υποδέχομαι

Greek

Etymology

From Ancient Greek ὑποδέχομαι (hupodékhomai), equivalent to υπο- (ypo-, “under”) +‎ δέχομαι (déchomai, “to accept”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ipoˈðexome/
  • Hyphenation: υ‧πο‧δέ‧χο‧μαι

Verb

υποδέχομαι • (ypodéchomai) deponent (simple past υποδέχτηκα, υποδέχθηκα)

  1. (transitive) soak up, take (something falling or flowing from above)
    Ο κουβάς υποδέχεται την βροχή. ― O kouvás ypodéchetai tin vrochí. ― The bucket soaks up the rain.
  2. (transitive) welcome, greet, receive (to affirm the arrival of someone)
    Μας υποδέχτηκαν πολύ καλά στο ξενοδοχείο. ― Mas ypodéchtikan polý kalá sto xenodocheío. ― We were welcomed at the hotel.
  3. (transitive, figuratively) greet, welcome, receive (accept information either positively or negatively)
    Πως υποδέχτηκε τα νέα ότι πέθανε ο πατέρας του; ― Pos ypodéchtike ta néa óti péthane o patéras tou? ― How did he greet the news that his father died?

Conjugation
υποδέχομαι
Non-past tenses Past tenses
Imperfective Present Continuous future Imperfect
1st person sg υποδέχομαι θα υποδέχομαι υποδεχόμουν, υποδεχόμουνα
2nd person υποδέχεσαι θα υποδέχεσαι υποδεχόσουν, υποδεχόσουνα
3rd person υποδέχεται θα υποδέχεται υποδεχόταν, υποδεχότανε
1st person pl υποδεχόμαστε θα υποδεχόμαστε υποδεχόμασταν, υποδεχόμαστε2
2nd person υποδέχεστε, υποδεχόσαστε1 θα υποδέχεστε, υποδεχόσαστε1 υποδεχόσασταν, υποδεχόσαστε2
3rd person υποδέχονται θα υποδέχονται υποδέχονταν, υποδεχόντανε, υποδεχόντουσαν
Perfective Dependent† Simple future Simple past (Aorist)
1st person sg υποδεχθώ, υποδεχτώ θα υποδεχθώ, θα υποδεχτώ υποδέχθηκα, υποδέχτηκα
2nd person υποδεχθείς, υποδεχτείς θα υποδεχθείς, υποδεχτείς υποδέχθηκες, υποδέχτηκες
3rd person υποδεχθεί, υποδεχτεί θα υποδεχθεί, υποδεχτεί υποδέχθηκε, υποδέχτηκε
1st person pl υποδεχθούμε, υποδεχτούμε θα υποδεχθούμε, υποδεχτούμε υποδεχθήκαμε, υποδεχτήκαμε
2nd person υποδεχθείτε, υποδεχτείτε θα υποδεχθείτε, υποδεχτείτε υποδεχθήκατε, υποδεχτήκατε
3rd person υποδεχθούν, υποδεχτούν, υποδεχθούνε, υποδεχτούνε θα υποδεχθούν, θα υποδεχτούν, θα υποδεχθούνε, θα υποδεχτούνε υποδέχθηκαν, υποδέχτηκαν, υποδεχθήκανε, υποδεχτήκανε
Imperative Imperfective Perfective
2nd person sg —3 υποδέξου
2nd person pl —3 υποδεχθείτε, υποδεχτείτε
Perfect tenses
Perfect έχω υποδεχθεί, έχεις υποδεχθεί έχει υποδεχθεί, …; έχω υποδεχτεί, έχεις υποδεχτεί έχει υποδεχτεί, …
Future perfect θα έχω υποδεχθεί, θα έχεις υποδεχθεί, θα έχει υποδεχθεί, …; θα έχω υποδεχτεί, θα έχεις υποδεχτεί, θα έχει υποδεχτεί, …
Past perfect είχα υποδεχθεί, είχες υποδεχθεί, είχε υποδεχθεί, … ; είχα υποδεχτεί, είχες υποδεχτεί, είχε υποδεχτεί, …
Subjunctive
Continuous The present tense form preceded by να, ας, etc
Simple The dependent form preceded by να, ας, etc
Past perfect The perfect tense form preceded by να, ας, etc
When multiple forms are listed above the first will usually be the most common; additional forms may be rare and not given by all sources.
†  The dependent form is not used independently, negative and tense forms of the verb are produced when the dependent is preceded by the appropriate particle.     The dependent 3rd person singular, the non-finite form, is used with the auxiliary verb έχω in the most common perfect tense forms.
1. Colloquial forms
2. Identical to present tense form
3. The existence of these forms is doubtful

Synonyms
  • (of a person, welcome, receive): προϋπαντώ (proÿpantó), καλωσορίζω (kalosorízo), καλοδέχομαι (kalodéchomai), δεξιώνομαι (dexiónomai)
  • (of news and information, greet, receive): εκλαμβάνω (eklamváno), παίρνω (paírno)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.