kíván

See also: kivan

Hungarian

From an otherwise unattested stem of unknown origin + -n (instantaneous verb-forming suffix). For the suffix, compare harsan.[1]

kíván

(transitive) to desire, fancy, want, long for something
Synonyms: vágyik, akar

Nem kívánom az édességet. ― I don't want sweets.
(transitive) to wish somebody something (what is wished requires accusative case -t/-at/-ot/-et/-öt; the person requires dative case -nak/-nek)
Sok szerencsét kívánunk neked! ― We wish you lots of luck!
(transitive) to expect, require, demand, call for
Synonyms: követel, igényel, elvár

Ne kívánd tőlem, hogy még mosolyogjak is! ― Don't expect me to smile on top of it.

Ez a munka nagy figyelmet kíván. ― This job requires lots of attention.

conjugation of kíván

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd person sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd person pl formal
Infinitive			kívánni
Past participle			kívánt
Present participle			kívánó
Future participle			kívánandó
Adverbial participle			kívánva
Potential			kívánhat
Indicative mood	Present	Indefinite	kívánok	kívánsz	kíván	kívánunk	kívántok	kívánnak
	Present	Definite	kívánom én téged/titeket kívánlak	kívánod	kívánja	kívánjuk	kívánjátok	kívánják
	Past	Indefinite	kívántam	kívántál	kívánt	kívántunk	kívántatok	kívántak
	Past	Definite	kívántam én téged/titeket kívántalak	kívántad	kívánta	kívántuk	kívántátok	kívánták
Conditional mood	Present	Indefinite	kívánnék	kívánnál	kívánna	kívánnánk	kívánnátok	kívánnának
Conditional mood	Present	Definite	kívánnám én téged/titeket kívánnálak	kívánnád	kívánná	kívánnánk	kívánnátok	kívánnák
Subjunctive mood	Present	Indefinite	kívánjak	kívánj or kívánjál	kívánjon	kívánjunk	kívánjatok	kívánjanak
Subjunctive mood	Present	Definite	kívánjam én téged/titeket kívánjalak	kívánd or kívánjad	kívánja	kívánjuk	kívánjátok	kívánják
Conjugated infinitive			kívánnom	kívánnod	kívánnia	kívánnunk	kívánnotok	kívánniuk

(Expressions):

Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.