содамс
Moksha
Verb
содамс • (sodams)
- (transitive) to know
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6
- знать — содамс
- znatʹ — sodams
- to know [in Russian] — to know
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6
- (transitive) to tell fortunes
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6
- ворожить — воражендамс, содамс
- vorožitʹ — voražendams, sodams
- to tell fortunes [in Russian] — to tell fortunes
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6
- (transitive) to recognize, identify
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6
- опознать — содамс, шарьхкодемс
- opoznatʹ — sodams, šarʹxkodems
- to recognize [in Russian] — to recognize
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6
- (transitive) to riddle, solve
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6
- отгадать — содамс
- otgadatʹ — sodams
- to riddle [in Russian] — to riddle
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6
- (transitive) to tell apart
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6
- отличить — шарьхкодемс, содамс, няемс аф фкя лацокс
- otličitʹ — šarʹxkodems, sodams, njajems af fkja lacoks
- to tell apart [in Russian] — to tell apart
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6
- (transitive) to realize (to succeed in understanding something)
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6
- постичь — сатомс, содамс, шарьхкодемс
- postičʹ — satoms, sodams, šarʹxkodems
- to realize [in Russian] — to realize
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6
- (transitive) to understand, be aware
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6
- чувствовать — марямс, шарьхкодемс, содамс (понимать, осознавать)
- čuvstvovatʹ — marjams, šarʹxkodems, sodams (ponimatʹ, osoznavatʹ)
- to feel [in Russian] — to understand, be aware (to understand, be aware [in Russian])
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6
Conjugation
Subjective conjugation of содамс
| Present / future | ||
|---|---|---|
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | содан (sodan) | аф содан (af sodan) |
| 2nd singular — тон (ton) | содат (sodat) | аф содат (af sodat) |
| 3rd singular — сон (son) | содай (sodaj) | аф содай (af sodaj) |
| 1st plural — минь (minʹ) | содатама (sodatama) | аф содатама (af sodatama) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | содатада (sodatada) | аф содатада (af sodatada) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содайхть (sodajxtʹ) | аф содайхть (af sodajxtʹ) |
| Past I | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | содань (sodanʹ) | ашень / изень сода (ašenʹ / izenʹ soda) |
| 2nd singular — тон (ton) | содать (sodatʹ) | ашеть / изеть сода (ašetʹ / izetʹ soda) |
| 3rd singular — сон (son) | содась (sodasʹ) | ашезь / изь сода (ašezʹ / izʹ soda) |
| 1st plural — минь (minʹ) | содаме (sodame) | ашеме / иземе сода (ašeme / izeme soda) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | содаде (sodade) | ашеде / изеде сода (ašede / izede soda) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содасть (sodastʹ) | ашесть / исть сода (ašestʹ / istʹ soda) |
| Compound future | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | карман содама (karman sodama) | аф карман содама (af karman sodama) |
| 2nd singular — тон (ton) | кармат содама (karmat sodama) | аф кармат содама (af karmat sodama) |
| 3rd singular — сон (son) | кармай содама (karmaj sodama) | аф кармай содама (af karmaj sodama) |
| 1st plural — минь (minʹ) | карматама содама (karmatama sodama) | аф карматама содама (af karmatama sodama) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | карматада содама (karmatada sodama) | аф карматада содама (af karmatada sodama) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | кармайхть содама (karmajxtʹ sodama) | аф кармайхть содама (af karmajxtʹ sodama) |
| Imperative | ||
| positive | negative | |
| 2nd singular — тон (ton) | содак (sodak) | тят сода (tjat soda) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | содада (sodada) | тяда сода (tjada soda) |
| Past II / subjunctive | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | содалень (sodalenʹ) | афолень сода (afolenʹ soda)1 |
| 2nd singular — тон (ton) | содалеть (sodaletʹ) | афолеть сода (afoletʹ soda)1 |
| 3rd singular — сон (son) | содаль (sodalʹ) | афоль сода (afolʹ soda)1 |
| 1st plural — минь (minʹ) | содалеме (sodaleme) | афолеме сода (afoleme soda)1 |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | содаледе (sodalede) | афоледе сода (afolede soda)1 |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содальхть (sodalʹxtʹ) | афольхть сода (afolʹxtʹ soda)1 |
| Conditional | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | содандярян (sodandjarjan) | аф содандярян (af sodandjarjan) |
| 2nd singular — тон (ton) | содандярят (sodandjarjat) | аф содандярят (af sodandjarjat) |
| 3rd singular — сон (son) | содандяряй (sodandjarjaj) | аф содандяряй (af sodandjarjaj) |
| 1st plural — минь (minʹ) | содандярятама (sodandjarjatama) | аф содандярятама (af sodandjarjatama) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | содандярятада (sodandjarjatada) | аф содандярятада (af sodandjarjatada) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содандяряйхть (sodandjarjajxtʹ) | аф содандяряйхть (af sodandjarjajxtʹ) |
