piquet
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
piquet | piquets |
\pi.kɛ\ |
piquet \pi.kɛ\ masculin
- Petit pieu que l’on fiche en terre pour tendre et arrêter les cordes des tentes, des pavillons.
- Les piquets d’une tente.
- Pieu plus grand et plus fort, dont on se sert pour mettre des chevaux à l’attache, par le moyen des cordes.
- Mettre, tenir des chevaux au piquet.
- Les chevaux, sellés et bridés, étaient attachés à des piquets. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
- Bâton, perche qu’on plante en terre de distance en distance, pour prendre un alignement.
- Planter des piquets.
- (Militaire) Groupe de cavaliers ou de fantassins commandés pour un certain service.
- L’autorité militaire avait à peine eu le temps d’expédier un piquet de cent hommes, commandé par le capitaine Lehongre. Ce piquet venait d’arriver devant la Sous-Préfecture. — (Eugène Ténot, La Province en Décembre 1851 - Étude historique sur le Coup d’État, 1868, 7e éd., p. 106)
- (Par extension) Groupe de personnes, voire d’animaux.
- Quand il voyait, sur le sable des allées un piquet de chat, il entrait aussitôt dans une colère affreuse. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
- Un piquet de grève.
- Punition scolaire qui consiste à être mis debout, pendant un certain temps, contre un arbre ou un mur.
- Mettre un(e) écolier(ère) au piquet.
- (Cartes à jouer) Jeu de cartes.
- Ferez-vous mon piquet ce soir ?
- Jouer un cent de piquet.
- Sa première femme est morte l’année dernière. Je l’ai bien connue, je lui ai même appris à jouer au piquet. — (Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 67)
- (Équitation) Piquet de chevaux
- (Argot) (Suisse) érection.
- Avoir le piquet
Synonymes
Dérivés
- droit comme un piquet (droit d’une manière raide et affectée, en parlant du maintien d'une personne)
- jeu de piquet (ensemble des trente-deux cartes qui servent à jouer au piquet)
- piquet de grève
- planté comme un piquet (debout et immobile, en parlant du maintien d’une personne)
Traductions
Petit pieu que l’on fiche en terre pour tendre et arrêter les cordes des tentes, des pavillons. (1)
- Anglais : peg (en), stake (en), picket (en)
- Catalan : piqueta (ca) féminin
- Corse : piottulu (co), piolu (co)
- Espéranto : paliseto (eo)
- Ido : paliseto (io)
- Italien : picchetto (it)
- Néerlandais : piketpaal (nl), stok (nl), wapenbalk (nl)
- Roumain : țărus (ro) neutre
- Same du Nord : čuolda (*), soabbi (*)
- Tsolyáni : gúshtrakh (*)
(Par extension) Groupe de personnes, voire d’animaux. (5)
- Anglais : picket line (en) (piquet de grève)
(Cartes à jouer) Jeu de cartes. (7)
Traductions à trier
- Songhaï koyraboro senni : kanjiri (*)
Dérivés dans d’autres langues
- Anglais : picket
Voir aussi
- piquet sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (piquet), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage (pichet)
Occitan
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
piquet \piˈket\ |
piquets \piˈkets\ |
piquet \piˈket\ (graphie normalisée) masculin
- (Textile) Sorte de drap.
Prononciation
- France (Béarn) : écouter « piquet [Prononciation ?] »
Références
- Emil Lévy, Petit Dictionnaire provençal-français, 1909
- Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.