κυβερνάω
Ancient Greek
Etymology
From a Mediterranean substrate, probably Pre-Greek according to Beekes. Neumann sees it as a denominal verb from κύρβις (kúrbis, “turnable wooden cylinder”), from Proto-Indo-European *kʷerb- (“to turn”), via a variant κύρβνα (kúrbna) formed with the tool morpheme -να- (-na-), whence through metathesis the verbal stem κυβερνα- (kuberna-). Compare Ancient Greek καρπός (karpós, “wrist”) and English whirl.
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /ky.ber.ná.ɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ky.bɛrˈna.o/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ky.βerˈna.o/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /cy.verˈna.o/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ci.verˈna.o/
Inflection
Present: κῠβερνᾰ́ω, κῠβερνᾰ́ομαι (Uncontracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | κῠβερνᾰ́ω | κῠβερνᾰ́εις | κῠβερνᾰ́ει | κῠβερνᾰ́ετον | κῠβερνᾰ́ετον | κῠβερνᾰ́ομεν | κῠβερνᾰ́ετε | κῠβερνᾰ́ουσῐ(ν) | ||||
subjunctive | κῠβερνᾰ́ω | κῠβερνᾰ́ῃς | κῠβερνᾰ́ῃ | κῠβερνᾰ́ητον | κῠβερνᾰ́ητον | κῠβερνᾰ́ωμεν | κῠβερνᾰ́ητε | κῠβερνᾰ́ωσῐ(ν) | |||||
optative | κῠβερνᾰ́οιμῐ | κῠβερνᾰ́οις | κῠβερνᾰ́οι | κῠβερνᾰ́οιτον | κῠβερνᾰοίτην | κῠβερνᾰ́οιμεν | κῠβερνᾰ́οιτε | κῠβερνᾰ́οιεν | |||||
imperative | κῠβέρνᾰε | κῠβερνᾰέτω | κῠβερνᾰ́ετον | κῠβερνᾰέτων | κῠβερνᾰ́ετε | κῠβερνᾰόντων | |||||||
middle/ passive |
indicative | κῠβερνᾰ́ομαι | κῠβερνᾰ́ῃ, κῠβερνᾰ́ει |
κῠβερνᾰ́εται | κῠβερνᾰ́εσθον | κῠβερνᾰ́εσθον | κῠβερνᾰόμεθᾰ | κῠβερνᾰ́εσθε | κῠβερνᾰ́ονται | ||||
subjunctive | κῠβερνᾰ́ωμαι | κῠβερνᾰ́ῃ | κῠβερνᾰ́ηται | κῠβερνᾰ́ησθον | κῠβερνᾰ́ησθον | κῠβερνᾰώμεθᾰ | κῠβερνᾰ́ησθε | κῠβερνᾰ́ωνται | |||||
optative | κῠβερνᾰοίμην | κῠβερνᾰ́οιο | κῠβερνᾰ́οιτο | κῠβερνᾰ́οισθον | κῠβερνᾰοίσθην | κῠβερνᾰοίμεθᾰ | κῠβερνᾰ́οισθε | κῠβερνᾰ́οιντο | |||||
imperative | κῠβερνᾰ́ου | κῠβερνᾰέσθω | κῠβερνᾰ́εσθον | κῠβερνᾰέσθων | κῠβερνᾰ́εσθε | κῠβερνᾰέσθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | κῠβερνᾰ́ειν | κῠβερνᾰ́εσθαι | |||||||||||
participle | m | κῠβερνᾰ́ων | κῠβερνᾰόμενος | ||||||||||
f | κῠβερνᾰ́ουσᾰ | κῠβερνᾰομένη | |||||||||||
n | κῠβερνᾰ́ον | κῠβερνᾰόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Present: κῠβερνῶ, κῠβερνῶμαι (Contracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | κῠβερνῶ | κῠβερνᾷς | κῠβερνᾷ | κῠβερνᾶτον | κῠβερνᾶτον | κῠβερνῶμεν | κῠβερνᾶτε | κῠβερνῶσῐ(ν) | ||||
subjunctive | κῠβερνῶ | κῠβερνᾷς | κῠβερνᾷ | κῠβερνᾶτον | κῠβερνᾶτον | κῠβερνῶμεν | κῠβερνᾶτε | κῠβερνῶσῐ(ν) | |||||
optative | κῠβερνῴην, κῠβερνῷμῐ |
κῠβερνῴης, κῠβερνῷς |
