tomar
Asturian
Conjugation
infinitive | tomar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | tomando | ||||||
past participle | m tomáu, f tomada, n tomao, m pl tomaos, f pl tomaes | ||||||
person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
indicative | present | tomo | tomes | toma | tomamos | tomáis | tomen |
imperfect | tomaba | tomabes | tomaba | tomábemos, tomábamos | tomabeis, tomabais | tomaben | |
preterite | tomé | tomasti, tomesti | tomó | tomemos | tomastis, tomestis | tomaron | |
pluperfect | tomare, tomara | tomares, tomaras | tomare, tomara | tomáremos, tomáramos | tomareis, tomarais | tomaren, tomaran | |
future | tomaré | tomarás | tomará | tomaremos | tomaréis | tomarán | |
conditional | tomaría | tomaríes | tomaría | tomaríemos, tomaríamos | tomaríeis, tomaríais | tomaríen | |
subjunctive | present | tome | tomes, tomas | tome | tomemos | toméis | tomen, toman |
imperfect | tomare, tomara | tomares, tomaras | tomare, tomara | tomáremos, tomáramos | tomareis, tomarais | tomaren, tomaran | |
imperative | — | toma | — | — | tomái | — |
Cebuano
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese tomar, of unknown origin; perhaps from Latin autumāre[1] or from Germanic.[2] Cognate with Spanish tomar.
Pronunciation
- IPA(key): /toˈmaɾ/
Verb
tomar (first-person singular present tomo, first-person singular preterite tomei, past participle tomado)
- (transitive) to take
- Synonym: coller
- (transitive) to grab
- Synonym: agarrar
- (transitive) to seize, to capture
- Synonyms: conquistar, prender
- (transitive) to drink
- Synonym: beber
- (transitive) to take (food, a pill, etc)
- Synonym: comer
- (transitive) to sunbathe
- Ven acó tomar o sol.
- Come here to sunbathe.
- Synonym: asollar
- (transitive with por) to accept, to receive
- first/third-person singular future subjunctive of tomar
- first/third-person singular personal infinitive of tomar
Conjugation
infinitive | tomar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | tomando | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | tomado | tomados | |||||
feminine | tomada | tomadas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | tomo | tomas | toma | tomamos | tomades | toman | |
imperfect | tomaba | tomabas | tomaba | tomabamos | tomabades | tomaban | |
preterite | tomei | tomaches | tomou | tomamos | tomastes | tomaron | |
pluperfect | tomara | tomaras | tomara | tomaramos | tomarades | tomaran | |
future | tomarei | tomarás | tomará | tomaremos | tomaredes | tomarán | |
conditional | tomaría | tomarías | tomaría | tomariamos | tomariades | tomarían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | tome | tomes | tome | tomemos | tomedes | tomen | |
preterite | tomase | tomases | tomase | tomásemos | tomásedes | tomasen | |
future | tomar | tomares | tomar | tomarmos | tomardes | tomaren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | toma | tome | tomemos | tomade | tomen | |
negative | — | tomes | tome | tomemos | tomedes | tomen | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
tomar | tomares | tomar | tomarmos | tomardes | tomaren |
Derived terms
References
- “tomar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “tomar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “tomar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “tomar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “tomar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Old Portuguese
Etymology
Unknown.
Pronunciation
- IPA(key): /to.ˈmaɾ/
Verb
tomar
- to take; to seize
- 13th century, attributed to Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 26 (facsimile):
- e logo chegar..a alma tomar demões q̇ a leuarõ. mui toſte ſẽ tardar
- and soon devils arrived, seizing the soul and took it very quickly without delay
- e logo chegar..a alma tomar demões q̇ a leuarõ. mui toſte ſẽ tardar
- 13th century, attributed to Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 26 (facsimile):
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese tomar, of unknown origin. Possibly derived from Latin autumāre (“I reckon; I affirm”)[3].
Verb
tomar (first-person singular present indicative tomo, past participle tomado)
- (transitive) to take (to get something into one’s possession or control)
- Fui ao banco tomar meu dinheiro.
- I went to the bank to get my money.
- (transitive) to take; to receive (to be the victim of an interaction)
- Tomei um soco na cara.
- I took a punch to the face.
- (transitive, applicable to some nouns) to put into practice
- tomar uma decisão
- to make a decision
- tomar medidas
- to take measures
- (ditransitive, with the indirect object taking por) to take for; to consider; to regard (to have a certain opinion about someone or something)
- Eu tomei a Maria por corrupta.
- I took Mary for a corrupt woman.
- (transitive) to take into the body
- (transitive) to drink (to ingest a liquid)
- Eu tomei suco.
- I drank juice.
- (intransitive, by extension) to drink (to consume alcoholic beverages, especially habitually)
- Ele toma muito, durante os finais de semana.
- He drinks a lot on weekends.
- (transitive) to take (to use a medicine)
- Esqueci de tomar meus antidepressivos.
- I forgot to take my antidepressants.
