coller
See also: Coller
French
Etymology
From Ancient Greek κόλλα (kólla, “glue”)
Pronunciation
- IPA(key): /kɔ.le/
audio (file)
Verb
coller
se coller
Conjugation
Conjugation of coller (see also Appendix:French verbs)
present participle | collant /kɔ.lɑ̃/ | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
past participle | collé /kɔ.le/ | ||||||
infinitive | |||||||
simple | coller | ||||||
compound | avoir + past participle | ||||||
gerund1 | |||||||
simple | collant /kɔ.lɑ̃/ | ||||||
compound | ayant + past participle | ||||||
singular | plural | ||||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
(simple tenses) |
present | colle /kɔl/ |
colles /kɔl/ |
colle /kɔl/ |
collons /kɔ.lɔ̃/ |
collez /kɔ.le/ |
collent /kɔl/ |
imperfect | collais /kɔ.lɛ/ |
collais /kɔ.lɛ/ |
collait /kɔ.lɛ/ |
collions /kɔ.ljɔ̃/ |
colliez /kɔ.lje/ |
collaient /kɔ.lɛ/ | |
past historic2 | collai /kɔ.le/ |
collas /kɔ.la/ |
colla /kɔ.la/ |
collâmes /kɔ.lam/ |
collâtes /kɔ.lat/ |
collèrent /kɔ.lɛʁ/ | |
future | collerai /kɔl.ʁe/ |
colleras /kɔl.ʁa/ |
collera /kɔl.ʁa/ |
collerons /kɔl.ʁɔ̃/ |
collerez /kɔl.ʁe/ |
colleront /kɔl.ʁɔ̃/ | |
conditional | collerais /kɔl.ʁɛ/ |
collerais /kɔl.ʁɛ/ |
collerait /kɔl.ʁɛ/ |
collerions /kɔ.lə.ʁjɔ̃/ |
colleriez /kɔ.lə.ʁje/ |
colleraient /kɔl.ʁɛ/ | |
(compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(simple tenses) |
present | colle /kɔl/ |
colles /kɔl/ |
colle /kɔl/ |
collions /kɔ.ljɔ̃/ |
colliez /kɔ.lje/ |
collent /kɔl/ |
imperfect2 | collasse /kɔ.las/ |
collasses /kɔ.las/ |
collât /kɔ.la/ |
collassions /kɔ.la.sjɔ̃/ |
collassiez /kɔ.la.sje/ |
collassent /kɔ.las/ | |
(compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
imperative | – | – | – | ||||
simple | — | colle /kɔl/ |
— | collons /kɔ.lɔ̃/ |
collez /kɔ.le/ |
— | |
compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
1 Only usable with preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, the past historic, past anterior, imperfect subjunctive and pluperfect subjunctive tenses may be found to have been replaced with the indicative present perfect, indicative pluperfect, present subjunctive and past subjunctive tenses respectively (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). |
Derived terms
Further reading
- “coller” in le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese coller, from Latin colligere, present active infinitive of colligō. Cognate with Portuguese colher and Spanish coger.
Pronunciation
- IPA(key): /koˈʎeɾ/
Verb
coller (first-person singular present collo, first-person singular preterite collín, past participle collido)
- (transitive) to grab, to seize
- (transitive) to pick up, to collect
- (transitive) to catch, to capture
- (transitive) to surprise
- Synonym: cachar
- (transitive) to reach
- Synonym: alcanzar
- (intransitive or takes a reflexive pronoun) to spoil; to get infected
- (intransitive, of cows) to become pregnant
- (transitive with para) to go to, to leave in direction to
Conjugation
Conjugation of coller
infinitive | coller | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | collendo | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | collido | collidos | |||||
feminine | collida | collidas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | collo | colles | colle | collemos | colledes | collen | |
imperfect | collía | collías | collía | colliamos | colliades | collían | |
preterite | collín | colliches | colleu | collemos | collestes | colleron | |
pluperfect | collera | colleras | collera | colleramos | collerades | colleran | |
future | collerei | collerás | collerá | colleremos | colleredes | collerán | |
conditional | collería | collerías | collería | colleriamos | colleriades | collerían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | colla | collas | colla | collamos | collades | collan | |
preterite | collese | colleses | collese | collésemos | collésedes | collesen | |
future | coller | colleres | coller | collermos | collerdes | colleren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | colle | colla | collamos | collede | collan | |
negative | — | collas | colla | collamos | collades | collan | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
coller | colleres | coller | collermos | collerdes | colleren |
Derived terms
- coller medo
- coller no colo
References
- “coller” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “coller” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “coller” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “coller” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “coller” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Middle English
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.