écharde
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
écharde | échardes |
\e.ʃaʁd\ |
écharde \e.ʃaʁd\ féminin
- Piquant de chardon ou petit éclat piquant de matériau rigide.
- On lui a tiré une écharde du pied.
- Il lui entra une écharde sous l’ongle.
- Au moment où j’entreprends de ranger le tas en fagot, une écharde se plante entre l’ongle et la pulpe de mon index. — (Malika Mokeddem, La transe des insoumis, 2003)
- (Zoologie) Synonyme de épinoche à trois épines.
Synonymes
Traductions
Petit éclat piquant de matériau rigide
- Allemand : Splitter (de)
- Anglais : splinter (en), sliver (en)
- Arabe : شظية (ar) šaẓya
- Catalan : estella (ca)
- Espagnol : astilla (es), rancajo (es)
- Espéranto : splito (eo)
- Féroïen : flís (fo), splitta (fo), kloyvipinnur (fo)
- Ido : splito (io)
- Indonésien : serpihan (id)
- Italien : scheggia (it) féminin
- Néerlandais : splinter (nl)
- Normand : épène (*), piquet (*)
- Portugais : farpa (pt), lasca (pt)
- Roumain : așchie (ro) féminin
- Suédois : sticka (sv)
- Tchèque : tříska (cs), trn (cs)
- Turc : kıymık (tr)
Prononciation
- France : écouter « écharde [e.ʃaʁd] »
Références
- « écharde », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écharde), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.