurs du doublage anglais voulaient rendre la voix d'Orihime dure et comique, mais pas « écervelée ». Elle se réfère aux créations inhabituelles de son personnage pour la nourriture[53]. Derek Stephen Prince (en) explique trouver du plaisir à interpréter la voix d'Uryu, parce que c'est le mouton noir de la distribution et qu'il est un personnage complexe[53]. Tout au long de la production, il explique reprendre la voix (anglaise) de Shino Aburame dans Naruto et les distingue en prenant un ton de voix ressemblant à celui de Clint Eastwood, pour Uryu[53].

Pour le travail vocal, l'un des défis consistait à énoncer des phrases japonaises tout en conservant la prononciation et l'inflexion[53]. La dualité de l'histoire était difficile à suivre et le casting devait jongler avec les défis de la performance sous les différents modes de vie des personnages[53]. Les comédiens ont souvent fait des suggestions pour les scènes qui diffèrent du scénario approuvé et entraînent une réécriture et des prises supplémentaires qui ont été ajoutées au doublage[53].

Version française :

Société de doublage : Studio Saint-Maur[54]^,[55]

Direction artistique : Frédéric Souterelle[54]

Adaptation des dialogues : Alexandre Desbets-Jestaire, Clément Pellegri, Éric Lajoie, Julien Delaneuville, Laurent Poinet et Stéphane Lhardy[54]

Enregistrement et mixage : Aurélien Ghalaimia et Jérémy Pichon[54]

Source : Anime News Network[54] et RS Doublage[55]

Note : La série est doublée en version française dans son intégralité et sortie en coffret DVD jusqu'au 366^e et dernier épisode.

Au Japon, Soixante-seize compilations de DVD ont été publiées par Aniplex [56]. La chaîne Animax a aussi publié 13 drama CD mettant en vedette les comédiens de doublage originaux de la série ; ces drama CD n'ont été inclus que dans les versions DVD de la série d'animation.

En France, Kazé est le studio qui produit et édite ces « coffrets DVD collectors » en VO / VF non censurée regroupés par saison, sous l'appellation « Box 1, Box 2, Box 3, etc. » :

6 volumes pour la première saison (1 à 63)

1. Box 1 avec 12 épisodes (1 à 12) est sorti le 22 août 2007[57] avec en bonus : un livret de 24 pages, 2 planches de stickers et un cadeau surprise ;
2. Box 2 avec 8 épisodes (13 à 20) est sorti le 21 novembre 2007[58] avec en bonus : le CD de la 1^re bande originale de la série, 2 planches de stickers, un livret de 24 pages et 3 stand-up de personnages ;
3. Box 3 avec 12 épisodes (21 à 32) est sorti le 6 février 2008[59] avec en bonus : 2 planches de stickers, un livret de 24 pages et le poignet officiel des Shinigami ;
4. Box 4 avec 9 épisodes (33 à 41) est sorti le 23 avril 2008[60] avec en bonus : un mobile cleaner Bleach avec l'image de Kon, 2 planches de stickers et un livret de 24 pages ;
5. Box 5 avec 11 épisodes (42 à 52) est sorti le 18 juin 2008[61] avec en bonus : un carnet de croquis de 32 pages, 2 planches de stickers, un livret de 24 pages et un cardass Bleach ;
6. Box 6 avec 11 épisodes (53 à 63) est sorti le 26 novembre 2008[62] ;

Un coffret collector regroupant l'intégralité de la première saison est sorti le 3 décembre 2008[63].

3 volumes pour la deuxième saison (64 à 109)

1. Box 7 avec 16 épisodes (64 à 79) est sorti le 25 mars 2009[64] avec en bonus : 2 planches de stickers ;
2. Box 8 avec 12 épisodes (80 à 91) est sorti le 23 septembre 2009[65] avec en bonus : le CD de la 2^e bande originale de la série et 2 planches de stickers ;
3. Box 9 avec 18 épisodes (92 à 109) est sorti le 3 février 2010[66] avec en bonus : 2 planches de stickers.

4 volumes pour la troisième saison (110 à 167)

1. Box 10 avec 22 épisodes (110 à 131) est sorti le 23 juin 2010[67] avec en bonus : un poster recto / verso ;
2. Box 11 avec 20 épisodes (132 à 151) est sorti le 13 octobre 2010[68] avec en bonus : un poster recto / verso ;
3. Box 12 avec 8 épisodes (152 à 159) est sorti le 5 janvier 2011[69] avec en bonus : le CD de la 3^e bande originale de la série et un poster recto / verso ;
4. Box 13 avec 8 épisodes (160 à 167) est sorti le 6 avril 2011[70] avec en bonus : un porte-clé PVC Grimmjow, un « ultra-clip » pour casque audio Shinigami et un poster recto-verso.

5 volumes pour la quatrième saison[71] (168 à 229)

1. Box 14 avec 13 épisodes (168 à 180) est sorti le 25 janvier 2012[72] avec en bonus : un poster recto / verso ;
2. Box 15 avec 13 épisodes (181 à 193) est sorti le 11 avril 2012[73] avec en bonus : un poster ;
3. Box 16 avec 12 épisodes (194 à 205) est sorti le 20 juin 2012[74] avec en bonus : un poster recto / verso ;
4. Box 17 avec 12 épisodes (206 à 217) est sorti le 29 août 2012[75] avec en bonus : un poster recto / verso ;
5. Box 18 avec 12 épisodes (218 à 229) est sorti le 7 novembre 2012[76] avec en bonus : un poster recto / verso.

7 volumes pour la cinquième saison[77] (230 à 316)

1. Box 19 avec 12 épisodes (230 à 241) est sorti le 27 février 2013[77] avec en bonus : un poster recto / verso ;
2. Box 20 avec 12 épisodes (242 à 253) est sorti le 7 mai 2013[78] ;
3. Box 21 avec 12 épisodes (254 à 265) est sorti le 3 juillet 2013[79] ;
4. Box 22 avec 13 épisodes (266 à 278) est sorti le 2 octobre 2013[80] avec en bonus : un poster recto / verso ;
5. Box 23 avec 13 épisodes (279 à 291) est sorti le 4 décembre 2013[81] avec en bonus : un poster recto / verso ;
6. Box 24 avec 12 épisodes (292 à 303) est sorti le 8 janvier 2014[82] avec en bonus : un poster recto / verso ;
7. Box 25 avec 13 épisodes (304 à 316) est sorti le 9 avril 2014[83] avec en bonus : un poster recto / verso.

4 volumes pour la sixième saison (317 à 366)

1. Box 26 avec 12 épisodes (317 à 328) est sorti le 2 juillet 2014[84] ;
2. Box 27 avec 12 épisodes (329 à 340) est sorti le 27 août 2014[85] ;
3. Box 28 avec 13 épisodes (341 à 353) est sorti le 22 octobre 2014[86] ;
4. Box 29 avec 13 épisodes (354 à 366) est sorti le 3 décembre 2014[87].