| Subjunctive of conditional | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | содандярялень (sodandjarjalenʹ) | афолень содандяря (afolenʹ sodandjarja) |
| 2nd singular — тон (ton) | содандярялеть (sodandjarjaletʹ) | афолеть содандяря (afoletʹ sodandjarja) |
| 3rd singular — сон (son) | содандяряль (sodandjarjalʹ) | афоль содандяря (afolʹ sodandjarja) |
| 1st plural — минь (minʹ) | содандярялеме (sodandjarjaleme) | афолеме содандяря (afoleme sodandjarja) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | содандяряледе (sodandjarjalede) | афоледе содандяря (afolede sodandjarja) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содандяряльхть (sodandjarjalʹxtʹ) | афольхть содандяря (afolʹxtʹ sodandjarja) |
| Desiderative | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | содалексолень (sodaleksolenʹ) | аф содалексолень (af sodaleksolenʹ) |
| 2nd singular — тон (ton) | содалексолеть (sodaleksoletʹ) | аф содалексолеть (af sodaleksoletʹ) |
| 3rd singular — сон (son) | содалексоль (sodaleksolʹ) | аф содалексоль (af sodaleksolʹ) |
| 1st plural — минь (minʹ) | содалексолеме (sodaleksoleme) | аф содалексолеме (af sodaleksoleme) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | содалексоледе (sodaleksolede) | аф содалексоледе (af sodaleksolede) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содалексольхть (sodaleksolʹxtʹ) | аф содалексольхть (af sodaleksolʹxtʹ) |
| Optative | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | содазан (sodazan) | тязан сода (tjazan soda) |
| 2nd singular — тон (ton) | содазат (sodazat) | тязат сода (tjazat soda) |
| 3rd singular — сон (son) | содаза (sodaza) | тяза сода (tjaza soda) |
| 1st plural — минь (minʹ) | содастама (sodastama) | тястама сода (tjastama soda) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | содастада (sodastada) | тястада сода (tjastada soda) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содаст (sodast) | тяст сода (tjast soda) |
| Non-finite forms | ||
| infinitive | содамс (sodams) | |
| ma-infinitive / verbal noun | содама (sodama) | |
| mda-infinitive | содамда (sodamda) | |
| past passive participle | содаф (sodaf) | |
| agentive / pres. act. part. | содай (sodaj) | |
| gerund | содазь (sodazʹ) | |
| gerund negative | апак содак (apak sodak) | |
| present passive participle | содави (sodavi) | |
Objective conjugation of содамс
| Present / future | ||
|---|---|---|
| 1st person singular object — монь (monʹ) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | содасамак (sodasamak) | аф содасамак (af sodasamak) |
| 3rd singular — сон (son) | содасамань (sodasamanʹ) | аф содасамань (af sodasamanʹ) |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | содасамасть (sodasamastʹ) | аф содасамасть (af sodasamastʹ) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содасамазь (sodasamazʹ) | аф содасамазь (af sodasamazʹ) |
| 2nd person singular object — тонь (tonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | содате (sodate) | аф содате (af sodate) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | содатанза (sodatanza) | аф содатанза (af sodatanza) |
| 1st plural — минь (minʹ) | содатядязь (sodatjadjazʹ) | аф содатядязь (af sodatjadjazʹ) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содатядязь (sodatjadjazʹ) | аф содатядязь (af sodatjadjazʹ) |
| 3rd person singular object — сонь (sonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | содаса (sodasa) | аф содаса (af sodasa) |
| 2nd singular — тон (ton) | содасак (sodasak) | аф содасак (af sodasak) |
| 3rd singular — сон (son) | содасы (sodasy) | аф содасы (af sodasy) |
| 1st plural — минь (minʹ) | содасаськ (sodasasʹk) | аф содасаськ (af sodasasʹk) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | содасасть (sodasastʹ) | аф содасасть (af sodasastʹ) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содасазь (sodasazʹ) | аф содасазь (af sodasazʹ) |
| 1st person plural object — минь (minʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | содасамасть (sodasamastʹ) | аф содасамасть (af sodasamastʹ) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содасамазь (sodasamazʹ) | аф содасамазь (af sodasamazʹ) |
| 2nd person plural object — тинь (tinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | содатядязь (sodatjadjazʹ) | аф содатядязь (af sodatjadjazʹ) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содатядязь (sodatjadjazʹ) | аф содатядязь (af sodatjadjazʹ) |
| 3rd person plural object — синь (sinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | содасайне (sodasajne) | аф содасайне (af sodasajne) |
| 2nd singular — тон (ton) | содасайть (sodasajtʹ) | аф содасайть (af sodasajtʹ) |
| 3rd singular — сон (son) | содасыне (sodasyne) | аф содасыне (af sodasyne) |
| 1st plural — минь (minʹ) | содасаськ (sodasasʹk) | аф содасаськ (af sodasasʹk) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | содасасть (sodasastʹ) | аф содасасть (af sodasastʹ) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содасазь (sodasazʹ) | аф содасазь (af sodasazʹ) |
| Past I | ||
| 1st person singular object — монь (monʹ) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | содамайть (sodamajtʹ) | ашемайть сода (ašemajtʹ soda) |
