Joël Martineau
Joël Martineau, né le à Nantes (Loire-Atlantique) est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français.
Pour les articles homonymes, voir Martineau.
Joël Martineau
| Nom de naissance | Joël Martineau |
|---|---|
| Naissance |
Nantes, Loire-Atlantique, France |
| Nationalité |
 Française |
| Profession |
Acteur Metteur en scène Directeur artistique |
Très actif dans le doublage, il a été une des voix françaises de James Woods et a également occasionnellement doublé Richard Gere et Lance Henriksen.
Il a aussi été la voix de Richard Moser (Tobias Moretti) dans la série Rex, chien flic.
Au début des années 2000, il a arrêté cette activité.
Filmographie
Télévision
- 1968 : Au théâtre ce soir : Azaïs de Georges Berr et Louis Verneuil, mise en scène Jean Le Poulain, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1971 : Au théâtre ce soir : Fric-Frac d'Édouard Bourdet, mise en scène Jean Le Poulain, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1973 : Au théâtre ce soir : La Nuit des rois de William Shakespeare, mise en scène Jean Le Poulain, réalisation Georges Folgoas, Théâtre Marigny
- 1984 : Série noire : Sa majesté le flic de Jean-Pierre Decourt
- 1965 : La princesse du rail
- 1970 : Le tour du monde en 80 jours
- 1971 : Une fille seule
- 1972 : Sarah
- 1973 : L'homme qui rit
- 1974 : La filière
- 1975 : Marie Antoinette
- 1976 : Le vérificateur
- 1977 : Les mutants
- 1978 : Amigo
Théâtre
Mise en scène
- 1963 : Andromaque - Le Cid - La Machine Infernale
- 1964 : Tête de Rechange
- 1965 : Les Filles
- 1966 : Noces de sang-Cyrano de Bergerac
- 1967 : Le songe d'une nuit d'été
- 1968 : La malédiction -L'impromptu de Versailles
- 1969 : Interdit au public
- 1970 : Le chevalier au pilon ardent - Othello
- 1971 : Le malade imaginaire
- 1972 : Les Vilains d'après Ruzzante, mise en scène Jacques Échantillon, Festival du Marais, Théâtre de l'Atelier
- 1972 : Il faut que le sycomore coule
- 1973 : Tête d'or - Neuvième année de clair obscur
- 1974 : Le barbier de Séville
- 1976 : Bébé chéri - Horace
- 1980 : Tranches de vie
- 1982 : Georges Dandin
Doublage
Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Joël Martineau a assuré le redoublage.
Films
- James Woods dans : (7 films)
- Cop (1988) : Lloyd Hopkins
- Coupable ressemblance (1989) : Eddie Dodd
- Famille immédiate (1989) : Michael Spector
- La Manière forte (1991) : Lieutenant John Dodd
- La Nuit du défi (1992) : Gabriel Caine
- Écarts de conduite (2001) : Leonard D'Onofrio
- Scary Movie 2 (2001) : Père McFeely
- Northfork (2003) : Walter O'Brien
- Richard Gere dans : (3 films)
- American Gigolo (1980) : Julian Kaye
- Officier et Gentleman (1981) : Zack Mayo
- Affaires privées (1990) : Dennis Peck
- Lance Henriksen dans : (3 films)
- Terminator (1984) : Inspecteur Val Vukovich
- Johnny Belle Gueule (1989) : Rafe Garrett
- Alien vs. Predator (2004) : Charles Bishop Weyland
- Peter Weller dans : (3 films)
- Blue-Jean Cop (1988) : Roland Dalton
- Leviathan (1989) : Steven Beck
- Planète hurlante (1995) : Joseph Hendrickson
- David Carradine dans : (3 films)
- Martial Law (1990) : Dalton Rhodes
- À chacun sa loi (1992) : Mr C.
