ĉirkaŭflari

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine flari (« flairer, sentir, renifler. »), de l’affixe ĉirkaŭ (« autour, aux alentours ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	ĉirkaŭflaris	ĉirkaŭflaras	ĉirkaŭflaros
Participe actif	ĉirkaŭflarinta(j,n)	ĉirkaŭflaranta(j,n)	ĉirkaŭflaronta(j,n)
Participe passif	ĉirkaŭflarita(j,n)	ĉirkaŭflarata(j,n)	ĉirkaŭflarota(j,n)
Adverbe actif	ĉirkaŭflarinte	ĉirkaŭflarante	ĉirkaŭflaronte
Adverbe passif	ĉirkaŭflarite	ĉirkaŭflarate	ĉirkaŭflarote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	ĉirkaŭflarus	ĉirkaŭflaru	ĉirkaŭflari
voir le modèle “eo-conj”

ĉirkaŭflari \tʃir.kaw.ˈfla.ɾi\ transitif mot-dérivé UV

Flairer, renifler aux alentours.

Variantes orthographiques

si pas de ŭ possible par le clavier : cxirkauxflari

Apparentés étymologiques

flari (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : flairer, sentir, renifler
antaŭflari ^dUV ^{PIVE, RV} : flairer d’avance, suspecter, subodorer
ekflari ^dUV ^PIVE : inhaler, sentir
elflari ^dUV ^PIVE : découvrir, trouver grâce au flair
enflari ^dUV ^{PIVE, RV} = ennazigi ^dUV : priser (du tabac), renifler
flarsenti ^dUV ^PIVE : reconnaître à l’odeur
priflari ^dUV ^PIVE : flairer, rechercher (une piste)

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « ĉirkaŭflari [Prononciation ?] »

Références

Vocabulaire:

Les 2 racines (ou mots) ĉirkaŭ et flari sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
ĉirkaŭflari sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "ĉirkaŭ", "flar-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.