囉

See also: 啰

囉	U+56C9, 囉 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-56C9

← 囈
[U+56C8]

CJK Unified Ideographs

囊 →
[U+56CA]

Translingual

Han character

囉 (radical 30, 口+19, 22 strokes, cangjie input 口田中土 (RWLG), four-corner 6601₄, composition ⿰口羅)

exclamatory final particle
to nag

References

KangXi: page 215, character 12

Dai Kanwa Jiten: character 4631

Dae Jaweon: page 438, character 12

Hanyu Da Zidian: volume 1, page 708, character 4

Unihan data for U+56C9

Chinese

trad.		囉
simp.		啰

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (羅) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
羅	*raːl
蘿	*raːl
籮	*raːl
儸	*raːl
饠	*raːl
欏	raːl, raːlʔ
囉	*raːl
鑼	*raːl
邏	raːl, raːls

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luō, luó, luo (luo¹, luo², luo⁵)

(Zhuyin): ㄌㄨㄛ, ㄌㄨㄛˊ, ˙ㄌㄨㄛ
Cantonese (Jyutping): lo⁴, lo¹, lo³
Hakka (Sixian, PFS): lô
Min Nan (POJ): lo / lô / lō

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: luō
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛ
  - Wade–Giles: luo¹
  - Gwoyeu Romatzyh: lhuo
  - IPA ^(key): /lu̯ɔ⁵⁵/
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: luó
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛˊ
  - Wade–Giles: luo²
  - Gwoyeu Romatzyh: luo
  - IPA ^(key): /lu̯ɔ³⁵/
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: luo
  - Zhuyin: ˙ㄌㄨㄛ
  - Wade–Giles: luo⁵
  - Gwoyeu Romatzyh: .lhuo
  - IPA ^(key): /lu̯ɔ/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lo⁴, lo¹, lo³
  - Yale: lòh, lō, lo
  - Cantonese Pinyin: lo⁴, lo¹, lo³
  - Guangdong Romanization: lo⁴, lo¹, lo³
  - IPA ^(key): /lɔː²¹/, /lɔː⁵⁵/, /lɔː³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lô
  - Hakka Romanization System: lo´
  - Hagfa Pinyim: lo¹
  - IPA: /lo²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo
  - Tâi-lô: lo
  - Phofsit Daibuun: loy
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /lo⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lo³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô
  - Tâi-lô: lô
  - Phofsit Daibuun: looi
  - IPA (Taipei, Xiamen): /lo²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /lo¹³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: lō
  - Tâi-lô: lō
  - Phofsit Daibuun: loi
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ³³/
  - IPA (Taipei): /lo³³/

Middle Chinese: /lɑ/▼

Rime
Character	囉
Reading #	1/1
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	歌 (94)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	魯何切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɑ/
Pan Wuyun	/lɑ/
Shao Rongfen	/lɑ/
Edwin Pulleyblank	/la/
Li Rong	/lɑ/
Wang Li	/lɑ/
Bernard Karlgren	/lɑ/
Expected Mandarin Reflex	luó

Old Chinese▼
(Zhengzhang): /*raːl/

Zhengzhang system (2003)
Character	囉
Reading #	1/1
No.	8682
Phonetic component	羅
Rime group	歌
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	羅
Old Chinese	/*raːl/

Definitions

囉

sentence-final particle

Compounds

和囉／和啰
和囉槌／和啰槌
哆囉哆嗦／哆啰哆嗦
哈囉／哈啰 (hāluó)
哩哩囉囉／哩哩啰啰 (līliluōluō)
哩嗹囉嗹／哩𪡏啰𪡏
哩囉／哩啰

哱囉／哱啰
喝囉／喝啰
嘍囉／喽啰 (lóuluó)
囉哩囉嗦／啰哩啰嗦 (luōliluōsuō)
囉唆／啰唆
囉唕／啰唕

囉嗦／啰嗦 (luōsuo)
囉囉唕唕／啰啰唕唕
囉囉嗦嗦／啰啰嗦嗦
囉囉囌囌／啰啰苏苏
囉囌／啰苏 (luōsū)
小嘍囉／小喽啰

References

“囉”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

囉

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Go-on: ら (ra)
Kan-on: ら (ra)
Kun: こえ (koe, 囉)^{←こゑ (kowe, historical)}

Korean

Hanja

囉 • (ra) (hangeul 라, revised ra, McCune–Reischauer ra)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

囉 (la, ra)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.