érection
: erection
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
érection | érections |
\e.ʁɛk.sjɔ̃\ |
érection \e.ʁɛk.sjɔ̃\ féminin
- Action d’ériger un monument.
- […] ils devaient être utilisés plutôt comme ouvriers que comme soldats, puisqu’il s’agissait de l’érection d’un fort qu’aucun ennemi encore ne songeait à attaquer. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- (Figuré) Action d’ériger une institution ou un établissement.
- Mais, pour que ne périsse pas la mémoire à tant de titres recommandable des trois sièges archiépiscopaux, savoir, Arles, Narbonne et Vienne en Dauphiné, dont l’érection n’a pas lieu, nous ordonnons d’ajouter leurs noms titulaires à d’autres sièges archiépiscopaux, […]. — (Jean-Baptiste Duvergier, Collection complète des lois, décrets, ordonnances, réglemens et avis du Conseil d’État, 1828, vol.24, p.162)
- Quelque temps après la création de l’église de Verrières, nous constatons l’érection d’une église à Saint-Loup-aux-Bois, aujourd’hui Saint-Loup-Terrier. — (Le protestantisme dans le Rethelois & dans l'Argonne jusqu’à la Révocation de l’Édit de Nantes, dans Revue d'Ardenne & d'Argonne : scientifique, historique, littéraire et artistique, Sedan : Société d'études ardennaises « La Bruyère », 1904, vol.11, p.14)
- (Physiologie) Action par laquelle certaines parties molles du corps se gonflent, se durcissent et se redressent, en particulier le pénis.
- Mais ça c’est du Cialis©, on en prescrit aux mecs qui ont du mal à bander. Moi perso’, je n’ai pas de souci de ce côté. Mais si je prends deux cachetons, une double dose, je peux rester en érection plus de trois heures, voire quatre sans aucun problème. — (Stanislas Petrosky, Je m’appelle requiem et je t’…, Éditions Lajouanie, vol. 1, chap. 27)
- Chez la femme, l’érection correspond à un durcissement des tétons et du clitoris.
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Action d’ériger un monument
- Anglais : building (en), construction (en)
- Italien : erezione (it) féminin
- Roumain : construcție (ro)
Action d’ériger une institution, un établissement
- Anglais : building (en), establishment (en), foundation (en)
- Grec : οικοδόμημα (el) ikodhómima neutre
- Italien : erezione (it) féminin
- Japonais : 設立 (ja) setsuritsu
Gonflement, redressement, et durcissement de certaines parties molles du corps
- Allemand : Erektion (de)
- Anglais : erection (en)
- Arabe : نعوظ (ar) noʿwẓ, إنتصاب (ar)
- Chinois : 勃起 (zh) bóqǐ
- Coréen : 발기 (ko) (勃起) balgi
- Espéranto : erektiĝo (eo)
- Grec : στύση (el) stísi féminin
- Hindi : स्तंभन (hi) staṃbhan masculin
- Islandais : standpína (is) féminin
- Italien : erezione (it) féminin
- Japonais : 勃起 (ja) bokki
- Persan : نعوظ (fa) noʿwẓ
- Roumain : erecție (ro)
- Sanskrit : प्रहर्ष (sa) praharṣa masculin
- Vietnamien : cương cứng (vi), cường dương (vi)
Traductions à trier
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « érection [e.ʁɛk.sjɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « érection [Prononciation ?] »
Paronymes
Voir aussi
- érection sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « érection », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (érection), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.