Table des caractères Unicode/U0B00

Utilisés pour l’écriture oriyâ (ou odia).

Les caractères U+0B01 à U+0B03, U+0B3C, U+0B3E à U+0B3D, U+0B56 et U+0B57 sont des signes diacritiques se combinant avec le caractère qu’ils suivent ; ils sont présentés ici combinés avec la lettre oriya ka « କ » (U+0B15).

Le diacritique U+0B57 (signe de longueur aou) est normalement visuellement indiscernable de l’association des deux diacritiques U+0B3E (voyelle diacritique â, à droite) et U+0B56 (signe de longueur aï, au-dessus) ; cependant cette identité visuelle n’est pas traitée comme canoniquement équivalente par Unicode.

Au contraire, le diacritique U+0B48 (voyelle diacritique aï) est totalement équivalent aux deux diacritiques U+0B47 (voyelle diacritique é, à gauche) et U+0B56 (signe de longueur aï, au dessus) ; le diacritique U+0B4B (voyelle diacritique ô) est totalement équivalent aux deux diacritiques U+0B47 (voyelle diacritique é, à gauche) et U+0B3E (voyelle diacritique â, à droite) ; le diacritique U+0B4C (voyelle diacritique aou) est totalement équivalent aux deux diacritiques U+0B47 (voyelle diacritique é, à gauche) et U+0B57 (signe de longueur aou, à droite et au-dessus).

Note : certains navigateurs ne gèrent pas correctement l’affichage des voyelles oriyâ (ou odia) normalement placées à gauche de la lettre de base (U+0B47, U+0B48) ou décomposables en deux parties à gauche et à droite (U+0B4B, U+0B4C), même si les polices de caractères adéquates sont installées. Cela cause des problèmes sérieux d'interprétation du texte à la lecture.