牛子

Chinese

		ox; cow; bull	child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 pm-1 am; midnight
simp. and trad. (牛子)		牛	子
variant forms		牛仔 Min Bei

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): niúzǐ

(Zhuyin): ㄋㄧㄡˊ ㄗˇ

(Chengdu, SP): nyiu² zi³
Cantonese (Jyutping): ngau⁴ zi²
Hakka (Sixian, PFS): ngiù-chṳ́
Min Nan (POJ): gû-chí

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: niúzǐ
  - Zhuyin: ㄋㄧㄡˊ ㄗˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: nioutzyy
  - IPA ^(key): /ni̯oʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    牛仔
    牛子
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: nyiu² zi³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: niuz
  - IPA ^(key): /nʲiəu²¹ t͡sz̩⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ngau⁴ zi²
  - Yale: ngàuh jí
  - Cantonese Pinyin: ngau⁴ dzi²
  - Guangdong Romanization: ngeo⁴ ji²
  - IPA ^(key): /ŋɐu̯²¹ t͡siː³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngiù-chṳ́
  - Hakka Romanization System: ngiuˇ zii`
  - Hagfa Pinyim: ngiu² zi³
  - IPA: /ɲi̯u¹¹ t͡sɨ³¹/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: gû-chí
  - Tâi-lô: gû-tsí
  - Phofsit Daibuun: gucie
  - IPA (Taipei): /gu²⁴⁻¹¹ t͡ɕi⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /gu²³⁻³³ t͡ɕi⁴¹/

Noun

牛子

(literary) ox; cattle
- 河邊牛子星郎牽，三清宮殿浮晴煙。 [Classical Chinese, trad.]
  河边牛子星郎牵，三清宫殿浮晴烟。 [Classical Chinese, simp.]
  From: 李咸用 (Li Xianyong), 升天行
  Hébiān niúzǐ xīngláng qiān, sānqīng gōngdiàn fú qíng yān. [Pinyin]
  (please add an English translation of this example)
(archaic, derogatory or humorous) villager; bumpkin; brute
- 那人大怒道：「這牛子好生無禮。」 [MSC, trad.]
  那人大怒道：“这牛子好生无礼。” [MSC, simp.]
  From: 馮夢龍 (Feng Menglong), 醒世恆言 (Stories to Awaken the World), 十五貫戲言成巧禍 (Over Fifteen Strings of Cash, a Jest Leads to Dire Disasters)
  Nà rén dànù dào: “Zhè niúzǐ hǎoshēng wúlǐ.” [Pinyin]
  That person said furiously, “This brute is really rude.”
(traditional Chinese medicine) Alternative name for 牛蒡 (niúbàng, “burdock”).
(dialectal Gan, Hakka, Min Bei, dialectal Wu) calf
(Mancheng Mandarin) snail
(Xinzhou Jin) small insect
(dialectal Mandarin, dialectal Wu) rice weevil
(Sichuan, gold panning jargon) large pebble
(Northeastern Mandarin) penis

