Hélène Carrère d'Encausse

Hélène Carrère, dite Hélène Carrère d'Encausse, née Zourabichvili le à Paris, est une historienne française.

Pour les autres membres de la famille, voir Famille Zourabichvili.

Pour les articles homonymes, voir Carrère et Encausse.

Hélène Carrère d'Encausse
Hélène Carrère d'Encausse en 2013.
Fonctions
Secrétaire perpétuel de l'Académie française
depuis le
Députée européenne
4e législature du Parlement européen (d)
France (en)
Rassemblement pour la République
-
Fauteuil 14 de l'Académie française
depuis le
Biographie
Naissance
Nom dans la langue maternelle
Hélène Carrère d’Encausse
Nom de naissance
Hélène Zourabichvili
Nationalité
Française (depuis )
Formation
Activités
Père
Fratrie
Enfants
Parentèle
Salomé Zourabichvili (cousine germaine)
Autres informations
A travaillé pour
Parti politique
Membre de
Dir. de thèse
Distinctions
Œuvres principales

Membre de l'Académie française depuis 1990, elle en est élue secrétaire perpétuel en 1999, ce qui est une première pour une femme. Elle est également députée européenne de 1994 à 1999.

Biographie

Famille et jeunesse

Fille de l'économiste et philosophe Georges Zourabichvili, issu de la famille géorgienne Zourabichvili (qui avait sombré dans une grande pauvreté après la révolution russe[1] et qui avait émigré vers la France), et de Nathalie von Pelken, d'origine germano-russe[2], Hélène Zourabichvili naît le dans le 16e arrondissement de Paris[3]. Elle a un frère, Nicolas. Elle est par ailleurs la cousine de Salomé Zourabichvili, fille de son oncle Lévan et 5e présidente de la Géorgie.

Elle apprend d'abord le russe, puis le français à quatre ans et demi chez des amis de ses parents, en Bretagne[4]. D'abord installée à Bordeaux, elle quitte la ville pour Paris avec sa mère après l'assassinat de son père en 1944[5]. Elles y logent d'abord à la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky de Paris, rue Daru[5]. Elle prend des cours de langue et littérature russes à la paroisse[2], puis fait ses classes au lycée Molière[6].

Emmanuel Ratier précise qu'elle « a été très largement élevée par la famille Bardèche »[7].

Née apatride, elle devient française en 1950, à l'âge de 21 ans[8].

Elle épouse, le à Paris, Louis Carrère (né en 1927), dit Carrère d'Encausse, assureur, fils de Georges Carrère et de Paule Dencausse. Ils ont trois enfants : Emmanuel (1957), Nathalie (1959) et Marina (1962).

Formation et carrière universitaire

Diplômée de l'Institut d'études politiques de Paris[9] (section Service public[10], promotion 1952[11]), docteur (1963)[12] et docteur d’État (1976) ès lettres[13], elle envisage ensuite de présenter le concours d'entrée à l'École nationale d'administration, avant d'y renoncer[14].

Professeur d'histoire à l'université Paris-I puis à l'IEP de Paris (1969), elle est directrice d'études à la Fondation nationale des sciences politiques (FNSP) et administratrice de l'EastWest Institute (en)[15].

Professeur invité dans plusieurs établissements nord-américains et japonais, elle est docteur honoris causa de l’Université de Montréal et de l'université catholique de Louvain.

Elle se fait remarquer en 1978 en annonçant « la fin de l'URSS » dans son livre L'Empire éclaté[n 1], non pas grâce aux entreprises délibérées de Ronald Reagan ou de Jean-Paul II, mais selon elle à cause de la forte natalité des républiques musulmanes d'Asie centrale. Annonce qui s'est révélée en partie fausse : l'URSS implosa certes, mais le mouvement sécessionniste partit des pays baltes, la partie la plus européanisée de l'Union soviétique, alors que les républiques musulmanes restèrent globalement calmes jusqu'à leur accession à l'indépendance.

Autres activités publiques

Hélène Carrère d'Encausse avec Vladimir Poutine en 2000.

Elle est présidente du conseil d'administration de Radio Sorbonne de 1984 à 1989[16], et membre de la Commission de la nationalité en 1987[9]-1988[17].

Lors de l'élection présidentielle de 1988, elle est membre du Comité de soutien à la candidature de Raymond Barre[18].