κῠβερνῴη, κῠβερνῷ |
κῠβερνῷτον, κῠβερνῴητον |
κῠβερνῴτην, κῠβερνῳήτην |
κῠβερνῷμεν, κῠβερνῴημεν |
κῠβερνῷτε, κῠβερνῴητε |
κῠβερνῷεν, κῠβερνῴησᾰν | |||||
imperative | κῠβέρνᾱ | κῠβερνᾱ́τω | κῠβερνᾶτον | κῠβερνᾱ́των | κῠβερνᾶτε | κῠβερνώντων | |||||||
middle/ passive |
indicative | κῠβερνῶμαι | κῠβερνᾷ | κῠβερνᾶται | κῠβερνᾶσθον | κῠβερνᾶσθον | κῠβερνώμεθᾰ | κῠβερνᾶσθε | κῠβερνῶνται | ||||
subjunctive | κῠβερνῶμαι | κῠβερνᾷ | κῠβερνᾶται | κῠβερνᾶσθον | κῠβερνᾶσθον | κῠβερνώμεθᾰ | κῠβερνᾶσθε | κῠβερνῶνται | |||||
optative | κῠβερνῴμην | κῠβερνῷο | κῠβερνῷτο | κῠβερνῷσθον | κῠβερνῴσθην | κῠβερνῴμεθᾰ | κῠβερνῷσθε | κῠβερνῷντο | |||||
imperative | κῠβερνῶ | κῠβερνᾱ́σθω | κῠβερνᾶσθον | κῠβερνᾱ́σθων | κῠβερνᾶσθε | κῠβερνᾱ́σθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | κῠβερνᾶν | κῠβερνᾶσθαι | |||||||||||
participle | m | κῠβερνῶν | κῠβερνώμενος | ||||||||||
f | κῠβερνῶσᾰ | κῠβερνωμένη | |||||||||||
n | κῠβερνῶν | κῠβερνώμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Imperfect: ἐκῠβέρνᾰον, ἐκῠβερνᾰόμην (Uncontracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐκῠβέρνᾰον | ἐκῠβέρνᾰες | ἐκῠβέρνᾰε(ν) | ἐκῠβερνᾰ́ετον | ἐκῠβερνᾰέτην | ἐκῠβερνᾰ́ομεν | ἐκῠβερνᾰ́ετε | ἐκῠβέρνᾰον | ||||
middle/ passive |
indicative | ἐκῠβερνᾰόμην | ἐκῠβερνᾰ́ου | ἐκῠβερνᾰ́ετο | ἐκῠβερνᾰ́εσθον | ἐκῠβερνᾰέσθην | ἐκῠβερνᾰόμεθᾰ | ἐκῠβερνᾰ́εσθε | ἐκῠβερνᾰ́οντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Imperfect: ἐκῠβέρνων, ἐκῠβερνώμην (Contracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐκῠβέρνων | ἐκῠβέρνᾱς | ἐκῠβέρνᾱ | ἐκῠβερνᾶτον | ἐκῠβερνᾱ́την | ἐκῠβερνῶμεν | ἐκῠβερνᾶτε | ἐκῠβέρνων | ||||
middle/ passive |
indicative | ἐκῠβερνώμην | ἐκῠβερνῶ | ἐκῠβερνᾶτο | ἐκῠβερνᾶσθον | ἐκῠβερνᾱ́σθην | ἐκῠβερνώμεθᾰ | ἐκῠβερνᾶσθε | ἐκῠβερνῶντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Future: κῠβερνήσω, κῠβερνήσομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | κῠβερνήσω | κῠβερνήσεις | κῠβερνήσει | κῠβερνήσετον | κῠβερνήσετον | κῠβερνήσομεν | κῠβερνήσετε | κῠβερνήσουσῐ(ν) | ||||
optative | κῠβερνήσοιμῐ | κῠβερνήσοις | κῠβερνήσοι | κῠβερνήσοιτον | κῠβερνησοίτην | κῠβερνήσοιμεν | κῠβερνήσοιτε | κῠβερνήσοιεν | |||||
middle | indicative | κῠβερνήσομαι | κῠβερνήσῃ, κῠβερνήσει |
κῠβερνήσεται | κῠβερνήσεσθον | κῠβερνήσεσθον | κῠβερνησόμεθᾰ | κῠβερνήσεσθε | κῠβερνήσονται | ||||
optative | κῠβερνησοίμην | κῠβερνήσοιο | κῠβερνήσοιτο | κῠβερνήσοισθον | κῠβερνησοίσθην | κῠβερνησοίμεθᾰ | κῠβερνήσοισθε | κῠβερνήσοιντο | |||||
active | middle | ||||||||||||
infinitive | κῠβερνήσειν | κῠβερνήσεσθαι | |||||||||||
