小子

Chinese

		small; tiny; few small; tiny; few; young	child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 pm-1 am; midnight
simp. and trad. (小子)		小	子

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): xiǎozi

(Zhuyin): ㄒㄧㄠˇ ˙ㄗ
Cantonese (Jyutping): siu² zi²
Min Nan (POJ): siáu-chú / siáu-chír

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: xiǎozi
  - Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ˙ㄗ
  - Gwoyeu Romatzyh: sheau.tzy
  - IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: siu² zi²
  - Yale: síu jí
  - Cantonese Pinyin: siu² dzi²
  - Guangdong Romanization: xiu² ji²
  - IPA ^(key): /siːu̯³⁵ t͡siː³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    小子
    小指
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siáu-chú
  - Tâi-lô: siáu-tsú
  - Phofsit Daibuun: siawzuo
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ɕiaʊ⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siáu-chír
  - Tâi-lô: siáu-tsír
  - IPA (Quanzhou): /ɕiaʊ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/

Noun

小子

boy
bloke; dude; fellow
- 好哇，你小子也在這兒！ [MSC, trad.]
  好哇，你小子也在这儿！ [MSC, simp.]
  From: 2001, Chiung Yao, 情深深雨濛濛, episode 38 (Mainland version)
  Hǎo wa, nǐ xiǎozi yě zài zhèr! [Pinyin]
  (please add an English translation of this example)
(dialectal, colloquial) son
servant

Synonyms

Dialectal synonyms of 兒子 (“son”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		子
Formal (Written Standard Chinese)		兒子
Mandarin	Beijing	兒子, 小子
	Taiwan	兒子
	Tianjin	兒子, 小子
	Harbin	兒子
	Shenyang	兒子
	Jinan	兒, 兒子, 小子
	Muping	兒郎, 兒
	Luoyang	兒子
	Jiedian	娃, 兒
	Xi'an	兒, 兒子
	Xining	兒子
	Xuzhou	兒, 兒子
	Yinchuan	兒子
	Lanzhou	兒子
	Ürümqi	兒子
	Wuhan	兒子, 兒
	Chengdu	兒子, 兒
	Guiyang	兒子, 男娃娃, 男娃兒
	Liuzhou	崽
	Kunming	兒子
	Yangzhou	兒子
	Nanjing	兒子
	Hefei	兒子
	Nantong	侯
	Malaysia	兒子
	Singapore	兒子
Cantonese	Guangzhou	仔
	Hong Kong	仔
	Taishan	仔
	Dongguan	仔
	Yangjiang	仔
Gan	Nanchang	崽
	Lichuan	崽, 子
	Pingxiang	崽, 倈牯, 倈
Hakka	Meixian	倈仔
	Xingning	倈哩
	Huidong	倈仔
	Qujiang	倈子
	Xiaosanjiang	阿弟
	Changting	倈子
	Pingyu	倈子
	Wuping	子哩
	Ninghua	子
	Yudu	子
	Ruijin	倈子
	Shangyou	崽
	Miaoli (N. Sixian)	倈仔
	Liudui (S. Sixian)	倈仔
	Hsinchu (Hailu)	倈仔
	Dongshi (Dabu)	倈
	Hsinchu (Raoping)	倈仔
	Yunlin (Zhao'an)	後生
	Sabah	倈子
Huizhou	Jixi	兒子
Jin	Taiyuan	兒子, 小子
Jin	Xinzhou	兒, 小子
Min Bei	Jian'ou	囝
Min Dong	Fuzhou	囝, 丈夫囝
Min Nan	Xiamen	囝, 後生, 後的
	Quanzhou	囝, 後生
	Zhangzhou	囝, 後生
	Taipei	囝, 後生
	Kaohsiung	囝, 後生
	Tainan	囝, 後生
	Taichung	囝, 後生, 後的
	Hsinchu	囝, 後生
	Lukang	囝, 後生
	Sanxia	囝, 後生
	Yilan	囝, 後生
	Kinmen	囝, 後生
	Magong	囝, 後生
	Penang	囝, 後生
	Philippines (Manila)	囝
	Chaozhou	囝, 逗囝
	Haikou	囝
Pinghua	Nanning	崽
Wu	Shanghai	兒子
	Suzhou	兒子
	Hangzhou	兒子
	Wenzhou	兒
	Chongming	兒子
	Danyang	兒子
	Jinhua	兒
	Ningbo	兒子
Xiang	Changsha	崽伢子, 崽, 伢子
	Shuangfeng	崽, 伢基
	Loudi	崽

Derived terms

假小子 (jiǎxiǎozi)

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): xiǎozǐ

(Zhuyin): ㄒㄧㄠˇ ㄗˇ
Cantonese (Jyutping): siu² zi²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: xiǎozǐ [Phonetic: xiáozǐ]
  - Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄗˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: sheautzyy
  - IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: siu² zi²
  - Yale: síu jí
  - Cantonese Pinyin: siu² dzi²
  - Guangdong Romanization: xiu² ji²
  - IPA ^(key): /siːu̯³⁵ t͡siː³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    小子
    小指

Noun

小子

(literary) young person

Pronoun

小子

(literary, modest, used before one's elders) I; me

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.