parer
English
Catalan
Etymology
From Latin parēre. Displaced as a verb by the doublet parèixer (“to seem”); compare Spanish parecer (“to seem; opinion”).
Noun
parer m (plural parers)
- view, opinion
- 2003, Ferran Grau Codina, Universidad de Valencia. Departament de Filologia Clàssica, La Universitat de València i l’humanisme: Studia humanitatis i renovació cultural a Europa i el nou món, Universitat de València (→ISBN), page 431
- Encara que el Papa Pau III era del mateix parer, tot i això, l'emperador imposà el seu criteri.
- Although Pope Paul III was of the same view, the emperor nevertheless imposed his own opinion.
- Encara que el Papa Pau III era del mateix parer, tot i això, l'emperador imposà el seu criteri.
- 2003, Ferran Grau Codina, Universidad de Valencia. Departament de Filologia Clàssica, La Universitat de València i l’humanisme: Studia humanitatis i renovació cultural a Europa i el nou món, Universitat de València (→ISBN), page 431
Further reading
- “parer” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “parer” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
- “parer” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “parer” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
French
Etymology
From Old French, from Latin parāre, present active infinitive of parō, from Proto-Indo-European *per- (“produce, procure, bring forward, bring forth”).
Pronunciation
- IPA(key): /pa.ʁe/
audio (file)
Verb
parer
Conjugation
Conjugation of parer (see also Appendix:French verbs)
present participle | parant /pa.ʁɑ̃/ | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
past participle | paré /pa.ʁe/ | ||||||
infinitive | |||||||
simple | parer | ||||||
compound | avoir + past participle | ||||||
gerund1 | |||||||
simple | parant /pa.ʁɑ̃/ | ||||||
compound | ayant + past participle | ||||||
singular | plural | ||||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
(simple tenses) |
present | pare /paʁ/ |
pares /paʁ/ |
pare /paʁ/ |
parons /pa.ʁɔ̃/ |
parez /pa.ʁe/ |
parent /paʁ/ |
imperfect | parais /pa.ʁɛ/ |
parais /pa.ʁɛ/ |
parait /pa.ʁɛ/ |
parions /pa.ʁjɔ̃/ |
pariez /pa.ʁje/ |
paraient /pa.ʁɛ/ | |
past historic2 | parai /pa.ʁe/ |
paras /pa.ʁa/ |
para /pa.ʁa/ |
parâmes /pa.ʁam/ |
parâtes /pa.ʁat/ |
parèrent /pa.ʁɛʁ/ | |
future | parerai /pa.ʁə.ʁe/ |
pareras /pa.ʁə.ʁa/ |
parera /pa.ʁə.ʁa/ |
parerons /pa.ʁə.ʁɔ̃/ |
parerez /pa.ʁə.ʁe/ |
pareront /pa.ʁə.ʁɔ̃/ | |
conditional | parerais /pa.ʁə.ʁɛ/ |
parerais /pa.ʁə.ʁɛ/ |
parerait /pa.ʁə.ʁɛ/ |
parerions /pa.ʁə.ʁjɔ̃/ |
pareriez /pa.ʁə.ʁje/ |
pareraient /pa.ʁə.ʁɛ/ | |
(compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(simple tenses) |
present | pare /paʁ/ |
pares /paʁ/ |
pare /paʁ/ |
parions /pa.ʁjɔ̃/ |
pariez /pa.ʁje/ |
parent /paʁ/ |
imperfect2 | parasse /pa.ʁas/ |
parasses /pa.ʁas/ |
parât /pa.ʁa/ |
parassions /pa.ʁa.sjɔ̃/ |
parassiez /pa.ʁa.sje/ |
parassent /pa.ʁas/ | |
(compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
imperative | – | – | – | ||||
simple | — | pare /paʁ/ |
— | parons /pa.ʁɔ̃/ |
parez /pa.ʁe/ |
— | |
compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
1 Only usable with preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, the past historic, past anterior, imperfect subjunctive and pluperfect subjunctive tenses may be found to have been replaced with the indicative present perfect, indicative pluperfect, present subjunctive and past subjunctive tenses respectively (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). |
Derived terms
Derived terms
- déparer
- pare-balles
- pare-boue
- pare-brise
- pare-chocs
- pare-feu
- parer à
- pare-soleil
Further reading
- “parer” in le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
Interlingua
Conjugation
Latin
Venetian
Alternative forms
Etymology
From Latin parēre, present active infinitive of pāreō (“I appear, I am visible, apparent”).
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of parer (second conjugation)
infinitive | parer | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | aver | gerund | paréndo | |||
past participle | parato | |||||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | paro | (te) pari | (el/ła) pare | parémo | parì | (i/łe) pare |
imperfect | paréa | (te) parivi | (el/ła) paréa | parévimo | parivi | (i/łe) paréa |
future | pararò | (te) pararè | (el/ła) pararà | pararémo | pararè | (i/łe) pararà |
conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | pararìa | (te) pararisi | (el/ła) pararìa | pararìsimo | pararisi | (i/łe) pararìa |
subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
present | para | (te) pari | (el/ła) para | parémo | parì | (i/łe) para |
imperfect | parése | (te) parisi | (el/ła) parése | parésimo | parisi | (i/łe) parése |
imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) pari | (el/ła) para | parémo | parì | (i/łe) para |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.