Le [19], elle devient présidente du Comité national pour le « oui » à Maastricht, créé par Jack Lang[2],[n 2]. Elle se revendique à cette occasion de la « mouvance libérale »[20] et décrit le traité comme « le portillon que l'on doit franchir pour aller plus loin »[21]. Durant cette même année, elle crée, avec Kofi Yamgnane et Claude Sérillon, la Fondation pour l'intégration républicaine[22], et occupe le poste de conseillère spéciale auprès de Jacques Attali, président de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD)[23], participant ainsi à l’élaboration d’une politique d’assistance à la transition économique dans les anciens États communistes[2].

Le [24], elle accepte, sur les instances de Jacques Chirac[25], d'être candidate aux élections européennes de juin suivant. Elle occupe, derrière Dominique Baudis, la deuxième position sur la liste UDF-RPR et, bien qu'étant plus proche des positions de l'UDF, doit adhérer au RPR à l'occasion de sa candidature[26].

Élue députée européenne, elle est vice-présidente de la commission des Affaires étrangères, de la Sécurité et de la Politique de défense durant son mandat entier, qui échoit en [27].

Nommée par décret en date du 2 août 1993[28] vice-présidente de la Commission des archives diplomatiques[2], elle préside la commission des sciences de l'homme au Centre national du livre (CNL) de 1993 à 1996. En 1996, elle fait partie des personnes dont le nom circule pour succéder à Jean Favier comme président de la Bibliothèque nationale de France, mais Pierre-Jean Remy lui est préféré[29].

En 1996-1997, elle est membre du Comité pour la commémoration des origines : de la Gaule à la France[30]. Elle est nommée en 1998 au Conseil national du développement des sciences humaines et sociales. En 2004, elle devient présidente du conseil scientifique de l'Observatoire des statistiques de l'immigration et de l'intégration[2]. Elle est également membre du comité de parrainage du Collège des Bernardins[31].

À la suite de la crise des banlieues, en , elle fait une déclaration polémique au sujet de l'immigration sur la chaîne russe NTV :

« Tout le monde s'étonne : pourquoi les enfants africains sont dans la rue et pas à l'école ? Pourquoi leurs parents ne peuvent pas acheter un appartement ? C'est clair, pourquoi : beaucoup de ces Africains, je vous le dis, sont polygames. Dans un appartement, il y a trois ou quatre femmes et vingt-cinq enfants. Ils sont tellement bondés que ce ne sont plus des appartements, mais Dieu sait quoi ! On comprend pourquoi ces enfants courent dans les rues[32]. »

En 2017, elle intègre le comité d'éthique de la chaîne de télévision russe RT, requis par le Conseil supérieur de l'audiovisuel dans la perspective du développement de ses activités en France[33], puis décide de le quitter[34].

Début 2022, en amont de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, elle présente à de multiples reprises cette perspective comme impossible, répétant en cela le narratif du Kremlin[35].

Académie française

Après avoir été sollicitée par Henri Troyat[36], elle est élue, le , au 14e fauteuil de l’Académie française laissé vacant par Jean Mistler, par 23 voix contre 9 à André Sernin et deux bulletins marqués d'une croix[15],[n 3]. Elle est accueillie sous la Coupole par Michel Déon le [37].

Elle est élue secrétaire perpétuel de l'Académie le , avec 26 suffrages sur 31, en remplacement de Maurice Druon, démissionnaire de cette fonction[38]. Elle est la première femme à accéder à ce poste[38].

Elle est par ailleurs membre associé de l'Académie royale de Belgique, membre étranger de l'Académie des sciences de Russie, de l'Académie de Roumanie et de l'Académie d'Athènes, et membre d’honneur de l’Académie des beaux-arts de Russie et de l'Académie des sciences de Géorgie.

Le 1er septembre 2021, à la suite du décès de Jean-Denis Bredin, elle devient officiellement la doyenne (la plus anciennement élue) de l'Académie française. Le , à la suite du décès de René de Obaldia, Hélène Carrère d'Encausse devient également la doyenne d'âge de l'Académie.

Féminisation

Hélène Carrère d'Encausse en 2013.

Elle utilise le titre non féminisé de « secrétaire perpétuel » aussitôt après son élection[38].

