ĉirkaŭhaki

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine haki (« tailler, hacher, couper »), de l’affixe ĉirkaŭ (« autour, aux alentours ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	ĉirkaŭhakis	ĉirkaŭhakas	ĉirkaŭhakos
Participe actif	ĉirkaŭhakinta(j,n)	ĉirkaŭhakanta(j,n)	ĉirkaŭhakonta(j,n)
Participe passif	ĉirkaŭhakita(j,n)	ĉirkaŭhakata(j,n)	ĉirkaŭhakota(j,n)
Adverbe actif	ĉirkaŭhakinte	ĉirkaŭhakante	ĉirkaŭhakonte
Adverbe passif	ĉirkaŭhakite	ĉirkaŭhakate	ĉirkaŭhakote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	ĉirkaŭhakus	ĉirkaŭhaku	ĉirkaŭhaki
voir le modèle “eo-conj”

ĉirkaŭhaki \tʃir.kaw.ˈha.ki\ transitif mot-dérivé UV

Tailler (une pierre).

Variantes orthographiques

si pas de ĉ et ŭ possibles par le clavier : cxirkauxhaki

Apparentés étymologiques

Académiques:

haki (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : tailler, hacher
hakilo (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : hache

Autres:

haketi ^dUV ^PIVE : hacher (de la viande, des oignons)
dehaki ^dUV ^{PIVE, RV} : ôter, enlever, couper, tailler (un arbre)
- = hakfaligi ^dUV : abattre
dishaki ^dUV ^PIVE : couper en morceaux, trancher par la hache
elhaki ^dUV ^PIVE : extraire par la hache ou outil similaire
forhaki ^dUV ^PIVE : faire disparaître par la hache
trahaki ^dUV ^PIVE : percer par la hache

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « ĉirkaŭhaki [Prononciation ?] »

Voir aussi

hakilo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

ĉirkaŭhaki sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
ĉirkaŭhaki sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "ĉirkaŭ", "hak-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.