- (transitive) to drink (to ingest a liquid)
- (transitive) to take; to experience, undergo
- tomar um banho
- to take a shower
Conjugation
Notes:[edit] | ||||||
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | tomar | |||||
Personal | tomar | tomares | tomar | tomarmos | tomardes | tomarem |
Gerund | ||||||
tomando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | tomado | tomados | ||||
Feminine | tomada | tomadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | tomo | tomas | toma | tomamos | tomais | tomam |
Imperfect | tomava | tomavas | tomava | tomávamos | tomáveis | tomavam |
Preterite | tomei | tomaste | tomou | tomamos tomámos |
tomastes | tomaram |
Pluperfect | tomara | tomaras | tomara | tomáramos | tomáreis | tomaram |
Future | tomarei | tomarás | tomará | tomaremos | tomareis | tomarão |
Conditional | ||||||
tomaria | tomarias | tomaria | tomaríamos | tomaríeis | tomariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | tome | tomes | tome | tomemos | tomeis | tomem |
Imperfect | tomasse | tomasses | tomasse | tomássemos | tomásseis | tomassem |
Future | tomar | tomares | tomar | tomarmos | tomardes | tomarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | - | toma | tome | tomemos | tomai | tomem |
Negative (não) | - | tomes | tome | tomemos | tomeis | tomem |
Quotations
For quotations of use of this term, see Citations:tomar.
Synonyms
- (to take): pegar
- (to steal): roubar
- (to consider as): considerar (como)
- (to drink): beber
- (to drink alcohol): beber
Derived terms
References
- Coromines, Joan; Pascual, José A. (1991–1997). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, s.v. tomar.
- T. C. Donkin (1864) An Etymological Dictionary of the Romance Languages; chiefly from the German of F. Diez., Williams and Norgate, page 431
- Yakov Malkiel, Etymology
Spanish
Etymology
Uncertain. Possibly from Vulgar Latin *tumāre, aphaeresis of Latin autumāre (“to affirm (the right to own/possess something)”).
Pronunciation
- IPA(key): /toˈmaɾ/
Verb
tomar (first-person singular present tomo, first-person singular preterite tomé, past participle tomado)
Conjugation
infinitive | tomar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | tomando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | tomado | tomada | |||||
plural | tomados | tomadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | tomo | tomastú tomásvos |
toma | tomamos | tomáis | toman | |
imperfect | tomaba | tomabas | tomaba | tomábamos | tomabais | tomaban | |
preterite | tomé | tomaste | tomó | tomamos | tomasteis | tomaron | |
future | tomaré | tomarás | tomará | tomaremos | tomaréis | tomarán | |
conditional | tomaría | tomarías | tomaría | tomaríamos | tomaríais | tomarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | tome | tomestú tomésvos2 |
tome | tomemos | toméis | tomen | |
imperfect (ra) |
tomara | tomaras | tomara | tomáramos | tomarais | tomaran | |
imperfect (se) |
tomase | tomases | tomase | tomásemos | tomaseis | tomasen | |
future1 | tomare | tomares | tomare | tomáremos | tomareis | tomaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | tomatú tomávos |
tome | tomemos | tomad | tomen | ||
negative | no tomes | no tome | no tomemos | no toméis | no tomen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive tomar | |||||||
dative | tomarme | tomarte | tomarle, tomarse | tomarnos | tomaros | tomarles, tomarse | |
accusative | tomarme | tomarte | tomarlo, tomarla, tomarse | tomarnos | tomaros | tomarlos, tomarlas, tomarse | |
with gerund tomando | |||||||
dative | tomándome | tomándote | tomándole, tomándose | tomándonos | tomándoos | tomándoles, tomándose | |
accusative | tomándome | tomándote | tomándolo, tomándola, tomándose | tomándonos | tomándoos | tomándolos, tomándolas, tomándose | |
with informal second-person singular imperative toma | |||||||
dative | tómame | tómate | tómale | tómanos | not used | tómales | |
accusative | tómame | tómate | tómalo, tómala | tómanos | not used | tómalos, tómalas | |
with formal second-person singular imperative tome | |||||||
dative | tómeme | not used | tómele, tómese | tómenos | not used | tómeles | |
accusative | tómeme | not used | tómelo, tómela, tómese | tómenos | not used | tómelos, tómelas | |
with first-person plural imperative tomemos | |||||||
dative | not used | tomémoste | tomémosle | tomémonos | tomémoos | tomémosles | |
accusative | not used | tomémoste | tomémoslo, tomémosla | tomémonos | tomémoos | tomémoslos, tomémoslas | |
with informal second-person plural imperative tomad | |||||||
dative | tomadme | not used | tomadle | tomadnos | tomaos | tomadles | |
accusative | tomadme | not used | tomadlo, tomadla | tomadnos | tomaos | tomadlos, tomadlas | |
with formal second-person plural imperative tomen | |||||||
dative | tómenme | not used | tómenle | tómennos | not used | tómenles, tómense | |
accusative | tómenme | not used | tómenlo, tómenla | tómennos | not used | tómenlos, tómenlas, tómense |
Synonyms
- (to drink): beber