Au sein de l'Académie française, elle est ainsi opposée à la féminisation des titres et fonctions pour les femmes dans la langue française. Selon des propos recueillis par Raphaëlle Rérolle du Monde, elle se montre également peu encourageante vis-à-vis des candidatures féminines à l'Académie française, dont seuls 4 des 40 fauteuils sont occupés par des femmes en 2017[39].

Après une déclaration officielle de l'Académie française le qualifiant l'écriture inclusive de « péril mortel »[40], Bertrand Louvel, premier président de la Cour de cassation, adresse une lettre à l'Académie française pour lui demander de revoir ses recommandations sur la question de la féminisation des titres et fonctions. Il écrit : « l'usage de la féminisation des fonctions s'est étendu au sein de la fonction publique et du corps judiciaire[41],[42]. » Dans sa réponse officielle Hélène Carrère d'Encausse annonce pour la première fois l'intention de l'Académie de se pencher sur les règles de féminisation, vu l'évolution des usages[42],[43],[44],[41].

En , sur le site Internet de l'Académie française, Hélène Carrère d'Encausse est qualifiée d'« historienne » (usage du féminin), mais reste « secrétaire perpétuel », « président », « commandeur », « officier »[45],[46].

Reconnaissance

Décorations

Prix

Honneurs

Plaque de la place Hélène-Carrère-d'Encausse à Oullins.