Synonyms

Dialectal synonyms of 小牛 (“calf”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		犢
Formal (Written Standard Chinese)		牛犢, 小牛
Mandarin	Beijing	牛犢兒, 牛犢子
	Taiwan	牛犢, 小牛
	Harbin	牛犢子
	Jinan	牛犢, 牛犢子, 牛犢兒
	Muping	牛犢子, 牛犢兒
	Luoyang	牛犢
	Wanrong	牛犢
	Xi'an	牛犢子, 牛犢兒, 牛娃兒
	Xining	牛犢子, 尕牛犢兒
	Xuzhou	小牛犢兒, 牛犢兒, 小牛犢子, 牛犢子
	Yinchuan	牛巴郎, 牛巴郎郎, 牛犢子, 小牛娃娃
	Lanzhou	牛犢子
	Ürümqi	牛娃子
	Wuhan	小牛, 牛㹙子, 㹙子
	Chengdu	小牛兒, 牛崽崽, 牛兒子
	Guiyang	小牛崽, 小牛兒
	Liuzhou	牛崽
	Yangzhou	小牛
	Nanjing	牛犢子, 牛秧子
	Hefei	小牛
Cantonese	Guangzhou	牛仔
	Hong Kong	牛仔
	Hong Kong (San Tin Weitou)	牛仔
	Dongguan	牛仔
	Yangjiang	牛仔
	Kuala Lumpur	牛仔
Gan	Nanchang	牛崽子
	Lichuan	牛崽兒
	Pingxiang	牛崽仔
Hakka	Meixian	細牛仔
	Changting	細牛子
	Wuping	細牛子
	Ninghua	牛仔
	Yudu	牛子
	Miaoli (N. Sixian)	牛子, 細牛仔
	Liudui (S. Sixian)	牛子, 細牛仔
	Hsinchu (Hailu)	牛子, 細牛仔
	Dongshi (Dabu)	牛子, 細牛
	Hsinchu (Raoping)	牛子, 細牛仔, 細牛
	Yunlin (Zhao'an)	牛幺
	Hong Kong	牛仔
	Senai	牛仔
Huizhou	Jixi	細牛
Jin	Taiyuan	牛犢子, 牛娃子
Jin	Xinzhou	牛犢子, 小牛子
Min Bei	Jian'ou	牛仔
Min Dong	Fuzhou	牛囝
	Changle	牛囝
	Fuqing	牛囝
	Yongtai	牛囝
	Gutian	牛囝
	Fu'an	牛囝
	Ningde	牛囝
	Shouning	牛囝
	Zhouning	牛囝
	Fuding	牛囝
Min Nan	Xiamen	牛仔, 牛仔囝
	Quanzhou	牛仔
	Zhangzhou	牛仔, 牛仔囝
	Taipei	牛仔囝
	Kaohsiung	牛仔囝
	Tainan	牛仔囝
	Taichung	牛仔囝
	Wuqi	牛仔囝
	Hsinchu	牛仔囝
	Taitung	牛仔囝
	Lukang	牛仔囝
	Yilan	牛仔囝
	Magong	牛仔囝
	Penang	牛囝
	Chaozhou	牛囝
	Shantou	牛囝
	Johor Bahru	牛囝
	Wenchang	牛囝
	Haikou	牛囝
	Leizhou	牛囝
Puxian Min	Putian	牛囝
Puxian Min	Xianyou	牛囝
Pinghua	Nanning	牛崽
Wu	Suzhou	小牛
	Hangzhou	小牛
	Wenzhou	牛兒, 牛㹙兒, 㹙兒, 牛童兒
	Chongming	小牛
	Danyang	小牛
	Jinhua	小牛
	Ningbo	㹙
Xiang	Changsha	牛崽子
	Shuangfeng	牛崽唧
	Xiangtan	牛崽唧
	Loudi	牛崽唧

(rice weevil): 米象 (mǐxiàng), 米蟲／米虫 (mǐchóng), 穀牛／谷牛 (gǔniú)

