暝昏

Chinese
(Min Nan) night
 
muddle-headed; twilight; to faint; to lose consciousness
simp. and trad.
(暝昏)		 暝 昏
variant forms 夜昏

Pronunciation
  • Min Nan
    • (Hokkien)
      • Pe̍h-ōe-jī: mê-hng / mî-hng
      • Tâi-lô: mê-hng / mî-hng
      • Phofsit Daibuun: me'hngf, mi'hngf
      • IPA (Xiamen): /mẽ²⁴⁻²² hŋ̍⁴⁴/, /mĩ²⁴⁻²² hŋ̍⁴⁴/
      • IPA (Quanzhou): /mẽ²⁴⁻²² hŋ̍³³/, /mĩ²⁴⁻²² hŋ̍³³/
      • IPA (Zhangzhou): /mɛ̃¹³⁻²² hŋ̍⁴⁴/, /mĩ¹³⁻²² hŋ̍⁴⁴/
      • IPA (Taipei): /mẽ²⁴⁻¹¹ hŋ̍⁴⁴/, /mĩ²⁴⁻¹¹ hŋ̍⁴⁴/
      • IPA (Kaohsiung): /mẽ²³⁻³³ hŋ̍⁴⁴/, /mĩ²³⁻³³ hŋ̍⁴⁴/
    • (Teochew)

Noun

暝昏

  1. (Min Nan) evening
  2. (Teochew) dinner (evening meal)

Synonyms
Dialectal synonyms of 傍晚 (“nightfall; dusk; evening”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 黃昏, 薄暮, 向晚
Formal (Written Standard Chinese) 傍晚, 黃昏
Mandarin Beijing 擦黑兒, 傍晚兒
Taiwan 傍晚
Jinan 傍黑天兒
Xi'an 擦黑, 後晌黑
Wuhan 煞黑, 挨黑
Chengdu 擦黑
Yangzhou 下晚, 下晚時候
Cantonese Guangzhou 挨晚
Hong Kong 挨晚
Taishan 埋黑
Yangjiang 使黑, 煞黑
Gan Nanchang 臨夜邊子
Hakka Meixian 臨暗, 臨夜
Miaoli (N. Sixian) 臨暗仔, 臨暗邊, 臨暗頭
Liudui (S. Sixian) 臨暗仔, 臨暗邊, 臨暗頭
Hsinchu (Hailu) 臨暗仔, 臨暗邊, 臨暗頭
Dongshi (Dabu) 臨暗, 臨暗邊, 臨暗頭
Hsinchu (Raoping) 臨暗仔, 臨暗, 臨暗邊, 臨暗頭
Yunlin (Zhao'an) 偎暗, 烏昏
Jin Taiyuan 擦黑, 黑將來
Min Bei Jian'ou 暗邊仔
Min Dong Fuzhou 半晡
Matsu 半晡
Min Nan Xiamen 日欲暗, 倚暗, 倚暗仔, 欲暗仔
Quanzhou 日欲暗, 欲暗仔
Zhangzhou 日欲暗, 倚暗, 倚暗仔, 欲暗仔, 倚欲暗仔
Taipei 欲暗仔, 暗頭仔 mT
Kaohsiung 欲暗仔
Tainan 尾暗仔, 欲暗仔
Taichung 日頭欲落山, 黃昏 literary
Hsinchu 欲暗矣, 黃昏
Lukang 日欲暗, 欲暗仔
Sanxia 尾暗仔, 欲暗仔
Yilan 欲暗仔
Kinmen 欲暗矣, 日較晚
Magong 日欲暗
Penang 暗頭, 日頭落山
Chaozhou 暝昏
Wu Suzhou 夜快, 夜快點, 垂夜快
Wenzhou 黃昏邊
Xiang Changsha 斷黑, 煞黑, 晚邊子
Shuangfeng 斷黑, 挨黑, 達夜
Note mT - mainstream Taiwanese (no particular region identified)
Dialectal synonyms of 晚飯 (“dinner (evening meal)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 晚飯, 晚餐
Mandarin Beijing 晚飯
Taiwan 晚飯
Harbin 晚飯, 晚上飯
Shenyang 晚飯
Jinan 晚飯, 晚上飯
Muping 夜飯
Luoyang 後晌飯
Wanrong 後晌飯
Xi'an 後晌飯, 黑咧飯
Zhengzhou 後晌飯, 黑家飯
Xining 黑飯
Xuzhou 晚飯, 晚上飯
Yinchuan 晚夕飯
Lanzhou 黑飯
Ürümqi 黑裡飯, 下午飯, 晚飯
Wuhan 晚飯
Chengdu 夜飯, 晚飯, 晚餐
Guiyang 晚飯
Guilin 夜飯
Liuzhou 夜飯, 晚飯
Kunming 晚飯
Yangzhou 晚飯
Nanjing 晚飯
Hefei 晚飯
Nantong 夜飯
Cantonese Guangzhou 晚飯
Hong Kong 晚飯
Hong Kong (San Tin Weitou) 晚飯
Shunde 晚飯
Zhongshan (Shiqi) 晚飯
Doumen (Shangheng Tanka) 晚頭
Taishan 夜
Dongguan 晚飯
Shaoguan 夜飯
Yangjiang 晚
Xinyi 晚
Lianjiang 晚
Nanning 夜飯
Wuzhou 夜飯
Yulin 夜
Hepu 夜晚
Kuala Lumpur 晚飯, 晚餐
Gan Nanchang 夜飯
Lichuan 夜飯
Pingxiang 夜飯
Hakka Meixian 夜
Xingning 夜
Huidong (Daling) 夜
Qujiang 夜
Lianshan (Xiaosanjiang) 夜
Luchuan 夜
Changting 暗
Pingyu 夜
Wuping 夜
Liancheng 暗
Ninghua 夜飯
Yudu 夜晡, 暗晡
Ruijin 夜
Shicheng 夜飯
Shangyou 夜飯
Miaoli (N. Sixian) 夜
Liudui (S. Sixian) 夜
Hsinchu (Hailu) 夜
Dongshi (Dabu) 夜
Hsinchu (Raoping) 夜
Yunlin (Zhao'an) 夜, 暗頓
Hong Kong 夜
Sabah 夜
Senai 夜
Singkawang 夜
Huizhou Jixi 夜飯
Jin Taiyuan 黑夜飯, 晚飯
Xinzhou 黑勞飯, 黑夜飯
Min Bei Jian'ou 暝
Min Dong Fuzhou 暝
Fuqing 暝
Matsu 暝
Min Nan Xiamen 下昏頓, 暗頓, 暗暝頓
Quanzhou 暗頓
Zhangzhou 下昏頓, 暗頓
Yilan 暗頓
Penang 暗頓, 暝頓
Philippines (Manila) 暗頓
Chaozhou 暝昏
Shantou 暝昏頓
Johor Bahru 暝昏飯
Haikou 暝昏, 暝昏糜
Leizhou 暝昏糜
Puxian Min Putian 暝
Xianyou 暝
Pinghua Nanning 夜飯
Guilin 夜飯
Wu Shanghai 夜飯
Suzhou 夜飯
Hangzhou 夜飯
Wenzhou 黃昏
Chongming 夜飯
Danyang 夜飯
Jinhua 夜飯
Ningbo 夜飯
Xiang Changsha 夜飯
Shuangfeng 夜飯
Loudi 夜飯
Quanzhou 夜飯
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.