Œuvres

  • Le Conflit de la Corée : 1950-1952, Bruxelles, institut de sociologie Solvay, coll. « Études de cas conflits internationaux », , 52 p.
  • Éd. avec Stuart R. Schram de Le Marxisme et l'Asie : 1853-1964, Paris, Armand Colin, coll. « U : idées politiques », , 493 p. (ISBN 2-200-31138-9).
  • Réforme et Révolution chez les musulmans de l'empire russe (préf. Maxime Rodinson), Paris, Presses de la Fondation nationale des sciences politiques, coll. « Références » (no 4), , 311 p. (ISBN 2-7246-0455-5).
  • (en) Central Asia, a century of Russian rule, New York, Columbia University Press, 1967.
  • Avec Stuart R. Schram (en), L'URSS et la Chine devant les révolutions dans les sociétés pré-industrielles, Paris, Armand Colin, coll. « Travaux et recherches de science politique » (no 8), , 108 p. (BNF 35373112).
  • L'Union soviétique de Lénine à Staline : 1917-1953, Paris, Richelieu, coll. « L'Univers contemporain » (no 2), , 446 + 32 (BNF 35241310).
  • Dir. avec René Rémond et Jean-Louis Monneron, Deux mille ans de christianisme, Paris, Société d'histoire chrétienne, , 288 p. (BNF 34630324).
  • La Politique soviétique au Moyen-Orient : 1955-1975, Paris, Presses de la Fondation nationale des sciences politiques, coll. « Cahiers de la Fondation nationale des sciences politiques » (no 200), , 372 p. (ISBN 2-7246-0335-4).
  • L'Empire éclaté : la révolte des nations en URSS, Paris, Flammarion, , 314 p. (ISBN 2-08-064090-9).
  • Lénine : la révolution et le pouvoir, Paris, Flammarion, coll. « Champs : politique » (no 72), , 297 p. (ISBN 2-08-081072-3) — repris en partie de L'Union soviétique de Lénine à Staline.
  • Staline : l'ordre par la terreur, Paris, Flammarion, coll. « Champs : politique », , 294 p. (ISBN 2-08-081073-1) — idem que pour le précédent ouvrage.
  • Le Pouvoir confisqué : gouvernants et gouvernés en URSS, Paris, Flammarion, , 328 p. (ISBN 2-08-064300-2).
  • Le Grand Frère : l'Union soviétique et l'Europe soviétisée, Paris, Flammarion, , 381 p. (ISBN 2-08-064577-3).
  • La déstalinisation commence : 1956, Bruxelles, Complexe, coll. « La Mémoire du siècle » (no 34), , 209 p. (ISBN 2-87027-142-5) — édition revue et augmentée parue sous le titre La Deuxième Mort de Staline en 2006.
  • Ni paix ni guerre : le nouvel Empire soviétique ou du bon usage de la détente, Paris, Flammarion, , 413 p. (ISBN 2-08-064860-8).
  • Le Grand Défi : bolcheviks et nations, 1917-1930, Paris, Flammarion, coll. « Nouvelle bibliothèque scientifique » (no 138), , 333 p. (ISBN 2-08-211170-9).
  • Le Malheur russe : essai sur le meurtre politique, Paris, Fayard, , 546 p. (ISBN 2-213-02236-4).
  • La Gloire des nations ou La Fin de l'Empire soviétique, Paris, Fayard, , 431 p. (ISBN 2-213-02439-1).
  • Victorieuse Russie, Paris, Fayard, , 439 p. (ISBN 2-213-02948-2).
  • L'URSS de la Révolution à la mort de Staline : 1917-1953 (éd. Nicolas Roussellier), Paris, Le Seuil, coll. « Points : histoire », , 375 p. (ISBN 2-02-014049-7).
  • (en) The Nationality Question in the Soviet Union and Russia, Oslo, Scandinavian University Press, , 74 p.
  • Nicolas II : la transition interrompue : une biographie politique, Paris, Fayard, , 552 p. (ISBN 2-213-59294-2).
  • Lénine, Paris, Fayard, , 684 p. (ISBN 2-213-60162-3).
  • La Russie inachevée, Paris, Fayard, , 340 p. (ISBN 2-213-60597-1).
  • Catherine II : un âge d'or pour la Russie, Paris, Fayard, , 656 + 4 (ISBN 2-213-61355-9).
  • Éd. de L'Impératrice et l'Abbé : un duel littéraire inédit entre Catherine II et l'abbé Chappe d'Auteroche, Paris, Fayard, , 632 p. (ISBN 2-213-61654-X).
  • Dir. avec Philippe Levillain, Nations et Saint-Siège au XXe siècle, Paris, Fayard, , 447 p. (ISBN 2-213-61365-6).
  • Russie, la transition manquée, Paris, Fayard, coll. « Les Indispensables de l'histoire », , 1 032 (ISBN 2-213-62616-2) — reprend trois textes (Lénine, Nicolas II et Unité prolétarienne et diversité nationale : Lénine et la théorie de l'autodétermination).
  • L'Empire d'Eurasie : une histoire de l'Empire russe de 1552 à nos jours, Paris, Fayard, , 506 p. (ISBN 2-213-62312-0).
  • Alexandre II : le printemps de la Russie, Paris, Fayard, , 522 + 4 (ISBN 978-2-213-63459-3).
  • La Russie entre deux mondes, Paris, Fayard, , 327 p. (ISBN 978-2-213-65147-7).
  • Des siècles d'immortalité : l'Académie française, 1635-..., Paris, Fayard, , 401 p. (ISBN 978-2-213-66633-4).
  • Les Romanov : une dynastie sous le règne du sang, Paris, Fayard, , 442 + 12 (ISBN 978-2-213-67759-0).
  • Six années qui ont changé le monde : 1985-1991, la chute de l'Empire soviétique, Paris, Fayard, , 418 p. (ISBN 978-2-213-69914-1).
  • Dir. avec Gabriel de Broglie, Giovanni Dotoli et Mario Selvaggio, Le Dictionnaire de l'Académie française : langue, littérature, société, Paris, Hermann, coll. « Vertige de la langue », , 427 p. (ISBN 978-2-7056-9381-7).
  • Le Général de Gaulle et la Russie, Paris, Fayard, , 288 p. (ISBN 978-2-213-70555-2).
  • La Russie et la France : de Pierre le Grand à Lénine, Paris, Fayard, 2019 (ISBN 978-2-2137-1313-7).
  • Alexandra Kollontaï, la walkyrie de la Révolution, Paris, Fayard, 2021 (ISBN 2-213-72124-6).

Notes et références

Notes

  1. Titre trouvé par son éditeur.
  2. Et satellite du Comité international, emmené, lui, par Umberto Eco et Elie Wiesel (« Le référendum sur le traité de Maastricht : droit de cité pour la culture : l'article 128 peut permettre une meilleure protection des activités artistiques et intellectuelles », sur lemonde.fr, ).
  3. Son épée d'académicienne est créée par l'orfèvre Goudji (L'Estampille-L'Objet d'art, juillet 2007, p. 53) et son habit vert par Pierre Cardin.
  4. Officier le , commandeur le , grand officier le .

