útan

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *ūtanē. Akin to út +‎ -an.

Adverb

útan (not comparable)

  1. from without
  2. from abroad
  3. (without motion) outside
  • útanborgar (“without the town”)
  • útanborðs (“overboard”)
  • útaneygðr (“goggle-eyed”)
  • útanferð f (“a journey abroad”)
  • útanfjarðar (“outside the firth”)
  • útanfjórðungs (“outside the quarter”)
  • útanfótar (“outside the foot”)
  • útanfǫr f (“a journey abroad”)
  • útangarða (“outside the yard (house)”)
  • útangarðs (“outside the fence”)
  • útangátta (“out-of-door”)
  • útanheraðs (“outside of the district”)
  • útanhrepps (“outside the poor-district”)
  • útanlands (“abroad”)
  • útanlandsmaðr m (“foreigner”)
  • útanlandssiðir (“outlandish”)
  • útanlendis (“abroad”)
  • útanlærs (“outside the thigh”)
  • útanstefning f (“a summons abroad”)
  • útansóknar (“outside the parish”)
  • útanverðr (“outward, outside, outer part of”)

See also

Descendants

Conjunction

útan

  1. except, but

See also

Preposition

útan

  1. (with accusative) without
  2. (with accusative) beyond, outside

Derived terms

Descendants

References
  • útan in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.