กลฉ้อฉล

From กล (gon, “trick; mechanism”) +‎ ฉ้อฉล (“to defraud; to deceive”).

กลฉ้อฉล • (gon-chɔ̂ɔ-chǒn)

1. (civil law) fraud; deceit.
   • สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (2017-04-07), “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎ (in Thai), Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-01-11

     มาตรา ๑๕๙ การแสดงเจตนาเพราะถูกกลฉ้อฉลเป็นโมฆียะ

     mâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi hâa-sìp gâao · gaan-sà-dɛɛng jèet-dtà-naa prɔ́ tùuk gon-chɔ̂ɔ-chǒn bpen moo-kii-yá

     Section 159 A declaration of intention induced by fraud is voidable.

     มาตรา ๑๖๑ ถ้ากลฉ้อฉลเป็นแต่เพียงเหตุจูงใจให้คู่กรณีฝ่ายหนึ่งยอมรับข้อกำหนดอันหนักยิ่งกว่าที่คู่กรณีฝ่ายนั้นจะยอมรับโดยปกติ คู่กรณีฝ่ายนั้นจะบอกล้างการนั้นหาได้ไม่ แต่ชอบที่จะเรียกเอาค่าสินไหมทดแทนเพื่อความเสียหายอันเกิดจากกลฉ้อฉลนั้นได้

     mâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi hòk-sìp èt · tâa gon-chɔ̂ɔ-chǒn bpen dtɛ̀ɛ piiang hèet juung-jai hâi kûu-gɔɔ-rá-nii fàai nʉ̀ng yɔɔm-ráp kɔ̂ɔ-gam-nòt an nàk yîng gwàa tîi kûu-gɔɔ-rá-nii fàai nán jà yɔɔm-ráp dooi bpà-gà-dtì · kûu-gɔɔ-rá-nii fàai nán jà bɔ̀ɔk-láang gaan nán hǎa dâai mâi · dtɛ̀ɛ chɔ̂ɔp tîi jà rîiak ao kâa-sǐn-mǎi-tót-tɛɛn pʉ̂ʉa kwaam-sǐia-hǎai an gə̀ət jàak gon-chɔ̂ɔ-chǒn nán dâai

     Section 161 If the fraud is merely a cause by which a party is moved to accept a requirement which is heavier than that which the party would normally accept, the party cannot avoid his act but is entitled to claim compensation for the damage arising from such fraud.

     มาตรา ๑๖๓ ถ้าคู่กรณีต่างได้กระทำการโดยกลฉ้อฉลด้วยกันทั้งสองฝ่าย ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดจะกล่าวอ้างกลฉ้อฉลของอีกฝ่ายหนึ่งเพื่อบอกล้างการนั้นหรือเรียกค่าสินไหมทดแทนมิได้

     mâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi hòk-sìp sǎam · tâa kûu-gɔɔ-rá-nii dtàang dâai grà-tam gaan dooi gon-chɔ̂ɔ-chǒn dûai-gan táng sɔ̌ɔng fàai · fàai nʉ̀ng fàai dai jà glàao-âang gon-chɔ̂ɔ-chǒn kɔ̌ɔng ìik fàai nʉ̀ng pʉ̂ʉa bɔ̀ɔk-láang gaan nán rʉ̌ʉ rîiak kâa-sǐn-mǎi-tót-tɛɛn mí dâai

     Section 163 If both parties have performed their acts by [exercising] frauds against each other, neither of them may assert the other's fraud to avoid his own act or claim compensation.