- Brothers in Arms (2005) : Driscoll
- Billy Bob Thornton dans : (3 films)
- Armageddon (1998) : Dan Truman
- Love Actually (2003) : Président des États-Unis
- Friday Night Lights (2004) : Coach Gary Gaines
- Kurt Russell dans :
- La Grosse Magouille (1980) : Rudy Russo
- Captain Ron (1992) : Capitaine Ron[1]
- Chevy Chase dans :
- Trois amigos ! (1986) : Dusty Bottoms
- Héros malgré lui (1992) : Deke
- J. Kenneth Campbell dans :
- Délit d'innocence (1989) : Lieutenant Freeberry
- Le Vol de l'Intruder (1991) : "Cowboy" Parker
- John C. McGinley dans :
- Le Carrefour des Innocents (1989) : docteur Farmer
- Harvard à tout prix (2002) : détective Charles
- Leon Rippy dans :
- Moon 44 (1991) : Sykes
- Universal Soldier (1992) : Woodward
- Will Patton dans :
- Copycat (1996) : Nicolette
- Le Plus Beau des combats (2000) : Bill Yoast
- 1967 : Objectif Lune (Countdown) : Chiz (Robert Duvall)
- 1971 : Charlie et la Chocolaterie : Stanley Kael (Stephen Dunne)
- 1975[2] : Les Dents de la mer : Martin Brody (Roy Scheider)
- 1980 : Nijinski : Michel Fokine (Jeremy Irons)
- 1980 : La Malédiction de la vallée des rois : Paul Whittier (Patrick Drury)
- 1980 : Xanadu : Sonny Malone (Michael Beck)
- 1981 : Bandits, bandits : Robin des Bois (John Cleese)
- 1981 : L'Anti-gang : Nosh (Richard Libertini)
- 1981 : Hurlements : Chris (Dennis Dugan)
- 1981 : Les Chariots de feu : Duc de Sutherland (Peter Egan)
- 1981 : Gallipoli : Frank Dunne (Mel Gibson)
- 1981 : Das Boot : Johann (Erwin Leder) (1er doublage)
- 1981 : Wolfen : Eddie Holt (Edward James Olmos)
- 1982 : Gandhi : Collins (Richard Griffiths)
- 1982 : Amityville 2 : Le Possédé : Père Tom (Andrew Prine)
- 1982 : Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? : Unger (Kent McCord)
- 1983 : Tonnerre de feu : Lui-même (Mario Machado)
- 1983 : Un fauteuil pour deux : Journaliste TV (Bill Boggs)
- 1983 : Psychose 2 : District Attorney (Michael Lomazow)
- 1984 : Le Meilleur : John Olsen (Jon Van Ness)
- 1984 : Vivre pour survivre : Noah (Fred Williamson)
- 1984 : Philadelphia Experiment : Commandant Clark (Kene Holliday)
- 1984 : Footloose : Chuck Cranston (Jim Youngs)
- 1985 : Retour vers le futur : Voix du journaliste à la radio
- 1986 : Highlander : Walter Bedsoe (Jon Polito)
- 1986 : Aliens, le retour : Al Apone (Al Matthews)
- 1986 : House : Lieutenant (Dwier Brown)
- 1986 : La Loi de Murphy : Art Penny (Robert F. Lyons)
- 1987 : Sens unique : Kevin O'Brien (Leon Russom)
- 1987 : China Girl : Enrico Perito (Robert Miano)
- 1987 : La Veuve noire : Bruce (Terry O'Quinn)
- 1987 : Predator : Billy Sole (Sonny Landham)
- 1987 : L'Irlandais : Liam Docherty (Liam Neeson)
- 1987 : Dangereuse sous tous rapports : Ray Sinclair (Ray Liotta)
- 1988 : Maniac Cop : Jack Forest (Bruce Campbell)
- 1988 : Mississippi Burning : Maire Tilman (R. Lee Ermey)
- 1988 : Presidio, base militaire, San Francisco : Arthur Peale (Mark Blum)
- 1989 : L'Arme fatale 2 : Pieter Vorstedt (Derrick O'Connor)
- 1989 : Les Banlieusards : Détective (Franklyn Ajaye)
- 1989 : Pink Cadillac : Alex (Michael Des Barres)
- 1989 : Turner et Hooch : Howard Hyde (Craig T. Nelson)
- 1990 : Un look d'enfer : Mitchell Potts (Kevin Scannell)
- 1990 : Predator 2 : Tony Pope (Morton Downey Jr.)
- 1990 : Une trop belle cible : Grec (Tony Sirico)
- 1990 : Mr Quigley l'Australien : Dobkin (Tony Bonner)
- 1990 : Présumé Innocent : Lionel Kenneally (Madison Arnold)
- 1990 : La Résurrection de Frankenstein : Dr. Joe Buchanan (John Hurt)
- 1990 : À la poursuite d'Octobre rouge : Capitaine Charlie Davenport (Daniel Davis)
- 1991 : Grand Canyon : Davis (Steve Martin)
- 1991 : Un crime dans la tête : Lou Sherwood (Jerry Orbach)
- 1991 : Wedlock : Frank Warren (Rutger Hauer)
- 1991 : Troubles : Jeb Scott (Corbin Bernsen)
- 1991 : Boyz N the Hood : Officier Coffey (Jessie Lawrence Ferguson)
- 1991 : Homicide : Charlie Olcott (Lionel Mark Smith)
- 1992 : La Loi de la nuit : John Bonney (David W. Butler)
- 1992 : Light Sleeper : Robert (David Clennon)
- 1992 : Jeux d'adultes : Richard Parker (Kevin Kline)
- 1992 : Crashs en série : Michael Ives (Hannes Jaenicke)
- 1992 : Lune de miel à Las Vegas : Sally Molars (John Capodice)
- 1992 : Twin Peaks: Fire Walk with Me : Leland Palmer (Ray Wise)
