let's go

See also: lets go

English

Phrase

let's go

hortative of go.
Let's go to the beach next Saturday.
Let us begin or get started. (a call to put a plan into action)
(colloquial) Hurry up; be quick. (Can we add an example for this sense?)
(colloquial) Bring it on. (an incitement to fight)

Synonyms

(hurry up): be quick, chop chop, come on, get a move on, hurry up, look lively, shake a leg

Translations

hortative of go

Armenian: գնանք (gnankʿ)
Assamese: ব’ল (ból) (very familiar), ব’লা (bóla) (familiar), ব’লক (bólok) (formal)
Basque: goazen
Belarusian: ідзём (idzjóm)
Chinese:
Mandarin: 走吧 (zh) (zǒu ba)
Czech: pojďme (cs)
Danish: lad os gå
Dutch: laten we gaan (nl)
Esperanto: ni iru
Finnish: mennään, lähdetään
French: allons (fr), allons-y
Galician: vamos
Georgian: მოდი წავიდეთ (modi c̣avidet), წავიდეთ (c̣avidet)
German: gehen wir, lasst uns gehen
Greek: πάμε (el) (páme), άντε (el) (ánte)
Hebrew: בא נלך‎ m (bó nelékh), בואי נלך‎ f (bó`i nelékh), הבה נלך‎ (háva nelékh)
Hindi: (casual) चलो (hi) (calo)
Hungarian: gyerünk
Italian: andiamo (it)
Japanese: 行きましょう (ja) (いきましょう, ikimashō) (polite), 行こう (ja) (いこう, ikō) (plain)
Khmer: ម៏ (km) (mɔ), តស់យើង (tɑh yəəŋ), យើងទៅ (yəəŋ toh), ទៅក៏ទៅ (tɨv kɑɑ tɨv)
Korean: 갑시다 (ko) (gapsida) (formal), 가요 (ko) (gayo) (polite), 가자 (ko) (gaja) (plain)
Lao: please add this translation if you can
Latin: eāmus (la), vādāmus

Low German:
German Low German: laat uns gahn, gaht wi
Maore Comorian: narendre, narendre dzatru
Marathi: चला (calā)
Navajo: sółtįʼ, tįʼ
Norwegian: la oss gå, vi stikker
Palauan: dorael
Persian: بیا بریم‎ (biyâ berim)
Polish: idźmy (pl), chodźmy (pl)
Portuguese: vamos (pt)
Russian: идём (ru) (idjóm), пошли́ (ru) (pošlí), айда́ (ru) (ajdá) (interjection)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: идемо

Roman: idemo (sh)
Sicilian: amuninni, amunì
Slovak: poďme
Slovene: pojdimo
Spanish: vamos (es), vámonos (es)
Swedish: nu går vi, låt oss gå, kom så går vi, vi går, vi sticker, vi drar
Thai: ไปกันเถอะ (bpai gan-tùh)
Turkish: gidelim, haydi (tr)
Ukrainian: йдемо (jdémo), пішли (pišlý), ходімо (xódimo)
Vietnamese: hãy đi
Yoruba: please add this translation if you can

hurry up

Arabic: هَيَّا‎ (ar) (hayyā)
Armenian: գնացինք (gnacʿinkʿ)
Basque: goazen, bizkor, arin, agudo
Chinese:
Mandarin: 快點 (zh), 快点 (zh) (kuàidiǎn)
Czech: dělej, dělejte
Dutch: schiet op (nl), kom (nl), kom op (nl), schiete op, kom nou
Esperanto: ek (eo)
Finnish: vauhtia, hop hop
French: allez (fr), allons-y
Georgian: დაუჩქარე (daučkare)
German: beeilen Sie sich
Greek: άντε (el) (ánte), γρήγορα (el) (grígora)
Hebrew: יאללה‎ (he) (yálla) (slang)

Hindi: please add this translation if you can
Italian: muoviti (informal)
Japanese: 急いで (ja) (いそいで, isoide), 速く (ja) (はやく, hayaku)
Marathi: लवकर चला (lavkar calā)
Persian: بجنب‎ (bejonb)
Polish: dalej (dalejże), ruszać się (pl)
Portuguese: vamos logo, se apresse
Russian: пошли́ (ru) (pošlí), пошёл (pošól) (rude)
Spanish: ¡date prisa!, ¡apúrate!
Swedish: skynda (sv), skynda på (sv)
Turkish: acele et!, çabuk ol!
Vietnamese: mau lên, nhanh lên
Yoruba: please add this translation if you can

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

Tz'utujil: kho italicised because the spelling is not verified, the contributor was taught the word by a native speaker illiterate in the language

Anagrams

goslet

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.