黐

黐 U+9ED0, 黐
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9ED0
← 黏
[U+9ECF] 		CJK Unified Ideographs 黑 →
[U+9ED1]

Translingual

Han character

黐 (radical 202, 黍+10, 22 strokes, cangjie input 竹水卜山月 (HEYUB), four-corner 20127, composition ⿰黍离)

References
  • KangXi: page 1518, character 26
  • Dai Kanwa Jiten: character 48027
  • Dae Jaweon: page 2051, character 1
  • Hanyu Da Zidian: volume 7, page 4762, character 6
  • Unihan data for U+9ED0

Chinese
simp. and trad.
 黐

Glyph origin
Characters in the same phonetic series (离) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
謧 *reːl, *rel
璃 *reːl, *rel
離 *reːls, *rel, *rels
縭 *rel
离 *rel, *r̥ʰel
醨 *rel
樆 *rel
褵 *rel
漓 *rel
黐 *rel, *r̥ʰel
籬 *rel
灕 *rel
蘺 *rel
攡 *rel
魑 *r̥ʰel
螭 *r̥ʰel
摛 *r̥ʰel

Phono-semantic compound (形聲, OC *rel, *r̥ʰel) : semantic 黍 (“glutinous millet”) + phonetic 离 (OC *rel, *r̥ʰel).

Pronunciation
Rime
Character 黐 黐
Reading # 1/2 2/2
Initial (聲) 來 (37) 徹 (10)
Final (韻) 支 (11) 支 (13)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) III Chongniu III
Fanqie 呂支切 丑知切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /liᴇ/ /ʈʰˠiᴇ/
Pan
Wuyun		 /liɛ/ /ʈʰᵚiɛ/
Shao
Rongfen		 /ljɛ/ /ȶʰiɛ/
Edwin
Pulleyblank		 /liə̆/ /ʈʰjiə̆/
Li
Rong		 /lie/ /ȶʰje/
Wang
Li		 /lǐe/ /ȶʰǐe/
Bernard
Karlgren		 /lie̯/ /ȶʰie̯/
Expected
Mandarin
Reflex		 lí chī
Zhengzhang system (2003)
Character 黐 黐
Reading # 1/2 2/2
No. 7788 7798
Phonetic
component		 离 离
Rime
group		 歌 歌
Rime
subdivision		 2 2
Corresponding
MC rime		 離 摛
Old
Chinese		 /*rel/ /*r̥ʰel/

Definitions

黐

  1. † birdlime
  2. † (Cantonese, Min Nan) sticky
  3. (Cantonese) to stick
    黐膠布 / 黐胶布 [Cantonese]  ―  ci1 gaau1 bou3 [Jyutping]  ―  to put a band-aid on
  4. (Cantonese) to draw close
  5. (Cantonese) Short for 黐線／黐线 (ci1 sin3, “crazy”).

Compounds
  • 黐牙
  • 黐筋
  • 黐線／黐线 (chīxiàn)
  • 黐線褲／黐线裤
  • 黐總掣／黐总掣
  • 黐肺
  • 黐脷根
  • 黐膠／黐胶
  • 黐身
  • 黐身膏藥／黐身膏药
  • 黐身黐勢／黐身黐势
  • 黐金糠
  • 黐頭婆／黐头婆
  • 黐飲黐食／黐饮黐食
  • 黐餐
  • 黐黐𣲷𣲷

Japanese

Kanji
黐

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. bird-lime

Readings
  • Go-on: ち (chi); り (ri)
  • Kan-on: ち (chi); り (ri)
  • Kun: もち (mochi, 黐)

Compounds
  • 黐 (は)擌 (が) (haga), 黐 (は)擌 (ご) (hago)

Etymology
Kanji in this term
黐
もち
Hyōgaiji
kun’yomi

From 糯 (mochi, “glutinous rice”).[1][2]

Pronunciation

Noun

黐 (hiragana もち, katakana モチ, rōmaji mochi)

  1. birdlime (adhesive substance used for traping birds)
    Synonym: 鳥黐 (torimochi)
  2. Short for 黐の木 (mochi no ki): Ilex integra, a species of holly

Derived terms
Derived terms
  • 黐竿 (もちざお) (mochizao)
  • 黐 (モチ)躑躅 (ツツジ) (mochitsutsuji)
  • 黐鳥 (もちどり) (mochidori)
  • 黐縄 (もちなわ) (mochinawa)
  • 黐 (もち)の木 (き) (mochi no ki)
  • 赤 (アカ)芽 (メ)黐 (モチ) (akamemochi)
  • 犬黐 (イヌモチ) (inumochi)
  • 要 (カナメ)黐 (モチ) (kanamemochi)
  • 黒鉄 (クロガネ)黐 (モチ) (kuroganemochi)
  • 黄 (ツ)楊 (ゲ)黐 (モチ) (tsugemochi)
  • 土山 (ツチヤマ)黐 (モチ) (Tsuchiyama mochi)
  • 鳥黐 (とりもち) (torimochi)
  • 流 (なが)し黐 (もち) (nagashimochi)
  • 鼠 (ネズミ)黐 (モチ) (nezumimochi)
  • 柊 (ヒイラギ)黐 (モチ) (hiiragimochi)
  • 姫黐 (ヒメモチ) (himemochi)
  • 袋 (フクロ)黐 (モチ) (fukuromochi)

References
  1. 1995, 大辞泉 (Daijisen) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja

黐 • (ri>i) (hangeul 리>이, revised ri>i, McCune–Reischauer ri>i, Yale li>i)

  1. to stick
  2. sticky
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.