- 1992 : Sister Act : Inspecteur Clarkson (Jim Beaver)
- 1992 : 1492 : Christophe Colomb : Capitaine Mendez (Kevin Dunn)
- 1993 : Cavale sans issue : M. Dunston (Ted Levine)
- 1993 : Les Princes de la ville : Mano (Victor Mohica)
- 1993 : Le Concierge du Bradbury : Mr. Brinkerhoff (John Cunningham)
- 1993 : Made in America : Bob Takashima / James (Clyde Kusatsu) / (Jeffrey Joseph)
- 1993 : Un flic et demi : Nick McKenna (Burt Reynolds)
- 1993 : Fortress : Garde-frontière (Eric Briant Wells)
- 1994 : Un ange gardien pour Tess : Howard Schaeffer (James Rebhorn)
- 1995 : Mort subite : Lui-même (Mike Lange)
- 1995 : Le Président et Miss Wade : Bob Rumston (Richard Dreyfuss)
- 1995 : Meurtre en suspens : Officier Trust (Bill Smitrovich)
- 1996 : Le Droit de tuer ? : Dr Wilbert Rodeheaver (Anthony Heald)
- 1996 : La Couleur de l'arnaque : le manager de Roper (Albert Hall)
- 1996 : Liens d'acier : Pat Schiller (Robert John Burke)
- 1997 : Jackie Brown : Marcus Dargus (Michael Bowen)
- 1997 : George de la jungle : Arthur Stanhope (John Bennett Perry)
- 1997 : Ennemis rapprochés : Harry Sloan (Simon Jones)
- 2000 : Loser : M. Tannek (Dan Aykroyd)
- 2000 : Fausses Rumeurs : Professeur Goodwin (Eric Bogosian)
- 2001 : Joe La Crasse : Tim / Buffalo Bob (Brian Thompson)
- 2001 : Charlie et ses drôles de dames : Bosley (Bill Murray)
- 2003 : Freaky Friday : Dans la peau de ma mère : Mr Battes (Stephen Tobolowsky)
- 2003 : Dark Blue : Jack Van Meter (Brendan Gleeson)
Film d'animation
- Barbie et le Lac des cygnes : le père d'Odette
- Barbie Cœur de princesse : Preminger
- Les Aventures extraordinaires du Père Noël : Mogorb
Téléfilms
- 1996 : Gotti : Joe Dimiglia (Tony Sirico)
- 1997 : Innocence perdue : Matthew French (Dave Nichols)
- 2001 : Beethoven 4 : Richard Newton (Judge Reinhold)
- 2001 : Le Crime de l'Orient-Express : Mr. Samuel Ratchett (Peter Strauss)
- 2001 : Tremors 3 : Retour à Perfection : Agent Frank Statler (Tom Everett)
- 2003 : Panique sous les Tropiques : Joseph (Ralf Moeller)
- 2003 : Dangereuse séduction : Adam Hamilton (Andrew Jackson)
Séries télévisées
- 24 heures chrono : Ramon Salazar (Joaquim de Almeida)
- Battlestar Galactica : William Adama (Edward James Olmos)[3]
- C'est pas ma faute ! : Jerry Stage (Fred Willard)
- Chair de poule : Dan O'Dell (Martin Doyle)
- Chair de poule : Slappy (Cathal J. Dodd)
- Le Drew Carey Show : Steve Carey (John Carroll Lynch)
- Fame L.A. : David Graysmark (William R. Moses)
- Frasier : Frasier Crane (Kelsey Grammer)
- Friends : Mr. Franklin (Geoff Pierson) (saison 8, épisode 5)
- Inspecteur Frost : Inspecteur Frost (David Jason)
- NCIS : Enquêtes spéciales : Tom Morrow (Alan Dale)
- New York, section criminelle : James Deakins (Jamey Sheridan)
- Odyssey 5 : Chuck Taggart (Peter Weller)
- Oz : Tim McManus (Terry Kinney)
- Rex, chien flic : Commissaire Richard Moser (Tobias Moretti)
- Le Souffle de la guerre : Mark Hartley (Ron Rifkin)
- Starsky et Hutch : Bernie (Macon McCalman)
- Un cas pour deux : l'avocat Reiner Franck (Rainer Hunold)
- X-Files : Dr. Hodge (Xander Berkeley)
- Au-delà du réel, l'aventure continue : Dr. McEnerney (Bruce Davison)
- Stargate SG-1 : Colonel Harry Maybourne (Tom McBeath)
Séries d'animation
- Superman, l'Ange de Métropolis : Jonathan Kent
- Rémi sans famille : Paul
- Cathy la petite fermière : Boris (le frère de Peter)
- Kipper : Kipper
- Olive et Tom : voix de remplacement Johnny Mason, Jeff Turner épisode 27 et 28
- Wounchpounch : Malédictus Maggot
- Les castors allumés : Norbert
- Mad Jack le pirate : Snuk
Direction artistique
Séries télévisées
- Dead Zone (co-direction avec Blanche Ravalec et Érik Colin)
- Un agent très secret (co-direction avec Philippe Chatriot)
Notes et références
- Joël Martineau ne double qu'une seule réplique dans ce film, le reste du film étant doublé par Richard Darbois.
- Seulement dans le second doublage de 2004. Dans le premier doublage, la voix du personnage est celle de Jacques Thébault.
- Dans le pilote seulement. Dans le reste de la série, le personnage est doublé par Philippe Catoire.
Portail du cinéma français 
Portail de la télévision française 
Portail du théâtre
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.