varen
See also: våren
Catalan
Dutch
Pronunciation
- IPA(key): /vaː.rə(n)/
audio (file) - Hyphenation: va‧ren
- Rhymes: -aːrən
Etymology 1
From Middle Dutch vāren, from Old Dutch faran, from Proto-Germanic *faraną.
Inflection
According to the official "Groene Boekje" (the legal spelling standard for Dutch), the past tense for most senses is strong. Only the sense “to fare” has a weak past tense form.
(most senses): Strong conjugation.
Inflection of varen (strong class 6) | ||||
---|---|---|---|---|
infinitive | varen | |||
past singular | voer | |||
past participle | gevaren | |||
infinitive | varen | |||
gerund | varen n | |||
present tense | past tense | |||
1st person singular | vaar | voer | ||
2nd person sing. (jij) | vaart | voer | ||
2nd person sing. (u) | vaart | voer | ||
2nd person sing. (gij) | vaart | voert | ||
3rd person singular | vaart | voer | ||
plural | varen | voeren | ||
subjunctive sing.1 | vare | voere | ||
subjunctive plur.1 | varen | voeren | ||
imperative sing. | vaar | |||
imperative plur.1 | vaart | |||
participles | varend | gevaren | ||
1) Archaic. |
(to fare): Mixed conjugation.
Inflection of varen (weak with strong past participle) | ||||
---|---|---|---|---|
infinitive | varen | |||
past singular | vaarde | |||
past participle | gevaren | |||
infinitive | varen | |||
gerund | varen n | |||
present tense | past tense | |||
1st person singular | vaar | vaarde | ||
2nd person sing. (jij) | vaart | vaarde | ||
2nd person sing. (u) | vaart | vaarde | ||
2nd person sing. (gij) | vaart | vaarde | ||
3rd person singular | vaart | vaarde | ||
plural | varen | vaarden | ||
subjunctive sing.1 | vare | vaarde | ||
subjunctive plur.1 | varen | vaarden | ||
imperative sing. | vaar | |||
imperative plur.1 | vaart | |||
participles | varend | gevaren | ||
1) Archaic. |
Descendants
- Afrikaans: vaar
Etymology 2
From Middle Dutch varen, from Old Dutch *farn, from Proto-Germanic *farną.
Derived terms
- boomvaren
- varenblad
- varengras
- varenplant
Descendants
- Afrikaans: varing
Middle Dutch
Etymology 1
From Old Dutch faran, from Proto-Germanic *faraną.
Verb
vāren
Inflection
This verb needs an inflection-table template.
Derived terms
Etymology 2
From Old Dutch *fāron.
Inflection
This verb needs an inflection-table template.
Derived terms
Descendants
- Dutch: varen
Further reading
- “varen (III)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
- “varen (IV)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
- “varen (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, 1929
- “varen (II)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, 1929
Middle Low German
Etymology
From Old Saxon faran (“to go, to journey”), from Proto-Germanic *faraną.
Conjugation
Conjugation of varen as a class 6 strong verb
Plain Infinitive | vâren | |||
---|---|---|---|---|
Full Infinitive (Gerund) | tô vârene or tô vârende | |||
Verbal Noun | vâren or vârent | |||
Participles | Imperatives | |||
Present | vârende | 2nd Person Singular | vâr | |
Past | gevâren | 2nd Person Plural | vâret | |
Indicative | Subjunctive | |||
Present | Preterite | Present | Preterite | |
1st Person Singular | vâre | vôr | vâre | vö̂re |
2nd Person Singular | vērest or vârest | vôrest or vö̂rest | vârest | vö̂rest |
3rd Person Singular | vēret or vâret | vôr | vâret | vö̂re |
Plural | vâren (vâret?) | vôren or vö̂ren | vâren | vö̂ren |
Slovene
Pronunciation
- IPA(key): /ʋàːrən/
Inflection
Hard | |||
---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | |
nom. sing. | váren | várna | várno |
singular | |||
masculine | feminine | neuter | |
nominative | váren ind várni def |
várna | várno |
accusative | nominativeinan or genitiveanim |
várno | várno |
genitive | várnega | várne | várnega |
dative | várnemu | várni | várnemu |
locative | várnem | várni | várnem |
instrumental | várnim | várno | várnim |
dual | |||
masculine | feminine | neuter | |
nominative | várna | várni | várni |
accusative | várna | várni | várni |
genitive | várnih | várnih | várnih |
dative | várnima | várnima | várnima |
locative | várnih | várnih | várnih |
instrumental | várnima | várnima | várnima |
plural | |||
masculine | feminine | neuter | |
nominative | várni | várne | várna |
accusative | várne | várne | várna |
genitive | várnih | várnih | várnih |
dative | várnim | várnim | várnim |
locative | várnih | várnih | várnih |
instrumental | várnimi | várnimi | várnimi |
Spanish
Swedish
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.