participle | m | κῠβερνήσων | κῠβερνησόμενος | ||||||||||
f | κῠβερνήσουσᾰ | κῠβερνησομένη | |||||||||||
n | κῠβερνῆσον | κῠβερνησόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Aorist: ἐκῠβέρνησᾰ, ἐκῠβερνησᾰ́μην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐκῠβέρνησᾰ | ἐκῠβέρνησᾰς | ἐκῠβέρνησε(ν) | ἐκῠβερνήσᾰτον | ἐκῠβερνησᾰ́την | ἐκῠβερνήσᾰμεν | ἐκῠβερνήσᾰτε | ἐκῠβέρνησᾰν | ||||
subjunctive | κῠβερνήσω | κῠβερνήσῃς | κῠβερνήσῃ | κῠβερνήσητον | κῠβερνήσητον | κῠβερνήσωμεν | κῠβερνήσητε | κῠβερνήσωσῐ(ν) | |||||
optative | κῠβερνήσαιμῐ | κῠβερνήσειᾰς, κῠβερνήσαις |
κῠβερνήσειε(ν), κῠβερνήσαι |
κῠβερνήσαιτον | κῠβερνησαίτην | κῠβερνήσαιμεν | κῠβερνήσαιτε | κῠβερνήσειᾰν, κῠβερνήσαιεν | |||||
imperative | κῠβέρνησον | κῠβερνησᾰ́τω | κῠβερνήσᾰτον | κῠβερνησᾰ́των | κῠβερνήσᾰτε | κῠβερνησᾰ́ντων | |||||||
middle | indicative | ἐκῠβερνησᾰ́μην | ἐκῠβερνήσω | ἐκῠβερνήσᾰτο | ἐκῠβερνήσᾰσθον | ἐκῠβερνησᾰ́σθην | ἐκῠβερνησᾰ́μεθᾰ | ἐκῠβερνήσᾰσθε | ἐκῠβερνήσᾰντο | ||||
subjunctive | κῠβερνήσωμαι | κῠβερνήσῃ | κῠβερνήσηται | κῠβερνήσησθον | κῠβερνήσησθον | κῠβερνησώμεθᾰ | κῠβερνήσησθε | κῠβερνήσωνται | |||||
optative | κῠβερνησαίμην | κῠβερνήσαιο | κῠβερνήσαιτο | κῠβερνήσαισθον | κῠβερνησαίσθην | κῠβερνησαίμεθᾰ | κῠβερνήσαισθε | κῠβερνήσαιντο | |||||
imperative | κῠβέρνησαι | κῠβερνησᾰ́σθω | κῠβερνήσᾰσθον | κῠβερνησᾰ́σθων | κῠβερνήσᾰσθε | κῠβερνησᾰ́σθων | |||||||
active | middle | ||||||||||||
infinitive | κῠβερνῆσαι | κῠβερνήσᾰσθαι | |||||||||||
participle | m | κῠβερνήσᾱς | κῠβερνησᾰ́μενος | ||||||||||
f | κῠβερνήσᾱσᾰ | κῠβερνησᾰμένη | |||||||||||
n | κῠβερνῆσᾰν | κῠβερνησᾰ́μενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Derived terms
- ἀκῠβέρνητος (akubérnētos)
- διακῠβερνάω (diakubernáō)
- κῠβερνήσια (kubernḗsia)
- κῠβέρνησις (kubérnēsis)
- κῠβερνητέον (kubernētéon)
- κῠβερνήτης (kubernḗtēs)
- κῠβερνητικός (kubernētikós)
- προκῠβερνάω (prokubernáō)
- ὑποκῠβερνάω (hupokubernáō)
Further reading
- κυβερνάω in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- κυβερνάω in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- κυβερνάω in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- κυβερνάω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- κυβερνάω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- κυβερνάω in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill
- Hubert Cancik, Helmuth Schneider, Christine F. Salazar. Brill's New Pauly. K-Lyc, p. 31.
- Günter Neumann (1987). "Griechisch κυβερνάω". In: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 100, issue 1, pp. 64–69.
