流淚

Chinese

		to flow; to spread; to circulate to flow; to spread; to circulate; to move	tears
trad. (流淚)		流	淚
simp. (流泪)		流	泪

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): liúlèi

(Zhuyin): ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ
Cantonese (Jyutping): lau⁴ leoi⁶
Hakka (Sixian, PFS): liù-lui
Min Nan (POJ): liû-lūi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: liúlèi
  - Zhuyin: ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: liouley
  - IPA ^(key): /li̯oʊ̯³⁵ leɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lau⁴ leoi⁶
  - Yale: làuh leuih
  - Cantonese Pinyin: lau⁴ loey⁶
  - Guangdong Romanization: leo⁴ lêu⁶
  - IPA ^(key): /lɐu̯²¹ lɵy̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: liù-lui
  - Hakka Romanization System: liuˇ lui
  - Hagfa Pinyim: liu² lui⁴
  - IPA: /li̯u¹¹ lu̯i⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: liû-lūi
  - Tâi-lô: liû-luī
  - Phofsit Daibuun: liului
  - IPA (Xiamen): /liu²⁴⁻²² lui²²/
  - IPA (Quanzhou): /liu²⁴⁻²² lui⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /liu¹³⁻²² lui²²/
  - IPA (Taipei): /liu²⁴⁻¹¹ lui³³/
  - IPA (Kaohsiung): /liu²³⁻³³ lui³³/

Verb

流淚

to shed tears

Synonyms

Synonyms of 流淚

切氣／切气 (Min Nan)
咧咧 (liēlie) (dialectal, of a child)
哭泣 (kūqì)
哭訴／哭诉 (kūsù) (recount tearfully)
啜泣 (chuòqì)
啼 (tí)
啼哭 (tíkū) (cry loudly)
嗚咽／呜咽 (wūyè)
大哭 (dàkū) (weep uncontrollably)
抽咽 (chōuyè)

抽噎 (chōuyē)
抽搭 (chōuda) (colloquial)
抽泣 (chōuqì)
流淚／流泪 (liúlèi) (shed tears)
流目屎 (Min Nan)
流眼淚／流眼泪 (liú yǎnlèi)
痛哭 (tòngkū) (cry bitterly)
號啕／号啕 (háotáo) (cry loudly)
飲泣／饮泣 (yǐnqì) (literary, weep in silence)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.