آن

From the root ء ن ي‎ (ʾ-n-y), “to come or draw near”, “to be at or present”, “to happen or occur“, “to come to a point in time”. Related to هُنَا‎ (hunā, “here, in this place; then, now, at this point”), حِين‎ (ḥīn, “time, season, duration of occurring”), أَنْ‎ (ʾan, “that, that before us presently”), إِن‎ (ʾin, “if possible; having the possibility to occur or happen, a chance of coming to be before us, of presenting itself”), إِنَّ‎ (ʾinna, “surely; now surely, now indeed”), and أَيْنَ‎ (ʾayna, “where, at which place”). Related cognates with Akkadian 𒀭𒉡 (annu, “now; see, look”), Hebrew אָנָה‎ ('ána, “whither, to where”), Ugaritic 𐎀𐎐 (ản, “where, at which place, to which point”), Classical Syriac ܐܢ‎ (ʾān, “where, at a place; until when, how long”).

آن • (ʾān) m

1. time

   Synonyms: وَقْت‎ (waqt), حِين‎ (ḥīn), أَوَان‎ (ʾawān)

• اَلْآنَ‎ (al-ʾāna)
• آنَذَاكَ‎ (ʾānaḏāka)

• → Kurdish:

  Central Kurdish: ئان‎ (an), عان‎ ('an)

  Southern Kurdish: ئان‎ (an)

• → Persian: آن‎ (ân)

From the root ء ن ي‎ (ʾ-n-y).

آنَ • (ʾāna) I, non-past يَئِينُ‎‎ (yaʾīnu)

1. to come, to near (said of time)

   Synonyms: حَانَ‎ (ḥāna), أَنَى‎ (ʾanā)

You can help Wiktionary by providing a proper etymology.

• audio

  (file)

• (Iranian Persian) IPA^(key): [ɒːn]
• (Tehrani) IPA^(key): [uːn]

آن • (ân)

1. that

آن • (ân)

1. that
2. it
3. she
4. he

• این‎ (in)
• او‎ (u), وی‎ (vey)
• آن‌ها‎ (ân-hâ), آنان‎ (ânân)
• ایشان‎ (išân), ایشون‎ (išun)