Greek
Verb
κυβερνάω • (kyvernáo) (simple past κυβέρνησα, passive κυβερνιέμαι)
- Alternative form of κυβερνώ (kyvernó)
Conjugation
κυβερνώ, κυβερνάω
Present → | Imperfect → | Continuous future → | Continuous subjunctive → | Imperative → | |
1s | κυβερνώ, κυβερνάω | κυβερνούσα, κυβέρναγα | θα κυβερνώ, θα κυβερνάω | να κυβερνώ, να κυβερνάω | |
2s | κυβερνάς | κυβερνούσες, κυβέρναγες | θα κυβερνάς | να κυβερνάς | κυβέρνα, κυβέρναγε |
3s | κυβερνά, κυβερνάει | κυβερνούσε, κυβέρναγε | θα κυβερνά, θα κυβερνάει | να κυβερνά, να κυβερνάει | |
1p | κυβερνούμε, κυβερνάμε | κυβερνούσαμε, κυβερνάγαμε | θα κυβερνούμε, θα κυβερνάμε | να κυβερνούμε, να κυβερνάμε | |
2p | κυβερνάτε | κυβερνούσατε, κυβερνάγατε | θα κυβερνάτε | να κυβερνάτε | κυβερνάτε |
3p | κυβερνούν, κυβερνούνε, κυβερνάνε, κυβερνάν | κυβερνούσαν, κυβερνούσανε, κυβέρναγαν, κυβερνάγανε | θα κυβερνούν, θα κυβερνούνε, θα κυβερνάνε, θα κυβερνάν | να κυβερνούν, να κυβερνούνε, να κυβερνάνε, να κυβερνάν | |
Dependent † | Simple past → | Simple future → | Simple subjunctive → | Imperative → | |
1s | κυβερνήσω | κυβέρνησα | θα κυβερνήσω | να κυβερνήσω | |
2s | κυβερνήσεις | κυβέρνησες | θα κυβερνήσεις | να κυβερνήσεις | κυβέρνησε, κυβέρνα |
3s | κυβερνήσει | κυβέρνησε | θα κυβερνήσει | να κυβερνήσει | |
1p | κυβερνήσουμε, κυβερνήσομε | κυβερνήσαμε | θα κυβερνήσουμε, θα κυβερνήσομε | να κυβερνήσουμε, να κυβερνήσομε | |
2p | κυβερνήσετε | κυβερνήσατε | θα κυβερνήσετε | να κυβερνήσετε | κυβερνήστε |
3p | κυβερνήσουν, κυβερνήσουνε | κυβέρνησαν, κυβερνήσανε, κυβερνήσαν | θα κυβερνήσουν, θα κυβερνήσουνε | να κυβερνήσουν, να κυβερνήσουνε | |
Perfect → | Pluperfect → | Future perfect → | Subjunctive → | ||
1s | έχω κυβερνήσει | είχα κυβερνήσει | θα έχω κυβερνήσει | να έχω κυβερνήσει | |
2s | έχεις κυβερνήσει | είχες κυβερνήσει | θα έχεις κυβερνήσει | να έχεις κυβερνήσει | |
3s | έχει κυβερνήσει | είχε κυβερνήσει | θα έχει κυβερνήσει | να έχει κυβερνήσει | |
1p | έχουμε κυβερνήσει | είχαμε κυβερνήσει | θα έχουμε κυβερνήσει | να έχουμε κυβερνήσει | |
2p | έχετε κυβερνήσει | είχατε κυβερνήσει | θα έχετε κυβερνήσει | να έχετε κυβερνήσει | |
3p | έχουν κυβερνήσει | είχαν κυβερνήσει | θα έχουν κυβερνήσει | να έχουν κυβερνήσει | |
Alternative* perfect: | έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) κυβερνημένο | ||||
pluperfect: | είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) κυβερνημένο | ||||
future perfect: | θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) κυβερνημένο | ||||
subjunctive: | να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) κυβερνημένο | ||||
Participle: | κυβερνώντας | Non-finite ‡ | κυβερνήσει | 58-ησ-2A1-2A1d | |
This table is templatised, some forms shown may be rare or non-existent. Multiple forms are usually shown in order of reducing frequency. † The dependent is not used alone, it is used to form future simple, perfective subjunctive and other forms. ‡ The non-finite or aorist infinitive form is the same as the 3rd person singular dependent form, used with the auxiliary verb έχω (écho) it produces perfect tense forms. * Used with transitive senses | |||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.