痒
| ||||||||
Translingual
Han character
痒 (radical 104, 疒+6, 11 strokes, cangjie input 大廿手 (KTQ), four-corner 00151, composition ⿸疒羊)
References
- KangXi: page 773, character 4
- Dai Kanwa Jiten: character 22163
- Dae Jaweon: page 1183, character 19
- Hanyu Da Zidian: volume 4, page 2673, character 1
- Unihan data for U+75D2
Chinese
Glyph origin
| Characters in the same phonetic series (羊) (Zhengzhang, 2003) | |
|---|---|
| Old Chinese | |
| 样 | *ʔslaːŋ, *laŋ |
| 佯 | *zlaŋ, *laŋ |
| 詳 | *ljaŋ, *laŋ |
| 洋 | *ljaŋ, *laŋ |
| 翔 | *ljaŋ |
| 庠 | *ljaŋ |
| 祥 | *ljaŋ |
| 痒 | *ljaŋ, *laŋʔ |
| 姜 | *klaŋ |
| 羌 | *kʰlaŋ |
| 蜣 | *kʰlaŋ |
| 猐 | *kʰlaŋ |
| 唴 | *kʰlaŋs |
| 羊 | *laŋ |
| 徉 | *laŋ |
| 烊 | *laŋ |
| 蛘 | *laŋ, *laŋʔ |
| 眻 | *laŋ, *laŋs |
| 鴹 | *laŋ |
| 恙 | *laŋs |
| 羕 | *laŋs |
| 樣 | *laŋs |
| 漾 | *laŋs |
Phono-semantic compound (形聲, OC *ljaŋ, *laŋʔ) : semantic 疒 (“illness”) + phonetic 羊 (OC *laŋ).
Etymology 1
| For pronunciation and definitions of 痒 – see 癢 (“itchy; itch; etc.”). (This character, 痒, is the simplified and variant form of 癢.) |
Notes:
|
Etymology 2
| For pronunciation and definitions of 痒 – see 瘍 (“ulcers, sores; infection”). (This character, 痒, is a variant form of 瘍.) |
Pronunciation
Definitions
痒
- to fall ill (through worry and anxiety)
- 哀我小心，癙憂以痒。 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Classic of Poetry, circa 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Āi wǒ xiǎoxīn, 癙yōu yǐ yáng. [Pinyin]
- Alas! through my anxious cares, my hidden sorrow goes on to make me ill.
哀我小心，癙忧以痒。 [Classical Chinese, simp.]
Japanese
Kanji
痒
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Korean
Hanja
痒 • (yang) (hangeul 양, revised yang, McCune–Reischauer yang, Yale yang)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.