Références

  1. Françoise Monier, « Hélène Carrère d'Encausse, 70 ans, secrétaire perpétuel de l'Académie française », L'Express, 20 janvier 2000.
  2. Claire Lesegretain, « Portrait : Hélène Carrère d'Encausse, une passionnée lucide », sur la-croix.com, .
  3. Tables décennales (1923-1932) de l'état civil des actes de naissance de la mairie du 16e arrondissement de Paris, sur canadp-archivesenligne.paris.fr.
  4. « À voix nue : Hélène Carrère d'Encausse (1/5) », sur franceculture.fr, , 3 min 25 s.
  5. Maurice Bardèche, Souvenirs, Paris, Buchet-Chastel, , 268 p. (ISBN 2-7020-1580-8, lire en ligne), p. 206-207.
  6. À voix nue 1/5, 15 min 30 s.
  7. « Carrère d'Encausse Hélène (née Zourabichvili, épouse Carrère, dite) », dans Emmanuel Ratier, Encyclopédie politique française, t. II, Paris, Faits et Documents, (ISBN 2-909-769-12-7), p. 189.
  8. « À voix nue : Hélène Carrère d'Encausse (4/5) », sur franceculture.fr, , 20 min 40 s.
  9. « Mme Carrère d'Encausse », sur humanite.fr, .
  10. Goulven Le Brech, « De Marcel Proust à Florian Zeller : les écrivains diplômés de Sciences Po », sur sciencespo.fr, .
  11. « Des contributeurs dont nous sommes fiers », Rue Saint-Guillaume, no 158, , p. 63 (lire en ligne).
  12. Bukhara, de la réforme à la révolution : recherches sur le gadidisme à Bukhara (thèse de doctorat ès lettres dirigée par Maxime Rodinson), Paris, université Paris-I, , 7 + 489 + 41 (SUDOC 174563663).
  13. Bolchevisme et Nations : des débats théoriques à la consolidation d'un État multinational, 1917-1929 (thèse d'État ès lettres dirigée par Roger Portal), Paris, université Paris-I, , XVIII + 694 (SUDOC 051735121, présentation en ligne).
  14. Christine Clerc, Rendez-vous politiques, Paris, L'Archipel, , 266 p. (ISBN 2-909241-34-3).
  15. « Mme Hélène Carrère d'Encausse élue à l'Académie française », sur lemonde.fr, .
  16. « Associations Sorbonne Radio France et Télé-Sorbonne (1901 ; 1965 ; 1978-2005) », sur le site des Archives nationales.
  17. « Le rapport des seize « sages », sur lemonde.fr, .
  18. « Les barristes estiment que leur candidat peut encore gagner », sur lemonde.fr, .
  19. « Ce qui est bon pour BSN... », sur humanite.fr, .
  20. « La campagne pour le référendum du 20 septembre : le comité pour le « oui » veut être « œcuménique », sur lemonde.fr, .
  21. « La préparation des élections européennes : Hélène Carrère d'Encausse représentera le RPR derrière M. Baudis : l'Académie au service de l'Europe de Maastricht », sur lemonde.fr, .
  22. « Kofi Yamgnane crée une Fondation pour l'intégration républicaine », sur lemonde.fr, .
  23. « À voix nue : Helène Carrère d'Encausse (3/5) », sur franceculture.fr, , 14 min 35 s.
  24. « La préparation des élections européennes : Mme Carrère d'Encausse représentera le RPR derrière M. Baudis », sur lemonde.fr, .
  25. À voix nue 3/5, 19 min 35 s.
  26. « La préparation des élections européennes : Mme Carrère d'Encausse représentera le RPR derrière M. Baudis », Le Monde, 28 avril 1994.
  27. Fiche sur le site du Parlement européen.
  28. Lien du décret, legifrance.gouv.fr, consulté le 6 août 2021.
  29. Emmanuel de Roux, « Pierre-Jean Rémy pourrait succéder à Jean Favier à la tête de la BNF », sur lemonde.fr, .
  30. « Les membres du comité « De la Gaule à la France », sur lemonde.fr, .
  31. « Nos parrains », sur collegedesbernardins.fr (consulté le )
  32. Lorraine Millot, « Beaucoup de ces Africains sont polygames... », sur liberation.fr, .
  33. Comment Vladimir Poutine s'invite dans la présidentielle française, Marion Van Renterghem, Vanity Fair, 21 avril 2017