Dialectal synonyms of 陰莖 (“penis; male genitalia”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		玉莖, 陽具, 陽物, 陰體, 人道, 身根
Formal (Written Standard Chinese)		陰莖, 陽具
Mandarin	Beijing	雞巴, 卵子, 雀子 †, 小雞兒 †
	Taiwan	雞雞, 屌, 肉棒, 老二, 命根, 命根子, 小弟弟, 小鳥 †
	Harbin	雞巴, 雞巴嘚兒, 雞巴頭子, 嘚兒, 牛子, 老二, 二哥, 腿兒, 牛牛兒 †, 小牛子 †, 家雀兒 †
	Jinan	屌, 小雞兒 †, 小雞雞 †
	Muping	鴨子, 雞子, 雞巴, 屌, 小鴨兒 †
	Luoyang	雞巴, 屌, 雞巴兒 †, 小雞兒雞兒 †
	Wanrong	鴨子, 鴨兒 †
	Xi'an	㞗, 錘子, 牛牛兒 †
	Xining	雞巴, 㞗, 錘子, 雞雞 †
	Xuzhou	屌, 雞巴, 雞尜尜, 屌頭子, 老二, 二哥, 一家人兒, 打種的 dated, 小雞兒 †, 雞兒 †, 尜尜 †, 小老雀兒 †, 老雀兒 †
	Yinchuan	㞗, 雞巴, 雞雞 †
	Lanzhou	㞗, 牛牛子 †
	Ürümqi	㞗, 㞗把子, 錘子, 雞雞 †, 㞗㞗 †
	Wuhan	鴨蒂, 雞巴, 卵, 雀雀 †, 鴨鴨 †, 雞雞 †
	Huanggang	卵, 雞巴
	Chengdu	錘子, 雞巴, 雞棍兒, 雀雀兒, 雀雀, 麻雀兒, 毛鰱魚, 老二, 㞗, 雞雞 †, 小雞兒 †, 小麻雀兒 †, 小雀雀兒 †
	Guiyang	雞巴, 大雞巴, 乾雞巴, 馬雞巴, 卵子, 㞗, 屌, 下二哥, 二哥, 甩甩, 錘錘 dated, 錘子 dated, 雞雞 †, 小雞兒 †, 雞兒 †, 麻雀 †, 小麻雀 †, 雀雀 †
	Liuzhou	鳥, 卵, 二老爺, 大頭蟲, 鳥崽 †
	Yangzhou	雞巴, 屌子, 屌, 卵子, 麻雀子 †
	Nanjing	雞巴, 屌, 麻雀, 小麻雀兒 †
	Hefei	屌, 雞巴, 尕尕雞 †, 尕雞 †
	Nantong	屌兒, 屌
	Sokuluk (Gansu Dungan)	㞗
Cantonese	Guangzhou	㞗, 𨳍, 賓舟 †, 脧 †, 脧脧 †, 㞗脧 †, 脧仔 †, 咕咕 †
	Hong Kong	㞗, 𨳍, 𡳞, 賓舟, 弟弟, 細佬, 何B仔, 子孫根, 祠堂, 第三隻腳, 第五肢, 脧 †, 脧脧 †, 脧脧仔 †, 咕咕 †, 雀仔 †
	Hong Kong (San Tin Weitou)	𡳞
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	鵝仔, 𡳞
	Macau	㞗
	Panyu	㞗, 𨳍
	Huadu (Huashan)	㞗
	Conghua	㞗
	Zengcheng	㞗
	Foshan	㞗
	Nanhai (Shatou)	㞗
	Shunde	㞗
	Sanshui	㞗, 𨳍
	Gaoming (Mingcheng)	㞗
	Zhongshan (Shiqi)	㞗, 𨳍
	Zhuhai (Qianshan)	𨳍
	Doumen (Shangheng Tanka)	㞗脧, 𨳍
	Doumen	𨳍, 㞗
	Jiangmen (Baisha)	雀, 𡳞
	Xinhui	𡳞, 㞗
	Taishan	𡳞, 雀 †, 雀仔 †
	Kaiping (Chikan)	𡳞
	Enping (Niujiang)	𡳞, 𨳍
	Heshan (Yayao)	𨳍
	Dongguan	𡳞, 鵝必 †
	Bao'an (Shajing)	𡳞
	Shaoguan	𨳍
	Yunfu	𨳍
	Yangjiang	㞗, 𨳍
	Xinyi	𨳍
	Nanning	𨳍
	Hepu	㞗脧
	Kuala Lumpur	㞗
	Ho Chi Minh City	賓舟
Gan	Nanchang	卵, 卵雞子 †, 卵雞 †
	Lichuan	卵, 老二
	Pingxiang	卵, 卵仔 †, 雞仔 †
Hakka	Meixian	膦棍, 膦仔, 膦, 脧, 脧仔 †
	Xingning	脧哩, 膦棍
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	膦
	Huidong (Daling)	膦棍, 脧仔
	Dongguan (Qingxi)	脧
	Shenzhen (Shatoujiao)	脧
	Zhongshan (Wuguishan)	膦, 脧
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	𨳍
	Wuhua (Shuizhai)	脧哩, 膦棍
	Wuhua (Huacheng)	脧哩, 脧, 膦棍
	Wuhua (Changbu)	脧
	Wuhua (Mianyang)	脧哩, 膦棍