| 3rd singular — сон (son) | содамань (sodamanʹ) | ашемань сода (ašemanʹ soda) |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | содамасть (sodamastʹ) | ашемасть сода (ašemastʹ soda) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содамазь (sodamazʹ) | ашемазь сода (ašemazʹ soda) |
| 2nd person singular object — тонь (tonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | содайхтнень (sodajxtnenʹ) | ашихтень сода (ašixtenʹ soda) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | соданзе (sodanze) | ашензе сода (ašenze soda) |
| 1st plural — минь (minʹ) | содадязь (sodadjazʹ) | ашедязь сода (ašedjazʹ soda) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содадязь (sodadjazʹ) | ашедязь сода (ašedjazʹ soda) |
| 3rd person singular object — сонь (sonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | содайне (sodajne) | ашине сода (ašine soda) |
| 2nd singular — тон (ton) | содайть (sodajtʹ) | ашить сода (ašitʹ soda) |
| 3rd singular — сон (son) | содазе (sodaze) | ашезе сода (ašeze soda) |
| 1st plural — минь (minʹ) | содаськ (sodasʹk) | ашеськ сода (ašesʹk soda) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | содасть (sodastʹ) | ашесть сода (ašestʹ soda) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содазь (sodazʹ) | ашезь сода (ašezʹ soda) |
| 1st person plural object — минь (minʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | содамасть (sodamastʹ) | ашемасть сода (ašemastʹ soda) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содамазь (sodamazʹ) | ашемазь сода (ašemazʹ soda) |
| 2nd person plural object — тинь (tinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | содадязь (sodadjazʹ) | ашедязь сода (ašedjazʹ soda) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содадязь (sodadjazʹ) | ашедязь сода (ašedjazʹ soda) |
| 3rd person plural object — синь (sinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | содайне (sodajne) | ашине сода (ašine soda) |
| 2nd singular — тон (ton) | содайть (sodajtʹ) | ашить сода (ašitʹ soda) |
| 3rd singular — сон (son) | содазень (sodazenʹ) | ашезень сода (ašezenʹ soda) |
| 1st plural — минь (minʹ) | содаськ (sodasʹk) | ашеськ сода (ašesʹk soda) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | содасть (sodastʹ) | ашесть сода (ašestʹ soda) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содазь (sodazʹ) | ашезь сода (ašezʹ soda) |
| Past II / subjunctive | ||
| 1st person singular object — монь (monʹ) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | содалемайть (sodalemajtʹ) | афолемайть сода (afolemajtʹ soda) |
| 3rd singular — сон (son) | содалемань (sodalemanʹ) | афолемань сода (afolemanʹ soda) |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | содалемасть (sodalemastʹ) | афолемасть сода (afolemastʹ soda) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содалемазь (sodalemazʹ) | афолемазь сода (afolemazʹ soda) |
| 2nd person singular object — тонь (tonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | содалихтень (sodalixtenʹ) | афолихтень сода (afolixtenʹ soda) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | содалензе (sodalenze) | афолензе сода (afolenze soda) |
| 1st plural — минь (minʹ) | содаледязь (sodaledjazʹ) | афоледязь сода (afoledjazʹ soda) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содаледязь (sodaledjazʹ) | афоледязь сода (afoledjazʹ soda) |
| 3rd person singular object — сонь (sonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | содалине (sodaline) | афолине сода (afoline soda) |
| 2nd singular — тон (ton) | содалить (sodalitʹ) | афолить сода (afolitʹ soda) |
| 3rd singular — сон (son) | содалезе (sodaleze) | афолезе сода (afoleze soda) |
| 1st plural — минь (minʹ) | содалеськ (sodalesʹk) | афолеськ сода (afolesʹk soda) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | содалесть (sodalestʹ) | афолесть сода (afolestʹ soda) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содалезь (sodalezʹ) | афолезь сода (afolezʹ soda) |
| 1st person plural object — минь (minʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | содалемасть (sodalemastʹ) | афолемасть сода (afolemastʹ soda) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содалемазь (sodalemazʹ) | афолемазь сода (afolemazʹ soda) |
| 2nd person plural object — тинь (tinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | содаледязь (sodaledjazʹ) | афоледязь сода (afoledjazʹ soda) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содаледязь (sodaledjazʹ) | афоледязь сода (afoledjazʹ soda) |
| 3rd person plural object — синь (sinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | содалине (sodaline) | афолине сода (afoline soda) |
| 2nd singular — тон (ton) | содалить (sodalitʹ) | афолить сода (afolitʹ soda) |
| 3rd singular — сон (son) | содалезень (sodalezenʹ) | афолезень сода (afolezenʹ soda) |
| 1st plural — минь (minʹ) | содалеськ (sodalesʹk) | афолеськ сода (afolesʹk soda) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | содалесть (sodalestʹ) | афолесть сода (afolestʹ soda) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | содалезь (sodalezʹ) | афолезь сода (afolezʹ soda) |
Synonyms
- (to be aware): шарьхкодемс (šarʹxkodems)
Derived terms
- содай (sodaj)
- содама (sodama)
- содаф (sodaf)
- апак содак (apak sodak)
- аф содай (af sodaj)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.