condizer

From Latin condīcō, condīcere (“to talk something over together; to agree”).

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.di.ˈzeɾ/
• (Paulista) IPA^(key): /kõ.d͡ʒi.ˈze(ɾ)/, /kõ.d͡ʒi.ˈze(ɹ)/
• (South Brazil) IPA^(key): /kõ.d͡ʒi.ˈze(ɾ)/, /kõ.d͡ʒi.ˈze(ɻ)/

condizer (first-person singular present indicative condigo, past participle condito)

1. (transitive with com) to agree with; to conform with (to be in accordance with expectations)

   O testemunho do réu não condiz com o da testemunha.

   The defendant’s testimony does not agree with the witness’s.

   Essa teoria não condiz com a realidade.

   This theory does not agree with reality.

2. (with plural or multiple subjects, transitive with em or a) to agree or conform with (in a given aspect)

   Eu e ele não condizemos em opinião.

   He and I do not agree in opinion.

3. (with plural or multiple subjects, intransitive) to agree or conform with one another

   Essas teorias não condizem.

   These theories are not in agreement.

• concordar

• condicente
• dizer