  34. « Nous avons été prudents » vis-à-vis de la chaîne RT France, affirme le CSA Le Monde, 22 septembre 2017.
  35. Christophe Ono-dit-Biot, Etienne Gernelle, « Hélène Carrère d’Encausse : « Les Russes ne veulent pas rompre avec l’Europe » », sur Le Point, (consulté le ).
  36. « À voix nue : Hélène Carrère d'Encausse (5/5) », sur franceculture.fr, , 2 min 55 s.
  37. « Mme Carrère d'Encausse reçue sous la coupole », sur lemonde.fr, .
  38. « Hélène Carrère d'Encausse élue secrétaire perpétuel de l'Académie française », sur lemonde.fr, .
  39. Raphaëlle Rérolle, « Écriture inclusive : malaise à l’Académie française », Le Monde.fr, (ISSN 1950-6244, lire en ligne).
  40. « Déclaration de l'Académie française sur l'écriture dite "inclusive" | Académie française », sur academie-francaise.fr (consulté le ).
  41. « L'Académie française évolue sur la féminisation de la langue », Le Figaro, (lire en ligne, consulté le ).
  42. Paul Guyonnet, « L'Académie française ouvre une réflexion sur la féminisation de l'écriture », huffpostmaghreb.com, (lire en ligne, consulté le ).
  43. « L'Académie française va se pencher sur la féminisation de la langue: « Ils sont en retard, comme toujours » », sur rmc.bfmtv.com (consulté le ).
  44. « L'Académie française promet finalement de s'intéresser à la féminisation de la langue », sur bfmtv.com (consulté le ).
  45. Cerquiglini, Bernard,, Le ministre est enceinte, ou, La grande querelle de la féminisation des noms, Paris, Éditions du Seuil, , 194 p. (ISBN 978-2-02-140211-7 et 2021402118, OCLC 1059556162, lire en ligne), p.154
  46. « Hélène CARRÈRE d’ENCAUSSE | Académie française », sur www.academie-francaise.fr (consulté le )
  47. Décret du 30 décembre 2011 portant élévation aux dignités de grand'croix et de grand officier
  48. http://www.academie-francaise.fr/les-immortels/helene-carrere-dencausse
  49. Archives des nominations et promotions dans l'ordre des Arts et des Lettres.
  50. « Hélène Carrère d'Encausse recevra l'ordre russe de l'Honneur (Medvedev) », sur fr.rian.ru, .
  51. « Remise de décoration à Mme Helène Carrère d'Encausse », sur paris.mfa.gov.pl,
  52. « Ordonnance souveraine no  14.274 du 18 novembre 1999 portant promotions ou nominations dans l'Ordre du Mérite culturel », sur legimonaco.mc,
  53. « Le prix Aujourd'hui à Hélène Carrère d'Encausse pour L'Empire éclaté », sur lemonde.fr, .
  54. Foiredu livre de Brive ; consulté le=Dimanche 6 septembre 2020
  55. « Prix littéraires », sur lemonde.fr, .
  56. Lomonossov big gold medal, ras.ru.
  57. « S.E.P. Société d’Encouragement au Progrès », sur sep-france.org.
  58. https://www.hec.edu/fr/helene-carrere-dencausse
  59. https://www.ulaval.ca/notre-universite/prix-et-distinctions/doctorats-honoris-causa-de-luniversite-laval/recipiendaires-doctorat-honoris-causa-2004-2005/helene-carrere-dencausse.html
  60. Remise doctorats Honoris causa, vendredi 17 juin 2016, Amphithéâtre Pierre Y. abou Khater, Campus des sciences humaines de l'université Saint-Joseph de Beyrouth
  61. « Oullins inaugure la place Hélène Carrère d'Encausse », sur mlyon.fr, .
  62. http://institutfrancais.bg/fr/programme/701/helenecarreredencausse/

Annexes

Bibliographie

Articles connexes

Liens externes

  • Portail de l’Académie française
  • Portail de la politique française
  • Portail de l’historiographie
  • Portail de l’Union européenne
  • Portail de la Russie
  • Portail de la France
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.