	Heyuan (Bendihua)	膦
	Qujiang	膦棍
	Lianshan (Xiaosanjiang)	膦棍, 脧
	Liannan	脧子
	Conghua (Lütian)	𨳍
	Luchuan	脧
	Changting	膦子
	Pingyu	膦
	Wuping	膦
	Liancheng	膦, 脧
	Ninghua	脧
	Yudu	卵, 卵子 †, 尒卵子 †
	Ruijin	卵陀
	Shicheng	卵梗
	Shangyou	卵
	Miaoli (N. Sixian)	膦棍
	Liudui (S. Sixian)	膦棍
	Hsinchu (Hailu)	膦棍
	Dongshi (Dabu)	膦棍
	Hsinchu (Raoping)	膦棍
	Yunlin (Zhao'an)	脧子
	Hong Kong	膦, 脧
	Sabah (Bao'an)	膦棍, 膦
	Sabah (Longchuan)	脧仔
	Senai	膦棍
	Singkawang	脧
Huizhou	Jixi	鳥, 老八鳥, 八鳥
	Shexian	鳥
	Tunxi	雞兒, 鳥兒
	Xiuning	鳥, 卵, 雞兒, 雞雞 †, 下身 euphemistic
	Yixian	卵
	Qimen	屌兒
	Wuyuan	菩蒂
Jin	Taiyuan	㞗, 雞巴, 雀兒, 雞雞 †, 狗雞兒 †
	Pingyao	㞗兒, 秤桿, 狗雞兒 †, 雞兒 †, 狗雞雞 †
	Xinzhou	㞗, 雞巴, 雞雞, 二掌櫃, 小腹, 雞溜子 †, 雞溜 †
Min Bei	Jian'ou	𫵓, 𫵓仔, 𫵓𫵓仔 †
	Dikou	𫵓
	Songxi	𫵓
	Zhenghe	𫵓
	Zhenqian	𫵓牯
	Jianyang	𫵓
	Wuyishan	脧
	Shibei	脧
Min Dong	Fuzhou	欛欛, 䐯鳥, 欛欛囝 †, 鳥鳥囝 †
	Changle	欛欛囝
	Fuqing	䐯, 鳥 †
	Yongtai	䐯鳥
	Gutian	䐯鳥
	Fu'an	䐯鳥
	Ningde	䐯
	Shouning	䐯鳥
	Zhouning	䐯鳥
	Fuding	䐯䐯, 䐯鳥
	Matsu	欛欛
Min Nan	Xiamen	𡳞鳥, 𡳞𦉎, 𡳞
	Tong'an	𡳞鳥
	Quanzhou	𡳞鳥, 𡳞𦉎, 𡳞
	Jinjiang	𡳞鳥
	Anxi	𡳞鳥
	Yongchun	𡳞鳥
	Zhangzhou	𡳞鳥, 𡳞𦉎, 𡳞
	Zhangpu	𡳞
	Dongshan	𡳞鳥
	Taipei	𡳞鳥
	Kaohsiung	𡳞鳥
	Tainan	𡳞鳥, 戛, 訶
	Taichung	𡳞鳥
	Wuqi	𡳞鳥
	Hsinchu	𡳞鳥
	Taitung	𡳞鳥
	Lukang	𡳞鳥
	Sanxia	𡳞鳥
	Yilan	𡳞鳥
	Kinmen	𡳞鳥
	Magong	𡳞鳥
	Penang	𡳞鳥, 𡳞, 小弟, 咕咕鳥, 咕咕
	Philippines (Manila)	𡳞鳥
	Zhangping (Yongfu)	𡳞, 𡳞公仔 †
	Datian	𡳞鳥
	Pingnan	㞗
	Chaozhou	𡳞鳥, 𡳞
	Shantou	𡳞鳥, 𡳞
	Thailand (Bangkok)	鳥
	Johor Bahru	𡳞
	Wenchang	頹
	Haikou	頹, 鳥 †
	Leizhou	𡳞, 鳥, 殼車
Pinghua	Nanning	𨳍, 麻鳥, 二老弟
Shehua	Fu'an	𡳞仔
	Fuding	𡳞仔
	Luoyuan	𡳞仔
	Sanming	𡳞仔
	Shunchang	𡳞仔
	Hua'an	𡳞仔
	Guixi	𡳞仔
	Cangnan	𡳞仔
	Jingning	𡳞
	Lishui	𡳞
	Longyou	𡳞鳥
	Chaozhou	𡳞仔
	Fengshun	𡳞仔
Wu	Shanghai	卵, 屌屌 †, 屌屌頭 †, 小雞雞 †, 麻鳥 †
	Suzhou	卵, 鳥, 雞雞 †, 小卵 †, 長生果 †
	Wuxi	卵
	Hangzhou	雀兒, 八屌, 卵脬, 小八屌 †, 麻雀兒 †, 麻油壺兒 †
	Wenzhou	頹, 卵脬, 卵脬兒, 臀卵脬, 脬兒 †, 脬脬兒 †, 奶哥鳥兒 †
	Chongming	卵, 卵子, 卵卵 †, 小尿螺 †
	Danyang	卵, 卵子, 屌子, 屌, 雞巴, 雞雞 †, 小雀雀 †, 雀雀 †, 八八 †, 八雞 †
	Jinhua	老八兒, 聊子, 雀, 雞巴, 八兒八兒 †
	Ningbo	卵, 卵子, 卵瓜瓜 †, 瓜瓜 †
Xiang	Changsha	卵, 雞巴, 掉它, 太鬍子, 雞雞 †, 鳥鳥 †, 鳥 †, 梗梗 †
	Shuangfeng	卵子, 雞蓀子 †
	Loudi	雞巴, 卵, 勺欛腦殼, 雞雞 †, 雞崽唧 †
	Quanzhou	屌把
Note	† - of a boy

Derived terms

牛嫲過崗毋知牛子噭／牛嫲过岗毋知牛子噭

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.