續

See also: 续 and 続

續	U+7E8C, 續 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7E8C

← 纋
[U+7E8B]

CJK Unified Ideographs

纍 →
[U+7E8D]

Translingual

Traditional	續
Shinjitai	続
Simplified	续

Han character

續 (radical 120, 糸+15, 21 strokes, cangjie input 女火土田金 (VFGWC), four-corner 2498₆, composition ⿰糸賣 or 糸𧶠)

Descendants

続续

References

KangXi: page 942, character 40

Dai Kanwa Jiten: character 28037

Dae Jaweon: page 1382, character 21

Hanyu Da Zidian: volume 5, page 3465, character 7

Unihan data for U+7E8C

Chinese

trad.		續
simp.		续

Glyph origin

Historical forms of the character 續

Shang

Shuowen Jiezi (compiled in Han)

Liushutong (compiled in Ming)

Oracle bone script

Small seal script

Transcribed ancient scripts

**Oracle bone script**
j27914

References:

Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including:

Shuowen Jiezi (small seal),
Jinwen Bian (bronze inscriptions),
Liushutong (Liushutong characters) and
Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).

Characters in the same phonetic series (𧶠) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
竇	*l'oːɡs
續	ljoɡs, ljoɡ
覿	*l'juːɡ
黷	*l'oːɡ
讟	*l'oːɡ
殰	*l'oːɡ
讀	*l'oːɡ
櫝	*l'oːɡ
牘	*l'oːɡ
儥	*l'oːɡ
贕	*l'oːɡ
皾	*l'oːɡ
瓄	*l'oːɡ
瀆	*l'oːɡ
豄	*l'oːɡ
韇	*l'oːɡ
嬻	*l'oːɡ
犢	*l'oːɡ
匵	*l'oːɡ
藚	*ljoɡ
襩	*ɦljoɡ
贖	*ɦljoɡ
𧶠	*luɡ

Phono-semantic compound (形聲, OC *ljoɡs, *ljoɡ) : semantic 糸 (“rope”) + phonetic 𧶠 (OC *luɡ).

Etymology

“(Internet slang) to delete, block or censor”: From Moha culture where 續／续 (xù) means “to extend Jiang Zemin's life by a certain amount of time by taking it from one's own > to take away someone's lifespan and add it to Jiang's”, from 續命／续命 (xùmìng, “to prolong or extend one's life”).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xù (xu⁴)

(Zhuyin): ㄒㄩˋ
Cantonese (Jyutping): zuk⁶
Hakka (Sixian, PFS): siu̍k
Min Dong (BUC): sṳ̆k
Min Nan
(Hokkien, POJ): sio̍k / sòa

(Teochew, Peng'im): sog⁸
Wu (Wiktionary): zoq (T5)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: xù
  - Zhuyin: ㄒㄩˋ
  - Wade–Giles: hsü⁴
  - Gwoyeu Romatzyh: shiw
  - IPA ^(key): /ɕy⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zuk⁶
  - Yale: juhk
  - Cantonese Pinyin: dzuk⁹
  - Guangdong Romanization: zug⁶
  - IPA ^(key): /t͡sʊk̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: siu̍k
  - Hakka Romanization System: xiug
  - Hagfa Pinyim: xiug⁶
  - IPA: /ɕi̯uk̚⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sṳ̆k
  - IPA ^(key): /syʔ⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio̍k
  - Tâi-lô: sio̍k
  - Phofsit Daibuun: siok
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɔk̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiɔk̚¹²¹/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /ɕiɔk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sòa
  - Tâi-lô: suà
  - Phofsit Daibuun: soax
  - IPA (Quanzhou): /sua⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sua²¹/

Note:

sio̍k - literary;
sòa - 紲 is used in Taiwan.

- (Teochew)
  - Peng'im: sog⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: so̍k
  - IPA ^(key): /sok̚⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: zoq (T5)
  - IPA ^(key): /z̻ʊʔ¹²/

Middle Chinese: /zɨok̚/▼

Rime
Character	續
Reading #	1/1
Initial (聲)	邪 (17)
Final (韻)	燭 (8)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	似足切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/zɨok̚/
Pan Wuyun	/ziok̚/
Shao Rongfen	/ziok̚/
Edwin Pulleyblank	/zuawk̚/
Li Rong	/ziok̚/
Wang Li	/zĭwok̚/
Bernard Karlgren	/zi̯wok̚/
Expected Mandarin Reflex	sú

Old Chinese▼
(Baxter–Sagart): /*sə.lok/

(Zhengzhang): /*ljoɡs/, /*ljoɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	續
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	xù
Middle Chinese	‹ zjowk ›
Old Chinese	/*sə.lok/
English	continue
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	續	續
Reading #	1/2	2/2
No.	16034	16053
Phonetic component	𧶠	𧶠
Rime group	候	屋
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime		續
Old Chinese	/*ljoɡs/	/*ljoɡ/

Definitions

續

to continue; to carry on
to succeed
(Internet slang) to delete, block or censor

Compounds

七斷八續／七断八续
似續／似续
嗣續／嗣续
存亡絕續／存亡绝续
存續／存续 (cúnxù)
密續／密续
延續／延续 (yánxù)
後續／后续 (hòuxù)
手續／手续 (shǒuxù)
手續費／手续费 (shǒuxùfèi)
承續／承续
持續／持续 (chíxù)
接續／接续 (jiēxù)
接續香煙／接续香烟
斷斷續續／断断续续 (duànduànxùxù)
斷續／断续 (duànxù)
斷長續短／断长续短
斷鶴續鳧／断鹤续凫 (duànhèxùfú)
永續／永续 (yǒngxù)
永續林／永续林
永續經營／永续经营
狗尾續貂／狗尾续貂
狗續貂尾／狗续貂尾

破陸續／破陆续
絕長續短／绝长续短
絡續／络续
繼續／继续 (jìxù)
續任／续任
續假／续假 (xùjià)
續命湯／续命汤
續室／续室
續弦／续弦 (xùxián)
續弦膠／续弦胶
續後／续后
續後漢書／续后汉书
續成／续成 (xùchéng)
續斷／续断 (xùduàn)
續書譜／续书谱
續母／续母
續漢書／续汉书
續版／续版
續約／续约
續絃／续絃
續續／续续
續聘／续聘
續航／续航 (xùháng)

續航力／续航力
續航器／续航器
續衽／续衽
續貂／续貂
續通典／续通典
續通志／续通志
續隨子／续随子
續集／续集 (xùjí)
續齊諧記／续齐谐记
羊續懸魚／羊续悬鱼
膠續／胶续
賡續／赓续
連續／连续 (liánxù)
連續不斷／连续不断
連續假日／连续假日
連續光譜／连续光谱
連續劇／连续剧 (liánxùjù)
連續壁／连续壁
連續犯／连续犯
陸續／陆续 (lùxù)
陸陸續續／陆陆续续
頂真續麻／顶真续麻
鸞膠續斷／鸾胶续断

Japanese

Shinjitai	続
Kyūjitai	續

Kanji

續

(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 続)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Go-on: ぞく (zoku)
Kan-on: しょく (shoku)^{←しよく (syoku, historical)}
Kun: つづき (tsuzuki, 續); つづく (tsuzuku, 續く); つづける (tsuzukeru, 續ける)
Nanori: つぐ (tsugu)

Korean

Hanja

續 • (sok) (hangeul 속, revised sok, McCune–Reischauer sok, Yale sok)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

續 (tục)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.